Découvrez nos services en

    "طراز إليوشن" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Ilyushin
        
    El 31 de mayo de 2002 un avión de carga Ilyushin 76 salió del aeropuerto de Belgrado con equipo militar a bordo. UN 64 - في 31 أيار/مايو 2002 غادرت طائرة بضائع من طراز إليوشن 76 مطار بلغراد وعلى متنها معدات عسكرية.
    En la carta se mencionan tres vuelos de carga en una aeronave Ilyushin 76. UN وتشير الرسالة إلى ثلاث رحلات شحن جوي بواسطة طائرة من طراز إليوشن 76.
    En el ínterin, MoldTransavia trató de enviar copias de los documentos de seguro a la Autoridad de Aviación Civil de Eslovaquia, con el fin de mostrar que estaba debidamente asegurado para efectuar vuelos con dos Ilyushin 76. UN 234 - وفي أثناء ذلك، حاولت شركة Moldtransavia إرسال نسخ من وثائق التأمين إلى هيئة الطيران المدني في سلوفاكيا لإظهار أنها مُؤمنّة على النحو الواجب لتشغيل طائرتين من طراز إليوشن 76.
    La matrícula de la aeronave, un Ilyushin 62, era TL - ACL. UN وكانت هـــــذه الطائــــرة من طراز إليوشن 62 وتحمل رقم التسجيل TL-ACL.
    Aeronave Ilyushin 76 en el aeropuerto de El-Fasher, el 31 de julio de 2006 UN 3 - طائرة من طراز " إليوشن 76 " بمطار الفاشر في 31 تموز/يوليه 2006
    Con el fin de satisfacer las necesidades operacionales actuales, en el período que abarca el presupuesto se eliminó un avión Lockheed L-100 y, en comparación con el período anterior, aumentaron las necesidades de aviones Ilyushin IL-76. UN لتلبية الاحتياجات التشغيلية الحالية، تعكس مجموعة الطائرات للفترة المشمولة بالميزانية الاستغناء عن طائرة من طراز لوكهيد L-100 وزيادة فــي الاحتياجات للطائرات من طراز إليوشن IL-76 من المجموعة السابقة.
    La Comisión Consultiva toma nota del anexo II.D del informe, en que se señala que ello obedece a la reducción de un avión Lockheed L-100 y a un aumento en las necesidades de aviones Ilyushin IL-76. UN وتلاحظ اللجنة الاستشارية من المرفق الثاني - دال بالتقرير أن هذا يعزى الى تخفيض طائرة واحدة من طراز لوكهيد L-100 وزيادة الاحتياجات إلى طائرة من طراز إليوشن IL-76.
    El segundo helicóptero había llegado en octubre de 2000, y un Ilyushin 76 debía recogerlo nuevamente en febrero de 2001. UN ووصلت طائرة الهليكوبتر الثانية في تشرين الأول/أكتوبر 2000. وكان من المقرر أن تعود بها طائرة من طراز إليوشن 76 في شباط/فبراير 2001.
    Los documentos de seguro indicaban que desde diciembre de 2000 un Ilyushin 76, con número de registro TL-ACU, estaba asegurado en favor de la empresa MoldTransavia y la empresa San Air. UN وبينّت وثائق التأمين أنه منذ كانون الأول/ديسمبر 2000، فإن طائرة واحدة من طراز إليوشن 76 مسجلة برقمTL-ACU مُؤمنّة لكل من شركتي Moldtransavia و San Air.
    Otro Ilyushin 76, con registro TN-AFS, estaba asegurado en favor del Gobierno del Congo y, una vez más, de la empresa San Air, pero no de MoldTransavia. MoldTransavia había enviado estos certificados de seguro a Eslovaquia el 12 de febrero de 2001, pero para esa época ya había llegado la respuesta negativa de la Autoridad de Aviación de Moldova. UN وكانت هناك طائرة أخرى من طراز إليوشن 76 مسجلة برقم TN-AFS ومُؤمنة لحكومة الكونغو، وكذلك لشركة San Air، ولكن ليس لشركة Moldtransavia، وكانت هذه الشركة قد أرسلت شهادات التأمين تلك إلى سلوفاكيا في 12 شباط/فبراير 2001، ولكن في ذلك الوقت كان قد وصل الرد السلبي من هيئة الطيران في مولدوفا.
    Un avión Ilyushin 76 (matrícula TL-ACU) fue el centro de atención de la investigación del Grupo. UN 268 - أصبحت طائرة من طراز إليوشن 76 (رقم التسجيل (TL-ACU محط اهتمام الفريق.
