"طفلتكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu hija
• tu bebé
• su hija
• tuya
• tu niña
• tu nena

Puedo sentir que amas a tu hija.
يمكنني أن أشعر بأنكِ تحبي طفلتكِ

Le pedí a tu hija que le hiciera un poco de espacio a la mía.
طلبت من طفلتكِ ان تفسح المجال قليلا لصغيرتي

Tienes que proteger a tu bebé.
و قومي بإجرائها سريعاً عليكِ أن تحمي طفلتكِ

Es por eso que no te sientes enferma y tu sangre ayuda a tu bebé.
لهذا لا تشعرين بالمرض ولهذا تساعد دمائكِ طفلتكِ

Legalmente, Elizabeth no era su hija...
الآن من الناحية القانونية إليزابيث لم تكن طفلتكِ ..

Mientras mi bebé esté a salvo, la tuya también lo estará.
طالما أن طفلي آمن طفلتكِ ستكون آمنة

Mamá, tu niña es como un pájaro.
أيتها الأم، طفلتكِ رائعة جداً!

tu hija murió. No puede ser más duro que eso.
طفلتكِ ماتت، لا يُمكن للأشياء أن تكون أكثر صعوبة من ذلك

Niñas como la puta de tu hija
فتيات مثل طفلتكِ العاهرة التي حصلتِ عليها.

Puedes luchar todo lo que quieras. Vamos a matar a tu hija de todas formas
بوسعكِ قتال من تريدين، لأنّنا سنقتل طفلتكِ بجميع الأحوال.

¿Crees que es bueno que tu hija vea esto?
لكونكِ مملة وعمياء البصيرة فاشلة أتظنين أن هذا جيد لتراه طفلتكِ ؟

Appleby estaba decidido a venderle tu hija a un dueño y a ti, a otro.
أبليبي كان عازماً لبيع طفلتكِ لمالك ،وانتِ لمالك آخر

No sé si sobornar a tu hija sea la mejor solución.
أنا لست متأكدة بأن رشوة طفلتكِ هي أفضل طريقة لتربيتها

Creemos que quien se llevó a tu bebé tenía la llave del coche, o sabía dónde estaba la de repuesto.
نظن أنّ كائناً كان من أخذ طفلتكِ كان لديه مُفتاح سيّارتكِ. أوّ أنه علم أين كانت النسخة الإحتياطية.

Sé que no encabezo tu lista, pero tu bebé ya no tiene tiempo.
قائمتكِ ضمن لست بأنني أعلم اسمعي, ينفذ طفلتكِ وقت ولكن بنفسكِ إجراؤها تستطيعين لا بأنكِ وتعلمين

Entonces tengo buenas noticias para ti... aún te quedan tres días con tu bebé porque hoy es 26.
حسنٌ ، حينها سأقول أنّ عندي أخبار مُفرحة لكِ فلا زال أمامكِ 3 أيّام لتقضيها مع طفلتكِ لأنّ اليوم هو 26 من الشهر

y ese bebé que tienes en brazos... es... tu bebé.
وهذهالطفلةالتيتحملينها... هذههي... طفلتكِ.

Entonces dejó a su bebé de dos meses al cuidado de su hija de once años.
.. إذاً .. تركتِ طفلتكِ التي تبلغ شهرين في رعاية ابنتكِ البالغة 11 عاماً ..

¿Y le quitaron a su hija cuando tenía dos años?
و طفلتكِ أُخِذت عندما كانت تبلغ الثانية؟

- Tendrán una historia fabulosa para contarle a su hija.
سيكون لديكِ قصّةً مجنونة لسردها على طفلتكِ.

- ¿Cuánto tiene la tuya?
-اوه ، الثالث -كم عمر طفلتكِ ؟

Si me estás mintiendo te voy a quitar a tu niña.
إذاكنتتكذبينعلي ... سوف آخذ منك طفلتكِ

Consientes a tus papás porque ya no puedes consentir a tu nena.
تقومين بمعاملة أبويك كطفلتكِ لأنك لا تستطيعين فعل ذلك مع طفلتكِ مرة أخرى