"طعماً" - Traduction Arabe en Espagnol

• carnada
• cebo
• señuelo
• gusto
• sabor
• anzuelo

También arroje una carnada pequeña y conseguí el pez gordo. Estás atrapado en mi trampa.
كما أنني رميت طعماً وحصلت على السمكة الكبيرة والان أنت واقع في الفخ

Lo siento, cariño. Tu novio es carnada para tiburones.
آسفة يا عزيزتي بات صديقك طعماً لأسماك القرش

Lo que tienes que hacer es ser su cebo.
المبدأ الأساسي هو أن تعتبري نفسك طعماً حسناً

Os pediría, aceptando la premisa de que fuisteis cebo, no presa, que completarais vuestro camino al banco.
قد أطلب منك قبول عرض أن تكوني طعماً وليس جسراً أكملي مسيرتك للمصرف

Usa a los niños como señuelo, ¿verdad?
إستعملت الطفلة طعماً أليس كذلك ؟

No sé si es de buen gusto burlarse de su tragedia personal.
لا أدري إذا كان طعماً جيداً السخرية من مأساتها الشخصية.

A veces veo colores, y eso me hace sentir un sabor en la boca.
في بعض الأحيان أرى لوناً فيستثير ذلك طعماً ما في فمي

Vas a ser una excelente carnada para ayudarme a capturarla.
ستشكّلُ طعماً فريداً لمساعدتي في إمساكِها.

Ser una carnada para las mujeres.
كيث)، نريد المزيد من البوشار) أن يكون طعماً للفتيات

Dije que no quería ser carnada.
قلت أني لا أريد أن اكون طعماً

Eso no. ¡La parte en que me usaste como carnada viviente!
-لم أقصد ذلك، بلّ إستخدامكَ لي طعماً حيّاً .

Yo sólo era carnada.
لقد كنتُ فقط طعماً

Vamos a entrar. Apaga esa cosa. Vas a hacerlos carnada de francotirador.
ستجعلهم طعماً للقناصين

Tenemos que reunir todo el metal que tengamos en la Academia y preparar una trampa con un cebo que los Respirahumos no podrán resistir.
لذلك, نحتاج لجمع كل المعادن من الحَلَبة سننصب فخا نضع فيه طعماً لا يمكن لـ نافثي الدخان مقاومته

No, fue un jugoso trozo de cebo, y desquició la mandíbula y se lo tragó entero.
كلا, كانت طعماً طرياً وهي أطلقت فكيها والتهمته كله

Me emboscó cuando venía para acá... así que la convencí de que me usara como cebo... pero no sabía que haría de cebo para ti.
لقد اعترضت طريقي عندما كنت قادماً إلى هنا وقد أقنعتها بأن تستخدمنى كطعم ولكن لم أعلم بأني سأكون طعماً لك

No estás hablando de mí, yo no soy el cebo de nadie. Vamos, nena. Vamos, funciona, nena. ¡Vamos!
ما الذي تتحدث عنه يا رجل لست طعماً لأحد

Buen trabajo, preparándote a ti mismo como cebo.
أحسنتَ صنعاً بجعلِ نفسكَ طعماً.

Pero yo envié un señuelo para distraerlas.
لكنني ارسلت طعماً لكي اصرف انتباههم

Pero la buena noticia es que sus verduras son el señuelo perfecto...
لكن الأخبار الجيدة أن ثماركم للمسابقة تشكل طعماً جيداً...

o receptores del gusto. Cuando comemos algo que despierta cierto gusto, las neuronas mandan una señal al cerebro,
عندما نأكل شيئاً يثير طعماً معيناً ترسل هذه الخلايا العصبية إشارة للدماغ.

¿Tienes un sabor raro en la boca?
هل لديك طعماً غريباً في فمك؟

Cuando dije lanza el anzuelo, no me refería a mí.
عندما أمرتك بالاستدراج، لم أقصد استخدامي طعماً