"ظننت أن هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pensé que esto
• Pensé que era
• Pensé que eso
• creí que era
• Creí que eso
• pensé que este
• Creía que esto
• Creía que era
• pensé que ese
• Pensé que esta
• Pensaba que eso
• Creí que esto

Pensé que esto era inaceptable. Así que decidí hacer algo al respecto.
ظننت أن هذا أمر غير مقبول. لذا قررت أن أفعل شيئاً حيال الأمر.

Yo pensé... Pensé que esto podria ayudarte con tu agresividad reprimida.
ظننت أن هذا قد يساعدك مع شعورك العدواني المكبوت

De vuelta en Karachi, a los 18 años, Pensé que era el mayor fracaso de mi vida.
في كراتشي و كفتاة في عمر ال١٨ سنة ظننت أن هذا أكبر اخفاق في كل حياتي

Pensé que eso sólo pasaba con viudas de 80 años.
ظننت أن هذا يحدث فقط للأرامل بالثمانينات

creí que era porque anduve con su hija durante el primer año.
لقد ظننت أن هذا لأننى عبثت مع إبنتك فى عامها الأول

Y por más tonto que suene, Creí que eso significaba algo.
و بالرغم كم سخيف هذا يبدو، ظننت أن هذا عنى شيء

Que resulta ser extraño porque pensé que este tipo calvo era tu padre.
والذي هو مُخيف لانني ظننت أن هذا الرجل الاصلع كان اباك

Realmente Pensé que esto iba a ser el comienzo un una cooperación amistosa entre asociados empresariales, pero si es una competencia lo que quiere entonces le sugiero que se cuide la espalda.
لقد ظننت أن هذا سيكون من التعامل الودي بين زملاء العمل

No sé por qué, Pensé que esto le pondría fin.
أجهل لم أفعل ذلك لكني ظننت أن هذا سينهي كل شئ

Siempre soñó que algún día viviría en Paree, pero... no sucedió pero Pensé que esto le haría feliz.
لطالما حلمت أن تعيش في باريس إذن,لم يحصل ذلك لكنني ظننت أن هذا سيجلب لها بعض السعادة

Sólo Pensé que era lo que les gustaba oír a los muchachos.
لقد ظننت أن هذا هو مايحبُ الرجال أن يسمعوه.

Pensé que era mejor si venía de otro infante de marina.
ظننت أن هذا قد يكون أفضل إن أخبره بحاراً مثله

Bueno, Pensé que era lo que buscabas.
حسناً، ظننت أن هذا المفضل لديكِ

Solo acepté eso porque Pensé que eso era lo que querías.
لقد وافقت على هذا فقط لأني ظننت أن هذا ما تريده

Trabajo mucho más rápido con tabuladores, Pensé que eso querías.
-أنا أعمل أسرع كثير بنظام العروات ظننت أن هذا ما ستريده

No te lo he dicho en todo el día, porque creí que era amable... y pensé que te estaba dando cierto espacio...
. . كما تعلم , لم , أخبرك طوال اليوم لأنني ظننت أن هذا أفضل و ظننت أني أعطيك فراغك الخاص

Mira, nena, Creí que eso era--
اسمعي يا عزيزتي، ظننت أن هذا كان..

Entonces pensé que este es tan buen lugar como cualquiera para empezar.
لذلك ظننت أن هذا قد يكون مكانا لأبدأ منه

Creía que esto estaba funcionando pero parece que no.
ظننت أن هذا الشيء بدأ يعمل لكن لا يبدو هذا

Creía que era obvio. El robo tiene que parecer real.
ظننت أن هذا بدا واضحاً لابد أن تبدو السرقة واقعية

Porque pensé que ese feto era mejor que yo igual que tú y los demás y me presionasteis para que le contratara...
لأني ظننت أن هذا الطفل أفضل مني وكذلك ظننت انت والجميع وقمتم بالضغط علي لأقوم بتوظيفه

Hemos volado por horas, no se por qué, pero Pensé que esta cosa volaba mas rápido.
نحن نجول منذ ساعات لا أعلم و لكنني ظننت أن هذا الشيء سيكون أسرع

Pensaba que eso era nuestra cena.
لقد ظننت أن هذا عشاؤنا. كلّا، هذا عشائي.

Siempre Creí que esto no le sucedía a nadie más que a mí.
لطالما ظننت أن هذا . . حصل لي أنا فقط