"طبيعيه" - Traduction Arabe en Espagnol

• normal
• normales
• naturales
• naturaleza
• natural del

Era demasiado raro para la cultura dominante y demasiado normal para los marginados.
لقد كنت في غربة عم الأتجاه العام وكنت طبيعيه جدا للطيران

Cuando él está cerca, estás siempre intentando esconder tu rareza para pasar por normal.
عندما يكون بجانبك, تحاولين ان تخفين تصرفاتك الغريبه تحاولين ان تكونين طبيعيه

- Quiero volver a una vida normal.
أريد أن أعيش حياة طبيعيه مجددا

Son los efectos secundarios normales de un hipersueño de tan larga duración. O algo parecido.
أنها مضاعفات طبيعيه لنوم مستحث طويل جدا او ماشابه

Bueno, si tenemos que terminar de esta forma, al menos es por razones naturales.
حسنا اذا كان يجب ان ننهيها بهذه الطريقه على الاقل لاسباب طبيعيه

pero la verdad es que ya no soy normal.
لكن الحقيقه انى لم اعد طبيعيه على الإطلاق

Querido Jack, si pudiera vivir mi vida de nuevo, me gustaría ser una chica normal y tener una vida normal.
عزيزى جاك ، اذا استطعت ان اعيش حياتى من اول و جديد لأردت ان اكون فتاه عاديه تحظى بحياه طبيعيه

¿No podemos ser una familia normal y tener luz en lo alto de la escalera?
لاا نستطيع ان نكون عائلة طبيعيه ونفتح ضوء السلالم؟

Estaba en el sofá. Parecía normal.
كانت على الأريكه طبيعيه تماماً

Sensores visuales: activados. - ¿Cómo está la señal del cuerpo? - Salida: normal.
المحسسات البصرية عادت بالعمل جيداً ووظائف جسمها تبدو طبيعيه

No puedo ser una bruja, porque en verdad quiero ser normal.
أنا لا يمكن أن أكون ساحرة لأنني حقا أريد أن أكون طبيعيه

Porque si la sociedad quiere que sea normal, normal seré, ¿no?
لأن المجتمع يريدني ان أكون طبيعيه لذا ساأكون طبيعيه ، اليس كذلك؟

La función del detrusor es normal. Uno es mucho más grande que el otro.
،حسناً، الخصيتان طبيعيه ولكن واحده أكبر من الآخرى

Y seremos finalmente una pareja normal y no adúlteros.
و ستكون علاقتنا طبيعيه و ليست مجرد علاقة عابره

¿Recuerdas si alguien estaba más enfadado de lo normal por lo que esos vampiros hicieron en el bar?
هل تتذكر أيه احد كان غاضب بطريقه غير طبيعيه على ما فعلوه مصاصي الدماء هؤلاء بحانتك ؟ ؟

Si quiere mantener su trabajo, siga caminando, mantenga la voz baja y actúe normal.
اذا اردت ان تحفظ على وظيفتك استمري بالمشي واخفضي صوتك وتصرفي بطريقة طبيعيه

Tus ondas cerebrales son normales pero el corazón puede recaer.
ان موجات دماغك طبيعيه ولكن قلبك قد ينتكس

Al... me alegro de no tener brazos y piernas normales.
الـ ,هذا محزن نوعا ما لكن في مثل هذا الوضع, أنا مسرور لأننا لا نملك أيد و أرجل طبيعيه

Nunca he visto tales dones naturales, que es por lo que estoy aquí.
لم أرى موهبة طبيعيه مثلها وهي السبب في تواجدي هنا

El Sr. Pool habló de tus dones natuales y nos preguntábamos si ¿son en verdad naturales o sobrenaturales?
وكنا نتسائل هل هي طبيعيه أم خارقة للطبيعه؟

Una especialista en armas. Normalmente, de buena naturaleza.
وهى أخصائية الأسلحه حقيقى هى طبيعيه جداً

Un tour hacia los puertos de suministro asiático sería lo más natural del mundo.
جوله آسيويه لتجهيز الموانئ ستكون طبيعيه جداً