"طريقة آخرى" - Traduction Arabe en Espagnol

• otra manera
• otra forma
• otro modo
• otro camino

Ni ellos son tan estúpidos. Pero creo que hay otra manera.
هما ليس أغبياء لهذه الدرجة لكن ربما هنالك طريقة آخرى

Realmente, ningún otra manera para expresar Mi corazón
حقاً ,ليس هُنالك طريقة آخرى لأعبر بهـآ عن ما بقلبي

- Tiene que haber otra forma. - Quizás no es tan malo.
لابد من وجود طريقة آخرى ربما الأمر ليس سيئاً للغاية

¿Ésta es otra forma de hacerme dejar de fumar?
حسناً إذا كانت تلك طريقة آخرى لحملي على أن أُقلع عن التدخين؟

Debe haber otro modo de conseguir un aire acondicionado.
لابد أن هنالك طريقة آخرى للحصول على مكيف هواء

Tiene que haber otro camino para nosotros para llegar a Jasper.
من المؤكد أن هناك طريقة آخرى للوصول إلى "جاسبر"

Ojalá hubiera otra manera pero tendré que continuar el proceso como un juicio de tribunal.
كنت أتمنى إيجاد طريقة آخرى و لكن يتوجب علي مراقبة الباقي من على مقاعد البدلاء

No sabía que eras de otra manera.
لم أكن أعلم أنكِ قد تعرفين أي طريقة آخرى لتكوني غير ذلك.

Si aún quiere servir a su país hay otra manera.
إن كنت لا تزال تريد خدمة بلادك، فهناك طريقة آخرى.

Sabía que harías esto. No hay otra manera.
كنت أعرف بأنني سأفعل ذلك لا توجد أي طريقة آخرى

Por favor, debe haber otra manera.
تذكروا أن تأخذوا السترة معكم أرجوك، لابد من أن هناك طريقة آخرى

Ahí dijiste que encontrarías otra manera.
لقد قلت هناك إنّك ستجد طريقة آخرى. هل تعني هذا؟

OK, tendremos que ver otra manera.
حسنا، إذن ‏نحن سنجد طريقة آخرى

¿Hay otra manera de seguir a las naves?
هل من طريقة آخرى لملاحقة السفن ؟

. Olvida el proyecto, encontraremos alguna otra manera ..
فقط انسي المشروع نحن سنجد طريقة آخرى ...

Bien, Eso es -- Debe haber otra forma.
هنالك طريقة آخرى لكي تستطيعون ان تحصلوا على الحقيقة

Ok.Déjalo, encontraré otra forma.
عُلم ذلك، إبقي مختبئة وأنا سأجد طريقة آخرى

Pero no podría pensar de ninguna otra forma de convencer al público de que Queen Bee estuviera detrás de ésto.
لكنني لم يمكنني أن أفكر بأي طريقة آخرى لأقناع العامة أن الملكة النحلة كانت وراء هذا

A menos que conozcas otra forma de atrapar a ese hombre o a menos que quieras correr el riesgo con los tipos de Detención, esta es tu opción.
إلا لو كنتَ تعرف طريقة آخرى للنيل من الرجل أو إلا إن كنتَ تود أن تجازف بفرصك مع الفيتان في مركز الاحتجاز فهذا هو حلك

Deberías haber elegido otro modo de hacerte rica.
كان عليكِ, أن تختاري طريقة آخرى للعيش, هيا بنا

No sé, encontremos otro modo de que esta gente se cabree.
أنا لا أَعْرفُ، يَجِدُ طريقة آخرى لجَعْل هؤلاء الناسِ يَذْهبونَ البندقَ.

No hay otro camino.
ليس هناك طريقة آخرى.