"طلبته مني" - Traduction Arabe en Espagnol

• me pediste
• me pidió
• que me has pedido
• que pediste
• que me ha pedido
• me dijiste
• que querías

Ted, no se si puedo decidirme a hacer lo que me pediste ayer"
انا لا اعرف ان كنت استطيع اتخاذ قرار بفعل ما طلبته مني بالامس

Rory, lamento lo de Martin. Pero no me pediste que comprara latas de refrescos.
أنا آسف بشأن مارتن، لكنها ليست زجاجات صودا ما طلبته مني

Hice lo que me pidió. Le dije que no estaba.
لقد فعلت ما طلبته مني أخبرته بأنك لست هنا

He hecho todo lo que me pidió así que ahora puede salir de mi vida y dejarme en paz.
قمت بكلّ شيء طلبته مني لذا الآن، يمكن أن تخرج من حياتي وتتركني لحال سبيلي

He hecho todo lo que me has pedido desde el día que entré en esta oficina, pero si quieres echarme la culpa de esto,
لقد نفذت كل ما طلبته مني منذ اليوم الذي عملت فيه في هذا المكتب لكن اذا أردت تحملني مسؤولية هذا

Hice lo que pediste. Nada más.
لقد فعلت ما طلبته مني فحسب ، لا شيء أكثر من ذلك

No se supone que pasara de este modo. He hecho todo lo que me ha pedido.
لم يفترض أن يحدث مثل هذا لقد فعلت كل شيء طلبته مني

Porque la primera vez que hice lo que me pediste, me vaciaron una automática encima.
لأن المرة الأولى التي فعلت ما طلبته مني فرّغ أحدهم باتجاهي سلاحاً آلياً تسعة ميلمتر بوصة

Bebé, desde que nos casamos, he hecho absolutamente todo lo que me pediste.
عزيزتي, منذ أن تزوجنا لقد قمت بكل شيء طلبته مني.

Sabes, creí en todo lo que me dijiste... e hice todo lo que me pediste.
أتعلم، لقد صدقت كل شيء أخبرتني به وفعلت ما طلبته مني

ser tu hermano hice todo lo que me pediste que haga.
أن أكون أخاكِ لقد فعلت كل شيء طلبته مني أقسم أنني سأجد طريقة لأكسبك بها المال

Hice exactamente lo que me pediste y el resultado fue el mismo.
فعلت ما طلبته مني تماما والنتائج جائت مطابقة.

Tengo la resonancia que me pediste.
حصلت على التصوير بالرنين المغناطيسي الذى طلبته مني

Hice lo que usted me pidió. He roto con David.
لقد فعلت ما طلبته مني لقد قطعت علاقتي بدايفيد

Hice lo que me pidió. iAhora suelte a mi familia!
فعلت ما طلبته مني والآن دع عائلتي وشأنها

Lo que me pidió, maestro. Es el sultán, soy Sherezade.
هذا ما طلبته مني مايسترو, أنت السلطان, وأنا شهرزاد.

Aunque ella me pidió que prohibiera sus visitas.
الشيء الوحيد الذي طلبته مني هو أن أبقيكِ بعيدة عنها

He hecho todo lo que me has pedido, todo, y desde que estoy contigo, le debo dinero a Hacienda y tengo a la Mafia armenia persiguiéndome.
فعلت كل شيئ طلبته مني , كل شيئ والان العبث معك انا مدين لاريس بالمال والمافيا الارمانية , جاءت لملاحقتي

He hecho todo lo que me has pedido... el ejército, la policía de Los Ángeles.
... لقد نفذّت كل شيء طلبته مني . الجيش، الشرطة

Lo que pediste, está ahí dentro.
هناك تجدين ما طلبته مني

Un momento, Sr. Marlott. He hecho lo que me ha pedido. Tengo familia.
انظر هُنا يا سيد " مارلوت " ، لقد فعلت ما طلبته مني لدىّ عائلة

Hice todo lo que querías. ¿Cuándo me devuelves a mi familia?
لقد فعلت كل ما طلبته مني أريد استرجاع عائلتي