    En los documentos del seguro del Ilyushin se observa que utilizan el avión varias compañías que incluyen a Centrafrican Airlines, San Air y MoldTransavia de Moldova. UN ويتضح من وثائق تأمين الطائرة طراز إليوشن أن الطائرة تعمل لصالح الشركــــات المختلفة، بما فيها شركة Centrafrican Airlines و San Air و MoldTransavia و Moldova.
    Tras el accidente sufrido por una aeronave IL-76 en Jartum el 30 de junio, el Gobierno prohibió los vuelos de todas las aeronaves Ilyushin y Antonov. UN وعقب تحطم طائرة من طراز إليوشن 76 في الخرطوم في 30 حزيران/يونيه، فرضت الحكومة حظرا على جميع رحلات الطائرات من طراز إليوشن وأنتونوف.
    Fuentes fidedignas de Darfur Septentrional han señalado al Grupo de Expertos que las Fuerzas Armadas del Sudán utilizan sistemáticamente aviones Ilyushin 76 y Antonov 12 para el transporte de armamento ligero y pesado a El Fasher. UN 56 - في شمال دارفور، ذكرت مصادر موثوقة للفريق أن القوات المسلحة السودانية تقوم بانتظام باستخدام طائرات من طراز إليوشن 76 وأنطونوف 12 لنقل الأسلحة الخفيفة والثقيلة إلى الفاشر.
    A ese saldo macabro hay que agregar los tres fallecidos en el avión Ilyushin, que se estrelló en el Lago Victoria en marzo de este año. UN وعلاوة على تلك الخسائر الفادحة، يجب أن نضيف ثلاث ضحايا جراء سقوط طائرة من طراز إليوشن في بحيرة فيكتوريا في آذار/مارس من هذا العام.
    d) Un avión de transporte pesado estratégico polivalente Ilyushin Il-76TD (con el número táctico 1106). UN (د) وطائرة شحن استراتيجية متعددة الأغراض طراز إليوشن - 76 ت د (الرقم التكتيكي 1106).
    Inicialmente, las autoridades ugandesas no tenían conocimiento del nuevo arreglo. Suponían que el comerciante enviaría las armas al fabricante de la República Eslovaca, para lo que en noviembre de 2000 llegó a recogerlas a Entebbe (Uganda) un Ilyushin 18. UN ولم يكن للسلطات الأوغندية في البداية أي علم بهذا الترتيب الجديد، وافترضت أن السمسار سينقل الأسلحة جوا إلى الجهة التي أرسلتها، ووصلت طائرة من طراز إليوشن 18 في تشرين الثاني/نوفمبر 2000 إلى عنتيبى بأوغندا لتحميل الأسلحة وإعادتها إلى الجمهورية السلوفاكية.
    En julio de 2000 se hizo un primer envío a Côte d ' Ivoire y posteriormente a Liberia en un Ilyushin 18 alquilado por funcionarios del Gobierno de Liberia en un arreglo con una empresa de Moldova y Sanjivan Ruprah, traficante de armas. UN ونقلت الشحنة الأولى إلى كوت ديفـــوار في تمـــــوز/يوليه 2000 ثم حولت إلى ليبريا بواسطة طائرة من طراز إليوشن - 18 استأجرها مسؤولون من الحكومة الليبرية في صفقة مع شركة مولدوفية وتاجر السلاح سانجيفان روبراه.
    El 19 de marzo de 2011, las autoridades turcas incautaron 19 cajas que contenían fusiles de asalto, ametralladoras, municiones y granadas de mortero en una aeronave de carga Ilyushin 76, operada por Yas Air, una aerolínea de transporte de carga iraní. UN 33 - في 19 آذار/مارس 2011، صادرت السلطات التركية 19 صندوقاً يحتوي على بنادق هجومية ومدافع رشاشة وذخيرة وقذائف هاون من على متن طائرة شحن من طراز إليوشن 76 تشغلها شركة طيران شحن إيرانية، " ياس آير " .
    La Comisión Consultiva observa que, como se indica en el documento A/51/494/Add.1 (anexo III C, párr. 5), disminuye la consignación correspondiente a operaciones aéreas a consecuencia de la supresión del Ilyushin IL-76 de la flota y su reemplazo por un Boeing 727 a partir del 28 de octubre de 1996. UN ٢٥ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الوثيقة A/51/494/Add.1 )المرفق الثالث - جيم، الفقرة ٥( أن الاعتماد المخصص للعمليات الجوية يعكس استبدال طائرة من طراز إليوشن IL-76 من اﻷسطول الجوي بطائرة من طراز بوينغ ٧٢٧ اعتبارا من ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus