"طليقتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi ex
• ex esposa
• mi ex-esposa
• Mi ex-mujer
• mi exmujer
• mi exesposa

mi ex nunca me deja verla los fines de semana pero surgió algo.
لا تتركني طليقتي أراها أيام العطل الأسبوعيّة، ولكن طرأ أمر ما

Me les apañado con mi ex para poder ver a mis hijos.
لقد حللت الأمر مع طليقتي لكي أتمكن من رؤية أبنائي

Estarán más seguras con mi ex. Además a mi hija le encantará.
ستكونان بخير مع طليقتي كما أن ابنتي ستستفيد من ذلك

Si mi maldita ex esposa me pidiera que le cuidara el maldito perro mientras ella y su novio se van a Honolulu, le diría que se pudra.
لو أن طليقتي طلبت منـّي أن أعتني بكلبها بينما هي وعشيقها يذهبوا إلى هولولولو

¿Cuál de estas prostitutas es mi ex-esposa?
اذاً .. من فيكم ايتها العاهرات هي طليقتي ؟ اوه اجل ..

No voy a rogarle a Mi ex-mujer que hable sobre una aventura que nunca tuve.
أنا لن أترجى طليقتي كي لا تتحدث عن علاقة لم أخضها

Yo también, de acuerdo con mi ex pero eso no quiere decir que yo haya matado a los jueces.
و كذلك انا حسبما ادعت طليقتي ولكن ذلك لا يعني " انني اغتلت "روزنبرج" و "جينسين

Le di a mi ex un celular pinchado. Nadie puede rastrear la llamada.
لقد أعطيت طليقتي هاتفاً متنقلاً بإسم غير معروف لا أحد يستطيع تعقب المكالمة

Cuando empezamos a salir mi ex esposa me dijo:
أذكر ما قالته لي طليقتي عندما بدأنا نتواعد

Bien, vivo en un bunker subterráneo que tiene más opiniones que mi ex esposa.
حسناً، العيش في مخبأ تحت الأرضي هذه الفكرة أفضل من طليقتي

Ahora, mi ex esposa, tiró a este pobre sabueso a la calle falta de comunicación, y ruedas de vagón en una tuerca.
طليقتي ألقت بذلك الكلب على الأرض كمجرم متهم بتعدي حدود اللياقة عدم التواصل و دهس جناج بالسيارة

Eso era paranoia de Bess, pero, la otra noche acababa de romper con mi novia mi hijo se portaba mal, mi ex esposa no estaba en la ciudad Ud. había salido de la ciudad.
لكن في تلك الليلة كنت قد انفصلتُ مع حبيبتي ابني كان يتصرف بغرابة طليقتي لم تعد في المدينة أنتَ لم تعد في المدينة

Mi esposa-- mi ex-esposa, me engañó y hasta podría haberla perdonado excepto por el hecho de que estaba embarazada.
. . زوجتي طليقتي , كانت تخونني , و كان يمكنني غفران لها هذا

Vivo en un apartamento de mierda y mi ex-esposa se quedó con todas las cosas buenas.
أنا أعيش في شقة سيئة و طليقتي حصلت على كل الأشياء الجيدة

Conseguí una bronca de mi ex-esposa esta mañana, hora de la costa este, lo cual siempre viene bien.
اتصلت بي طليقتي لكن بتوقيت الساحل الشرقي و هو أمر رائع دوماً

Quiero dejar el café y la comida chatarra y la cerveza, y quiero ser saludable como Mi ex-mujer siempre me fastidiaba que fuese.
أردت أن أقتلع عن القهوة , و الوجبات السريعة و الجعة أريد أن أكون بصحة جيدة كما كنت تلح طليقتي عليّ

Mi ex-mujer fue secuestrada por hombres vestidos de la misma manera.
طليقتي اختطفت بنفس الأشخاص الذين يرتدوا الأزرق

En cuanto entró en la cocina empezaste a ponerte muy nerviosa, como yo con mi exmujer.
الدقيقة التي سارت في المطبخ بدأتِ تتمايلين وكأني موجود مع طليقتي

Sin olvidar que la salud mental de mi exesposa se deteriora rápidamente.
بغير الحقيقه أن طليقتي الصحه النفسيه الخاصه بها تتدهور بسرعه.