"طيور الحب" - Traduction Arabe en Espagnol

• tortolitos
• tórtolos
• pájaros del amor

¿Los tortolitos necesitan que les vaya a buscar algo de champán y fresas salvajes?
طيور الحب تركض مثل جيلسون لتحصل على بعض الشمبانيا و الفراولة ؟

Dame un par de días para averiguar como matar este virus... y luego, tortolitos, podran volver a besuquearse
أمنحيني يومين لمعرفة كيفية قتل الفايروس الخاص بك وبعدها يمكنكما يا طيور الحب أنتما الإثنان تقبيل بعضكما

Los tortolitos dijeron que la plataforma colapsó hace dos horas atrás.
طيور الحب إتصلوا لأجل إنهيار المنصة قبل ساعتين

¿Y los tortolitos? ¿Cuando van a abandonar el nido?
إذا، أين طيور الحب يستعدون للطيران خارج العش؟

Pero la buena noticia es que, puedo reunirlos tórtolos.
انا آسف . لكن الخبر السار أنا قادر على جمع شملكُم يا طيور الحب

Debería deciros algo, tortolitos.
انا متأكدة انه يجب ان اخبركم بشىء ما يا طيور الحب

A los dos, juntos, en el parque, como un par de tortolitos.
اثنين منهم معاً ، في الحديقة مثل زوج من طيور الحب

Bien, tortolitos, me llevaré a mi mujer y comeré más guac.
حسناً يا طيور الحب سوف أخذ جميلتي و عصير الجواك

Esos dos tortolitos no han salido del cuarto desde que regresamos.
أعلم ، طيور الحب كلاهما لم يغادرا غرفة النوم منذ أن عدنا

Los primeros meses de casados, los tortolitos deberían construir solos el nido.
الأشهر الأولى من حياة الزوجية، طيور الحب عليهم أن يفرشوا العُش لوحدهم.

Ademas seguro que a ustedes, tortolitos, les vendria bien un tiempo juntos.
بجانب أنا واثق أنكم يا طيور الحب يمكنكم الإستفادة من وقت سوياً

Oye, tortolitos, no os importa si aprieto por aquí ¿cierto?
يا، كنت اثنين طيور الحب لا مانع لو كنت ضغط في هنا، هل يا؟

Ahora escuchen, tortolitos, no peleen ahora, ¿bien?
حسناً, يا طيور الحب لا يجب أن تتجادلوا بهذا الشكل

Vale, bueno, pues que os lo paséis bien, tortolitos.
حسنا، حسنا، والمتعة لكم اثنين من طيور الحب.

Es bueno ver una feliz pareja de tortolitos en Navidad.
من الجميل رؤية زوجين من طيور الحب في الكريسماس

¿Qué más puedes contarnos de los tortolitos?
يا رئيس ماذا أيضاً بأمكانك أخبارنا عن طيور الحب ؟

No quería interrumpir a los tortolitos en el medio de ya sabes qué... y parece que los interrumpí en el medio de ya sabes qué...
لا أريد المخاطرة بمقاطعة طيور الحب في منتصف ذلك , ويبدو بأنني قاطعتكم في وسط

Bueno, dejemos solos a estos dos tortolitos.
حسنا، دعونا نترك هذه طيور الحب وحدهما.

Bueno, tortolitos, que estén bien ¿Sí?
حسنا يا طيور الحب اعتنوا بانفسكم

Dejaré solos a los tórtolos.
سـأدع اثنين من طيور الحب وحدهم

Bueno, son como pájaros del amor en este momento.
انهما مثل طيور الحب في الوقت الحالي