"طبيعتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• naturaleza
• eres
• misma
• natural
• tú mismo
• normal
• normalidad
• naturalidad
• siempre
• naturalmente

Te vistes como uno de nosotros, pero secretamente temes tu naturaleza animal.
تلبس كواحد منا , لكنك سراً تخاف من طبيعتك الحيوانية

Ojalá me pudiera prestar su naturaleza por un tiempo.
ليتني أستطيع استعارة طبيعتك لوقت ما ياكابتن

No somos nosotros desde hace un tiempo, porque tú no eres tú.
نحن لسنا على طبيعتنا منذ فترة لأنك لست على طبيعتك

Mira, solo digo, si ella no tiene interés por ti, por quien realmente eres, entonces no es la indicada. Pero no quiero perderla, Mike.
كل مااقوله لو ان هذه المراة لاتهتم لك وانت على طبيعتك اذن هي ليست المناسبة لك لااريد ان افقدها مايك

Te pido sinceramente que seas tú misma.
أنا أطلب منك بكل صراحة أن تكونى على طبيعتك.

Es, Hamlet, natural en tu ternura... que llores a tu padre como es justo.
يا هملت لقد غابت طبيعتك الحلوة في القاء تحية الصباح على والدك

Me refiero a que tendrás que ser tú mismo tarde o temprano.
أعني أنك ستتصرف على طبيعتك عاجلا ً أم آجلا ً

Seguir tu naturaleza agota más que contrariarla.
لكنّ أن تتبع طبيعتك أمر متعب أكثر من أن تقاومها.

Pobre mono... tu alma estaba prisionera de tu naturaleza.
أيها القرد الهزيل ، روحك أقوى من طبيعتك شكراً لإعادة روحي لي

Digo que tú eres muy tímida por naturaleza.
انا اقول انكي خجولة للغاية وهذه هي طبيعتك .. هل تعلمين ذلك ؟

Pues haz lo que te dicta tu naturaleza... y te sentirás como con aquella niña en brazos.
أذن أفعل ما تمليه عليك طبيعتك وسوف تشعر بما شعرت به وانت تضع الطفلة بين ذراعيك

Parece que ha descubierto su desagradable naturaleza.
يبدو أنك قد إكتشفت طبيعتك السيئة

Ahora que lo pienso, a menos que esté enfermo o no sabe que eres recto, ella probablemente no le importará.
تخيلت انك تنهض باكراً لا ان تكون مريض أو لم تعرف أنك هذهِ طبيعتك ربما لا تراقبك

Olvida lo que acabo de decir y sé tú mismo, como eres siempre.
إنس كل ما قلته وحسب وكن على طبيعتك كما تفعل دوما

Jugar con ella de esa manera, estoy bastante seguro de que eres tú.
لعبك معها على هذا النحو، يؤكّد لي يقينًا أنّك على طبيعتك.

Amor, tendrás muchos amigos. Sólo sé tú misma.
عزيزتي ، ستكسبين الكثير من الأصدقاء، ليس عليك إلا التصرف على طبيعتك

Podrías ser popular. Debes ser tú misma
يمكنك أن تصبحي شهيرة , عليك فقط أن تكوني على طبيعتك

Es muy difícil de modificar su paso más allá de la natural.
من الصعب ان تغير طبيعتك من الصعب ان تغير طبيعتك

Sabes, sólo sé natural, nadie entra en una habitación así.
كن على طبيعتك فحسب لا أحد يدخل غرفة هكذا

Sé tú mismo. Y si la gente no te toma en serio, que cambien ellos.
كن على طبيعتك هنا وإذا لم يأخذك أحد على محمل الجدية فليتغيروا هم

Vamos. Estamos cerca del museo. Actúa normal.
تعال نحن تقريباً في المتحف كن على طبيعتك

Sólo digo que muy pronto volverás a la normalidad.
السيد محظوظ انا فقط اقول انك ستعود الى طبيعتك في وقت سريع

- Vale. No sé, sácate más simples, de ascensor, con naturalidad.
لا أعلم، أشياء بسيطة لكسر الحاجز كن على طبيعتك

Bueno, estuviste muy callada en el camino y no pareces tener el mismo animo de siempre en una escena.
كنت هادئة في طريقنا إلى هنا، ولستِ على طبيعتك المنطلقة في الحديث في مسرح جريمة بشع.

Solo naturalmente irritante. Probablemente esté más asustado de ti que tú de él.
طبيعتك مزعجة يحتمل أن يكون خائفاً منك أكثر من ماتخاف منه