"طلبتيه" - Traduction Arabe en Espagnol

• me pediste
• ordenaste
• has pedido
• que pediste

He hecho todo lo que me pediste. ¿Qué más te gustaría que haga?
لقد قمت بكل شيء طلبتيه ماذا أيضًا تريدني أن أقوم به؟

He estado pensando que tal vez pueda ayudarte, después de todo, con aquello que me pediste
لقد فكرت , ساكُن قادراً على مُساعدتكِ بذلك عن الشيء الذى طلبتيه مُسبقاً

La película que me pediste está lista.
أصبح الفيلم الذى طلبتيه منى فى متناول يديكِ

Ésta es tú manera de vengarte con el hotel, pero ese día, la única cosa que ordenaste fue "Come, reza, ama".
و هي طريقتكِ لرد الجميل إلى الفندق, و لكن الشيء الوحيد الذي طلبتيه في ذلك اليوم

Eres la segunda razón por la que necesito cambiar las cerraduras. ¿Qué me has pedido?
أنتِ السبب الثاني لحاجتي لتغيير الأقفال ما الذي طلبتيه لي؟

Lo siento, pero he estado desbordada esta semana con todos los cambios en el guión que pediste.
آسفة لكن كان أمامي أعمال كثيرة هذا الأسبوع بسبب التغيير الذي طلبتيه في السيناريو

Te di exactamente lo que me pediste, ¿o no?
لقد أعطيتك بالتحديد ما طلبتيه أليس كذلك ؟

Hice exactamente lo que me pediste que hiciera, me centré en lo que necesito.
لقد فعلت بالضبط ما طلبتيه مني ركزت على ما أحتاج

Pero analicé los niveles hormonales que me pediste.
لكن اجريت فحص لمستويات الهرمون الذي طلبتيه.

Confié en ti, hice todo lo que me pediste, y nada de eso importa.
لقد وثقت بكِ , و قمت بكل شيئ طلبتيه مني و لم يهم أي شيئ

Estoy en camino de obtener los resultados que me pediste.
مرحباً, أنا بطريقي لأخذ الأشعة المقطعية و فحص الدم الذي طلبتيه

Te dije todo sobre Kate y el bebé, hablé con Simon, hice todo lo que me pediste.
اخبرتكِ كل شيء عن كايت و الطفل تحدثت مع سايمون وقمت بكل شيء طلبتيه

- Hice todo lo que me pediste. - Tuve que pedirlo.
ـ لقد فعلت كل ما طلبتيه مني ـ اضطررت لسؤالك لفعلها

Envié la recomendación que me pediste.
و لقد بعثت هذا الاقتراح الي طلبتيه.

¿Qué hay con esa cuna que ordenaste?
كيف حال السرير الذي طلبتيه ؟

¿Y por qué lo ordenaste?
ـ لما طلبتيه , إذا ً ؟

Te he dado todo lo que tú has pedido, ahora por favor, déjame ir.
نفذت كل ما طلبتيه مني والآن أرجوكِ، دعيني أرحل

Dra. Yang, lo de la heparina intravenosa que has pedido para la habitación tres.
د. يانغ , بشأن "الهيبارين" الوريدي الذي طلبتيه للغرفة ثلاثة

Sobre lo que me has pedido antes...
عن الشيء الذى طلبتيه مُسبقاً

En cuanto al favor que pediste, no es un favor.
و بالنسبة للجميل الذي طلبتيه مني فهو لا يعد جميلاً