"طلب منك أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• te pidió que
• te dijo que
• le pidió que
• pidiera que

Eso de que el Dr. Bruner te pidió que te lo llevaras, eso es mentira.
قلت بأن الدكتور برونر طلب منك أن تحضره معك إلى هنا،هذا هراء

Radio, ¿Quién te pidió que vayas al baño de las mujeres?
من الذى طلب منك أن تذهب الى غرفة الفتيات ؟

Madre mía. ¿Te pidió que te casaras con él?
يبدوأنكخلفالأخبار. أوه يا إلهي ، لقد طلب منك أن يتزوجك ؟

¿Quién te dijo que hicieras esa tontería con el ácido? ¿Quién te lo dijo?
من الذى طلب منك أن تبدأ بهذا الشئ المضحك بواسطة الحمض ؟

¿Quién te dijo que enviaras refuerzos? ¡No te metas donde no te llaman!
من الذى طلب منك أن تساعدنى أيها المأفون؟

le pidió que le guardase una cosa... fuera de este país, ¿dónde está?
لقد طلب منك أن تقوم بأمر ما خارج البلاد أين هو؟

No me sorprende que mi padre le pidiera que me recogiera.
لا يفاجئني أن والدي طلب منك أن تُخرِجَني

Su hermano te pidió que lo ayudes con la investigación y no lo hiciste.
أخوه طلب منك أن تذهب معه للبحث عنه ولكنك لم تذهب

Dime, ¿quién te pidió que contaras esas dos historias?
أخبرني، من الذي طلب منك أن تروي هذه القصّتين؟

Una hora antes de la detención del líder, te pidió que fueras su padrino de boda.
قبل ساعة من إعتقال الزعيم، طلب منك أن تكون الإشبين في حفل زفافه.

Supe que te pidió que subieras a 7R.
سمعتُ أنه طلب منك أن ترتقى إلى الدرجة السابعه من السُلم

te pidió que fueras el que liberara el virus que envuelve a la ciudad.
طلب منك أن تكون من ينشر هذا الفيروس الذي يمزق المدينة

te pidió que la cuidaras, no que la usaras.
طلب منك أن تحرسها، لا أن تبلسها.

¿Quién te pidió que me abrazaras?
من طلب منك أن تعانقني؟

¿Locas porque mi padre te dijo que te alejaras de mi?
مجنونه .. لأن أبي طلب منك أن تبتعد عنى ؟ ؟

Espera. ¿Paul, el de contabilidad, te dijo que me preguntarás?
إنتظر، هل بول من قسم المحاسبة طلب منك أن تسألني ذلك؟

¿Quién te dijo que le tiraras ácido a Vargas?
من الذى طلب منك أن تلقى بالحمض على " فارجاس " ؟

¿Quién te dijo que me quitaras esa luz?
من طلب منك أن توجه تلك البقعة إلي ؟

Se le pidió que se retirara, y voy a pedírselo una vez más.
لقد طلب منك أن تترك وانا ذاهب لأطلب منكم مرة أخرى.

El prefecto quiere saber que le pidió que tocase un caluroso día de verano cuando fue a su cuarto.
المفتش يريد أن يعرف ماذا طلب منك أن تعزفي عندما كان في غرفتك؟

Si te pidiera que se la chuparas, probablemente lo harías.
وإذا طلب منك أن تفعل شيئا قذرا فقد تفعل على الأرجح