"طرداً" - Traduction Arabe en Espagnol

• un paquete
• una expulsión
• recoger un

Porque fue visto recibiendo un paquete la semana pasada de manos de este tío.
لأنّه تمّ رؤيته في الأسبوع الماضي وهُو يستلم طرداً من هذا الرجل.

Llegó un paquete para usted, lo puse en su escritorio. Huele extraño.
جاءك طرد ووضعته على مكتبك وبدا طرداً عتيقاً من رائحته

La única señal de que estás vivo es un paquete destartalado que llegó de Nueva Guinea cubierto con letras extrañas que contenía lo que parece ser un brazalete nativo.
. أعلم أنك مازلت حياً . وذلك من خرقة باليه وصلتنا من غينيا الجديدة . كانت تغطى طرداً غريباً . بداخلة سوار لأحد السكان المحليين

Anoche llegó un paquete que compró por lnternet, un móvil para la cuna, de libélulas.
و الليلة الماضية إستلمت طرداً كانت قدإشترته عبر الإنترنت دلاية تعلق فوق سرير الأطفال و شكلها كاليعسوب

Se subrayó además la necesidad de elaborar criterios que permitieran determinar si un comportamiento del Estado debía asimilarse a una expulsión.
كما أُشير إلى ضرورة وضع معايير تمكِّن من تحديد ما إذا كان سلوك الدولة يمكن اعتباره طرداً.

Entregamos un paquete aquí ayer ¿Podrían firmar?
لقد أوصلنا طرداً هنا بالأمس هل يمكننا أن نحصل على التوقيع؟

Me dejaron por error un paquete para ti esta mañana.
لقد تسلمت طرداً لك عن طريق الخطأ هذا الصباح

Investigamos un paquete enviado a usted abierto por error por su vecina.
نحن هنا نتحري في أمر طرداً سلّم إليك, و فتح عن طريق الخطأ من قبل جارتك

Este hombre envió un paquete a su propia oficina, mató a una chica inocente para despistarnos.
أرسل هذا الرجل طرداً لمكتبه الخاصّ وقتل فتاة بريئة ليضلّلنا

El día siguiente, encontré un paquete en el asiento delantero de mi carro... el archivo de la C.I.A. de Danbury.
في اليوم التالي، وجدت طرداً على المقعد الأمامي لسيارتي

¿Envió un paquete por mensajería de bicicleta esta mañana?
سيّدتي، هل أرسلتِ طرداً بواسطة ساعي درّاجة هذا الصباح؟

Quiero que esta noche recojas un paquete para mi en esta dirección.
أريدك أن تجلب لي طرداً الليلة من هذا العنوان

un paquete pequeño envuelto en periódico.
طرداً صغيراً ملفوفاً في جريدة.

Enviaste un paquete a mi comisaría hoy.
لقد أرسلتِ طرداً إلى مركزي اليوم

Lo siguiente que supe, fue que me enviaron un paquete ya pagado.
الأمر التالي الذي عرفته أنّهم يُرسلون لي طرداً مع الطوابع البريديّة.

Encontrarás un paquete bajo el asiento delantero de tu auto.
ستجدين طرداً تحت المقعد الأمامي لسيارتكِ.

Este hombre mandó un paquete a su propia oficina, ha matado a una chica inocente para despistarnos.
أرسل هذا الرجل طرداً لمكتبه الخاصّ وقتل فتاة بريئة ليضلّلنا

Los policías tienen un paquete raro que quieren que mires.
تلقت الشرطة طرداً غريباً يريدون منك أن تعاينه

Mañana por la mañana, recibirás un paquete en la oficina local del FBI.
،غداً صباحاً ستتلقين طرداً في مكتب المباحث الفيدرالية

No lo era. Alice venía en un paquete.
أليس ، كانت طرداً لإتفاقٍ أتت مع كوينتين

Eres afortunado por tener una suspensión y no una expulsión.
من حسن حظك أنك ستتلقى تعليقاً وليس طرداً

Supongo que debía recoger un paquete... o algo.
يفترض بي أن أستلم طرداً... أو مهما يكن