"طيارينا" - Traduction Arabe en Espagnol

• pilotos
• aviones

Murieron cuatro personas. Parece que uno de nuestros pilotos es el responsable.
قُتل أربعة أشخاص، يبدو أنّ واحداً من طيارينا هو المسؤول.

No podemos quedarnos con los mejores pilotos.
لا يمكنه ان يتواجد فى اى مكان قرب ميدواى ماكان ليجب علينا ان نجنب طيارينا الاكفأ

Que los pilotos más jóvenes realicen la primera oleada de ataque.
فلنجعل طيارينا الصغار يحلقون فى الضربه الاولى

Tenemos 93 aviones y a nuestros mejores pilotos esperando.
سيدى , لدينا 93 طائره و افضل طيارينا ينتظرون على سطح التحليق

Los pilotos dependían de los misiles.
طيارينا أصبحوا يعتمدون على القذائف لقد فقدوا بعض من مهارتهم القتالية

El vivero fue construido expresamente para nuestro proyecto de desempeño de pilotos, que es conocido afectuosamente aquí como Proyecto X.
الحظيره بنيت بوضوح لمشروع اداء طيارينا والذى يعرف هنا بالمشروع اكس

¡Además, le causaron... gran daño emocional a 2 de mis pilotos!
وجعلتم اثنان من طيارينا فى حالة عاطفية مراهقة

- Olan es uno de nuestros mejores pilotos, Coronel pero... ha pasado casi toda su vida adulta en esa silla.
- ما به؟ -أولان واحد من أفضل طيارينا ,كولونيل لكنه صرف أغلب سنوات بلوغه في ذلك الكرسي

¿También van a poder reemplazar a los pilotos?
هل سيصبحون قادرون أيضاً على إستبدال طيارينا كذلك؟

Quizás si hubiera estado abajo, en la cubierta de vuelo y monitorizando sus Raptors de la forma que cualquier oficial de entrenamiento que merezca ese nombre hubiera hecho sabría que 4 de sus pilotos habían desaparecido.
, وفحصت المركبات التابعة لكى , والتأكد أن طريقة تدريب الظباط قد تمت كنتى تعلمين أن أربعة من طيارينا مفقودين

Almirante, considerando cuanto llevan nuestros pilotos en el aire sugiero que llame a los pájaros y cancele el ejercicio de entrenamiento.
بإعتبار مدة بقاء طيارينا فى الجو أقترح بأن نقطع التدريب- إذا لم نتمكن من فعلها فى تدريب -

Las pruebas y opiniones de nuestros pilotos determinan qué se puede aún mejorar.
وأظن بطريقة ما طيارينا الخاصين يعتقدون أنهم يصنعون بشكلٍ أفضل

Era uno de nuestros mejores pilotos, pero incluso él no pudo soportar la pérdida de civiles estadounidenses.
كان أحد أفضل طيارينا, ولكن حتى هو لم يستطع تحمل خسارة المواطنين الأمريكيين

Nuestros pilotos harán su mejor esfuerzo para evitar daños colaterales.
طيارينا سيذلون قصارى جهدهم لتجنب الأضرار الجانبية

Señor, si hemos probado que nuestros pilotos pueden tomar represalias,
لو برهن على ان طيارينا بامكانهم الثار

Tratabamos de proteger el buen nombre de nuestros pilotos, señor.
كنا نحاول المحافظة على سمعة طيارينا

Nuestros pilotos ¿estan involucrados con los narcoticos?
تعني أن طيارينا يهربون المخدرات؟

Uno de nuestros pilotos está detrás de las líneas enemigas.
يوجد أحد طيارينا خلف خطوط العدو

Él... casi causa la muerte de uno de nuestros pilotos.
إنه... أوشك أن يتسبب فى مقتل واحد من طيارينا.

Si atacamos en seguida, ¿tendrán los aviones suficiente combustible?
لو اننا اطلقنا الطائرات فى الحال , هل سيكون لدى طيارينا الوقود الكافى للرجوع ؟