"طلب منا" - Traduction Arabe en Espagnol

• nos pidió
• nos pide
• nos dijo
• nos ha pedido
• nos dice
• se nos
• pedido que
• nos pidieron

Inviertan". Lo que nos pidió fue hacer a un lado las cosas infantiles.
ولكن بدلاً من هذا، طلب منا أن نترك تلك الأفعال الطفولية

Él nos pidió que ocultáramos su muerte ¡porque quería estar con nosotros tres años más, para favorecer al Clan Takeda!
لقد طلب منا إخفاء وفاته حتى يتمكن من العيش أكثر من ثلاث سنوات من أجل عشيرة تاكيدا

Skaara nos pidió que lo liberásemos de su Goa'uld. Pero el Goa'uld se niega.
سكارا طلب منا تحريره من الجوؤولد الخاص به , لكن الجوؤولد رفض

Estamos comprometidos y dispuestos a hacer más si se nos pide.
ونحن تعهدنا بتقديم المزيد إذا طلب منا وراغبون في ذلك.

MacCready nos dijo que hiciéramos el trabajo, y eso vamos a hacer.
ماكردى طلب منا ان ننهى هذا العمل وهذا ما نفعله

Por razones obvias, voy a tocar únicamente algunos aspectos de la reflexión que nos ha pedido el Secretario General.
ولأسباب بديهية، سوف أتطرق فحسب إلى بعض الجوانب التي طلب منا الأمين العام أن نفكر فيها.

El alcalde nos pidió que tengamos este foro, para actualizarlos y oír sus preocupaciones.
طلب منا العمده عقد هذا الاجتماع لإطلاعكم عل آخر المستجدات وللإستماع لمخاوفكم

Sí, escucha, llamo porque el capitán nos pidió que fuéramos a comisaría.
إسمع أنا أتصل لأن رئيس القسم طلب منا المجيء للقسم

nos pidió que lo siguieramos por un camino de tierra hasta la selva.
طلب منا أن نتبعه إلى طريق ترابي يؤدي للغابة.

¿Seremos esa gran generación que Mandela nos pidió que fuéramos?
هل يمكن أن نكون الجيل العظيم كما طلب منا مانديلا؟

nos pidió un fabricante de dispositivos -- nosotros hicimos la Palm Pilot y la Treo.
لقد طلب منا من قبل منتج أجهزة -- فصممناالـ Palm Pilot وال Treo.

Cuando estaba dando la vuelta al mundo con Brian Jones el meteorólogo nos pidió un día volar bastante bajo, y muy despacio.
فعندما كنا نحلق انا وبراين جونز حول العالم طلب منا رجل الطقس ان نحلق على ارتفاع منخفض جدا وببطىء شديد

nos pidió que te habláramos, si no te molesta.
لقد طلب منا ان نتحدث اليك, ان لم يكن لديك مانع

Morris nos pidió que repasáramos. Podemos cenar en Joe Allen.
طلب منا موريس أن نتجاوز ملاحظات ليلة أمس يمكننا أن نأكل في مطعم جو ألين

El presidente Mao también nos pidió aprender a leer y escribir, todos los chicos y las chicas en Yan'an aprenden a escribir.
تشايمان ماو أيضاً طلب منا تعلم القراءة والكتابة، فتياناً وفتيات في يانآن الكل يتعلم الكتابة

Somos socios de Sam McKeane, y nos pidió ayuda para encontrar la caja perdida.
نحن شركاء السيد ماكين وقد طلب منا ايجاد صندوقه

Que no te sorprenda si nos pide que cavemos hasta el infierno.
لا تكون متفاجئا إذا طلب منا أن نحفر مباشرة إلى الجحيم

Una de las cosas que se nos pide cuando vamos al frente es que estemos preparados para separarnos de los que amamos.
واحد من الأمور الذي طلب منا خوض الخطوط الأمامية أن نتحضر للانفصال عن الذي نحبهم

Se nos dijo que los convenciéramos de que se incorporasen a las instituciones provisionales.
لقد طلب منا أن نقنعهم بالدخول في المؤسسات المؤقتة.

Sólo estás vivo por que él nos dijo que te dejáramos vivo.
أنت على قيد الحياه فقط لأنه طلب منا أن نبقيك حيا

Así que estas son algunas de las que se nos ha pedido pensar recientemente.
في ما يلي بعض هذه الأسئلة التي طلب منا التفكير بها مؤخرا.

Luego, un sacerdote nos ve, ve al potrillo y nos dice que no lo toquemos y que estamos en problemas.
بعدها رآنا أحد القساوسة، و رأى الفرس طلب منا أن لا نحركة، و أن نتوقف عن ذلك

Nos han pedido que les ayudemos a encontrarle a terminar el trabajo.
الآن لقد طلب منا احضاره و المساعده فى اتمام المهمه

Luego nos pidieron hacer algo muy importante para los JJ.OO.
وبعد ذلك طلب منا أن نقوم بشيء كبير حقا للأولامبياد.