"طريقةً أخرى" - Traduction Arabe en Espagnol

• otra manera
• otra forma
• manera diferente de

No. Debe haber alguna otra manera...
كلا,كلا,لابد أن هناك طريقةً أخرى

Así que te sugiero que encuentres otra manera de canalizar tu ira.
لذا أقترح أنْ تجدي طريقةً أخرى لتهدّئي غضبكِ

Tal vez no tengamos que matarlo. Tal vez podemos encontrar otra manera.
ربّما لسنا مضطرّين لقتله ربّما نجد طريقةً أخرى

Debe haber alguna otra forma de arreglar esto.
لا بدّ و أنّ هنالك طريقةً أخرى لتسوية الوضع

Si quieres cazar a ese hombre, vas a tener que encontrar otra forma de hacerlo.
إذا أردت الإمساك بهذا الرجل عليك أن تجد طريقةً أخرى

Te dije que iba hacia mi muerte. Encontré otra manera.
قلتُ لكِ أنّي ذاهبٌ إلى حتفي لكنّي وجدتُ طريقةً أخرى

Voy a encontrar otra manera de librarme de esta mano maldita.
سأجد طريقةً أخرى لأخلّص نفسي مِنْ هذه اليد اللعينة

¿Querrías tenerme de alguna otra manera?
هل لتحصل على بأى طريقةً أخرى ؟

Esto es por mí, y digo que busquemos otra manera.
-لا الأمر يخصّني و أقول أنْ نجد طريقةً أخرى

"déjale morir", encontraste otra manera de salvarle.
"دعيه يموت" وجدتِ طريقةً أخرى لأنقاذه

No es como si lo hicieras de otra manera, ¿no?
ليس و كأنّك تعرف طريقةً أخرى ما، صحيح؟

Bueno, vamos a tener que buscar otra manera de atraparla.
سنجد طريقةً أخرى لنحضره إذاً

Entonces, encontremos otra manera.
حسناً لنجد طريقةً أخرى

Tiene que haber otra manera.
لا بدّ أن هناك طريقةً أخرى

Encuentra otra manera de alimentar su ego.
جدي طريقةً أخرى لتسكتي غروره

Debe haber otra manera.
لابدّ وأنّ هناك طريقةً أخرى

Tienes que buscar otra manera.
يجب أن أجد طريقةً أخرى.

Él encontrará otra manera.
سوف يجد طريقةً أخرى

Teniente, hay otra forma Seguimos investigando, probamos que Paddy pagó a Ghetts para provocar el incendio, a Paddy lo acusan de incendio provocado y le condenan a perpetua.
هناك طريقةً أخرى ومازلنا نبحث لنثبت أن " بادي " من أشعل الحريق ويتم إتهامه بالحريق المفتعل ويحصل على إعدام

Pero estoy seguro de que encontraremos otra forma.
لكنّي واثقٌ أنّنا سنجد طريقةً أخرى

¡30 segundos! Encontraremos otra forma de entrar.
ثلاثون ثانية! سـنجد طريقةً أخرى لـدخول.

Pensé que tal vez si le hubiera mostrado una manera diferente de entrenar lo hubiera cambiado.
أعتقدُ أنّي جعلتهُ يشاهد طريقةً أخرى للتدريب، وأنّ عليه أن يتغير.