"طريف" - Traduction Arabe en Espagnol

• gracioso
• divertido
• curioso
• chistoso
• graciosa
• gracia
• cómico
• raro
• Wit
• graciosos
• Tarif

Quizás se refirió a que le gustan frías y amargas. Muy gracioso.
ــ ربما كان يعنى باردة و مملة ــ شىءٌ طريف

Bueno, es gracioso que lo preguntes... porque hemos estado súper, súper ocupados.
تعلميـن ، طريف أنك سألتِ لأنـي كنت جد جد مشغولة

Es gracioso, pero si no triunfamos en la vida, corremos el riesgo de fracasar.
هذا طريف لكن لو لم ننجح في الحياة فنحن نخاطر في الفشل

¿Cómo puede alguien tan divertido y dulce terminar con un compañero de piso tan idiota?
كيف يمكن لشخص طريف و لطيف ينتهى به الحال مع رفيق ساكن عابث؟

, es divertido, pero la verdad es que porque estoy sin poder, tampoco corro riesgos.
أتعلمين , إنه لأمر طريف,لكن الحقيقة كوني بلا سلطة فأنا بلا مخاطر ايضاً

Me sucedió algo curioso de camino a convertirme en una brillante neuropsicóloga a nivel mundial: Tuve un bebé. Y con eso no quiero decir
حسناً لقد حدث شيء طريف في مسيرتي لكي أصبح طبيبة اعصاب عالمية .. لقد انجبت طفلاً وهذا لا يعني انني تخليت

Qué gracioso, el otro día me habló de un agente del FBI quien está en los bolsillos de la mafia rusa...
. شيء طريف ذلك اليوم قلت لي عن عميل إف بي آي يضعه رئيس مافيا روسية في جيبه

Esto es gracioso, porque Aidan sólo pretende ser un vendedor de vinos.
هذا طريف للغاية , لأن ايدن تظاهر بأنه بائع نبيذ

- Creo que mi lugar está por aquí. - Eso es tan gracioso.
ـ اظن مكاني من اسفل هذا الطريق ـ هذا طريف جدا

Es algo gracioso porque nosotros lo empleamos con frecuencia y bastante bien.
إنه شئ طريف لأن بقيتنا يشغلونه بكثرة وبإجادة.

Si se dobla, es gracioso. Si se quiebra, no lo es.
إذا انحنى الشيء فهو طريف, إذا انكسر فهو ليس طريفاً

Bueno, ya sabe, es muy gracioso porque creo que ha habido un terrible malentendido.
أجل، لعلمك الأمر طريف للغاية أتدري ماذا حدث بيننا؟ حدث سوء تفاهم رهيب

- Miren, va a cantar. Es muy gracioso.
شاهدي, انتظري, سوف يغنيها انظري, انه فعلا طريف

Jaja, muy gracioso. Te diré que tengo numerosos hobbies relajantes.
طريف جداً , سأعلمك أنني أمتلك العديد من الهوايات المريحة

Vuelvan a entrar. Sólo es gracioso con un coche pequeño.
عودوا إلى الداخل ، هذا طريف بالسيارة الصغيرة فقط

Camino a este lugar, esta tarde, me sucedió algo divertido.
في طريقي إلى هنا هذا المساء, حدث لي موقف طريف جداً

Es divertido pensar que tienes todas las responsabilidades Y nada de poder, no es cierto?
طريف أن يدرك المرء أنكِ تضطلعين بالمسؤوليات كافة ولا تتمتعين بأي قوى

Era nuestra casa... mi hogar... y no había nada divertido sobre éso.
هذا منزلنا، منزلي ولا يوجد هنالك شيء طريف حوله

Es curioso ver a mi hermana toda emocionada por él.
إنه أمر طريف أن أجد أختي متعلقة به بهذه الطريقة

Es curioso, nunca me olvidé la dirección:
ماذا سيكون شكل منزلنا القديم اليوم؟ هذا طريف, لم أنس أبداً العنوان

lo chistoso es que ustedes no encuentran sus vidas interesantes.
هذا طريف, ألا تعتقدون أن حياتكم مشوقة؟

Qué graciosa. Sigues recibiendo cheques, ¿no?
هذا طريف لا زلت تحت المراقبة ,أليس كذلك؟

Eso tiene gracia, porque mis pagos por tus deberes se han acabado.
هذا طريف .. لأن واجباتي في الدفع قد انتهت أيضاً

Es un muy buen cómico, no como el resto.
إنه ممن تسمينه"طريف بالفطرة"ِ الاخرون عاديون

Es raro de verdad. Cumplió su sueño de la infancia.
الأمر طريف للغاية, لقد حقق حلم طفولته

Ven aquí, Wit.
تعال هنا، (طريف)

¡Muy graciosos, bastardos!
طريف جدا أيها الأوغاد

Tarif manifestó claramente que una persona cuyo lugar permanente de residencia fuera Jerusalén pero trabajara fuera de Israel no perdería el derecho de residencia.
وأوضح طريف أن الشخص الذي تكون القدس محل إقامته الدائمة ويعمل خارج إسرائيل لا يفقد حقه في اﻹقامة.