"طلبت منه أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Le pedí que
• Le dije que
• le pidió que
• Solo le pedí
• Le pediste que
• le he pedido que
• le había pedido que

Le pedí que fuera mi director de banquetes, no que lo eliminara.
حسنا،لقد طلبت منه أن يكون متعهد حفلاتي لا شخص مجنون

Le pedí que me sacara el vestido, y después casi se desmayó.
طلبت منه أن يفك فستاني ومن ثم قارب على الإغماء

Le pedí que confinara sus actos lascivos al burdel, donde pertenecen tales conductas.
طلبت منه أن يأخذ أفعاله الشائنة إلى بيت الدعارة حيث ينتمي

Hablaba de la muerte de mi tío y de la maldición de la familia y le pregunté si trataba de asustarme y Le dije que no se entrometiera.
لقد ظل يتحدث عن موت عمى و لعنة عائلتى لقد سألته إن كان يحاول إخافتى و طلبت منه أن يهتم بشؤونه

Le dije que se moviese, pero empezó a blasfemar y no se movió.
طلبت منه أن يتحرك، ولكنه استخدم ألفاظاً بذيئة ورفض المغادرة.

Entonces, regresó a él después de haber dispuesto al bebé y le pidió que las escondiese por usted?
إذاً هل أتيتي إليه بعد ما تخلصتي من الطفل و طلبت منه أن يخفيهم لكي؟

Yo estaba llegando tarde a una reunión, así que Le pedí que acelerará.
لقد تأخرت على اجتماع في عملي ..لذا طلبت منه أن يسرع

Si tampoco el arbitraje fuera aceptable, Le pedí que me propusiera soluciones.
وفي الحالات التي لا يكون مقبولا فيها حتى التحكيم، طلبت منه أن يقترح عليَّ حلولا.

Él tenía un cuchillo increible que sacó de su gho y empezó a mostrarlo cuando Le pedí que hiciera una cara graciosa.
كان معه هذه السكينة المذهلة التي سحبها و بدأ بالتلويح عندما طلبت منه أن يصنع وجها مضحكا.

Después de absorber varios minutos de abusos verbales Le pedí que se reuniera con nosotros en su oficina.
وبعد عدة دقائق من الشتائم والإساءات غير الضرورية طلبت منه أن يقابلنا بأسرع ما يمكن في مكتبه

Le pedí que me diera 24 hs. para pensarlo.
طلبت منه أن يمهلني 24 ساعة لأفكر في الامر

Le pedí que lo firmara. Y lo firmó con su mano izquierda.
لقد طلبت منه أن يوقع هذا ووقعه بيده اليسرى

Por tanto Le dije que bajara el bate, pero se lanzó hacia mi, antes de poder defenderme.
لذا، طلبت منه أن يترك الهراوة، لكنه ضربني قبل أن أستطيع الدفاع عن نفسي.

Después de lo de la foto Le dije que se enfriara por un tiempo.
بعد موضوع الصورة، طلبت منه أن يرتاح قليلاً

Le dije que se detuviera, y él seguía volteándose.
لقد طلبت منه أن يتوقف ولكنه استمر في الجري ، هل تفهمني؟

Yo Le dije que viniera. Para demostrarme que tiene agallas
لقد طلبت منه أن يأتي هنا ليثبت لي شجاعته

Al verte me di cuenta de lo que hice y Le dije que eligiera:
رؤيتك جعلتني أدرك ما اقترفت لذا طلبت منه أن يقوم بخيار

Yin le pidió que me ayudara. Es por eso que todavía estoy vivo.
ين.طلبت منه أن يساعدني لهذا السبب ما زلت على قيد الحياة

Solo le pedí alejarse un poco.
طلبت منه أن يتراجع قليلًا فحسب

Tü Le pediste que leyera y lo pusiste nervioso.
أنت التي طلبت منه أن يقرأ ثم جعلته يشعر بالتوتر

Mire, le he pedido que le ayude, a orientarse y todo eso.
أترين، لقد طلبت منه أن يساعدكِ، يرشدك وما إلى ذلك.

La entidad colaboradora adujo asimismo que había instado encarecidamente al ACNUR a que la adquisición de los vehículos se hiciera por conducto de la Sección de Transporte y Suministros del ACNUR, pero que éste le había pedido que se encargara ella misma de efectuar las adquisiciones.
وذكر الشريك أيضا أنه حث المفوضية بشدة على شراء المركبات عن طريق قسم الإمداد والنقل بالمفوضية، إلا أن المفوضية طلبت منه أن يقوم بعملية الشراء بنفسه.