"ظفري" - Traduction Arabe en Espagnol

• uña
• ungular

Y tengo esta uña grande y negra, que me duró por tres meses, y hoy finalmente se salió.
وبقي ظفري أسود لثلاثة أشهر واليوم زال أخيراً

Disculpen, todos, pero he perdido mi uña.
لو سمحتم جميعا، لكني أضعت ظفري

Obviamente, es la que tiene mi uña.
من الواضح أنّه القلم الذي .يوجد ظفري بداخله

Sí, sí, de hecho, me vino una uña en ellos, pero no puedo tirarlos.
أوه , صحيح , صحيح , أنا أنا في الواقع غرست ظفري في واحد منهم ولكن لا أقدر على رميهم

El raspado es uniforme en cuanto a espacio, pero no en profundidad. Lo que sugiere un patrón ungular.
الكشط متباعد ولكن ليس في العمق والذي يدل على وجود نمط ظفري

Por que rompí mi uña en un álbum de Styx, Y no conocí a Alice Cooper... y estoy súper furiosa.
(لأنـي كسرت ظفري على ألبوم (ستـكس (و لم ألتقي حتى بـ (أليــس كوبر و أنـا مستـاءة جدا

He estado teniendo que poner en remojo una uña encarnada en un viejo contenedor de helados.
... لقد كنت معتادة على أن أنقع ظفري الغارز في اللحم في وعاء بارد قديم

Mi uña se ha caido.
لقد سقط ظفري الدواء بدا مفعوله

Me froté gérmenes por toda mi uña incrustada para así poder espiarte.
لقد وضعتُ الجراثيم السيئة على ظفري النامي فقط كي أتمكن من التجسس عليكِ!

Bebe, me arranque la uña. duele mucho.
حبيبي لقد مزّقت ظفري إنه يؤلمني بشدة

¡Ni te importa que me rompi la uña, y duele!
ولا تهتم بأني كسرت ظفري وأنه يؤلمني

Mierda, se me va a caer la uña.
،اللعنة .ظفري سيسقط

¡Me quemé los dedos y me quebré una uña!
لقد أحرَق أصابعي وكسر ظفري

¡Maldición! Me rompí una uña. Perdón.
يا الهي, لقد كسرت ظفري, عذراً

He perdido mi maldita uña.
لقد أضعت ظفري اللعين

Mi uña rompió el guante. Lo atravesó.
ظفري مزق القفاز , قطعه

Le jalé el pelo y me rompí la uña.
أمسكتُ بشعرها وكسرتُ ظفري.

Mierda, me rompí una uña.
اللعنة، أظن إنني كسرتُ ظفري.

Se me ha doblado la uña entera.
انثنى ظفري للأخير.

ungular. ¿Cómo decir esto de forma que tenga sentido para Booth?
ظفري كيف أقول هذا بطريقة تبدو مفهومة لـ(بوث)؟