"طوال الطريق" - Traduction Arabe en Espagnol

• todo el camino
• en el camino
• todo el viaje
• por el camino
• largo del camino
• todo el tiempo
• hasta aquí
• todo el trayecto
• sus viajes

Escucharemos música americana todo el camino, y no quiero escuchar una palabra.
أنه الموسيقى الأمريكية طوال الطريق ولا أريد أن أسمع كلمة

Por favor Robert, dime que tienes un plan brillante para llevar esta cosa... por todo el camino a Texas para que nadie revise tu camioneta...
أرجوك أخبرنى يا روبرت أنك لديك خطه عبقريه لنقل هذا الشىء طوال الطريق الى تكساس دون أن يفتش أحد شنطة سيارتك

Al final escapó y ha hecho autoestop todo el camino hasta casa.
وأخيراً هو هرب وركب ,مع غرباء طوال الطريق إلى هنا

Fueron las cosas que vimos y las personas que conocimos en el camino.
فالمهم هي الأشياء التي رأيناها والناس الذين التقينا بهم طوال الطريق

No, señor me puse en camino hacia Nueva York y voy a llegar allí aunque tenga que morir de hambre todo el viaje.
لا سيدى , انا بدأت وهدفى نيويورك وسوف أصل الى هناك حتى لو كان على ان أتضور جوعا طوال الطريق

Has retrocedido todo el camino bajando la colina y de vuelta al aparcamiento.
أنتِ ترتدين طوال الطريق أسفل التل وفي طريق العودة لموقف السيارات

Te dije anoche que tuve un presentimiento, todo el camino hacia aquí...
أخبرتك أمس، أنه كان يسايرني شعور طوال الطريق إلى هنا

todo el camino, estuve pensando... sobre la conversación que tendríamos mi mamá y yo... y ahora eso nunca sucederá.
طوال الطريق بأكمله كنت أفكر بشأن المحادثة التي ستدور بين أمي وبيني والآن هذا لن يحدث

Usamos el aire acondicionado durante todo el camino, y nunca tenemos problemas de sobrecalentamiento.
ننعم فيها طوال الطريق بمكيف الهواء، دون أن نواجه اي ارتفاع في حرارة المحرك.

Y caminamos por este sendero, todo el camino hacia arriba.
وقد سرنا لأعلى عبر هذا المسار طوال الطريق.

Cariño, ¿Viniste todo el camino hasta aquí a vela?
هل إستعملت شراعك طوال الطريق إلى الشعب المرجانية هنا ؟

¡cantando y esparciendo panfletos por todo el camino!
ظلت تغني وتبعثر قصاقيص الورق طوال الطريق

Sí. Los delfines grises nos siguieron por todo el camino.
نعم, فالدلافين الرمادية كانت تتبعنا طوال الطريق

Y llevarlo todo el camino hasta el frente.
أحمله طوال الطريق إلى الخطوط الأمامية في مكان ما

No quiero discutir con ustedes todo el camino a El Paso.
لا أريد ان اظل ان اتجادل معكم طوال الطريق الى أل باسو

Me senté a su lado en el autobús y tuvimos una conversación de todo el camino a la escuela.
فقط جلست جوارها فى الحافلة وتحادثنا طوال الطريق

Claro, ella era la motivación, pero, en el camino, te convertiste en un gran partido.
بالتأكيدكان لديها الحافز ، لكن طوال الطريق جعلتُ نفسك في جحيم من المشاكل

Estuvo con nosotros todo el viaje. ¿Lo sabe la compañía?
كان معنا طوال الطريق هل تعرف الشركة بهذا؟

¿Qué información debía recoger por el camino?
ما هى المعلومات التى كنت تجمعها طوال الطريق ؟

No es que no haya tenido mis dudas a lo largo del camino.
لا يعني هذا أنه لم تساورني الشكوك طوال الطريق.

-Debes escucharme todo el tiempo.
بنفسي كان ينبغي عليك الاستماع طوال .الطريق

Mariana Marcu recibió un golpe en el mentón que la hizo caer, y Dumitru Auraş Marcu permaneció esposado y fue golpeado durante todo el trayecto hasta la comisaría de policía, donde fue atado a un poste metálico al aire libre.
وأُفيد أن ماريانا ماركو لُطمت على ذقنها فسقطت أرضا وأن دوميترو أوراس ماركو قُيد وضُرب طوال الطريق إلى مخفر الشرطة.

El grupo tomó muchas notas en sus viajes.
كما سجلت المجموعة ملاحظات مكثفة على طوال الطريق.