"ظننت اننا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pensé que
• Creí que
• Pensaba que
• Creía que

Pero allí estabas , así que Pensé que los dos pudiéramos estar fresco y pretender que nunca sucedió .
لكن ها انت ذا, لذا ظننت اننا الاثنان سنكون بخير ونتظاهر ان الذى بيننا لم يحدث

¡Pensé que pelearíamos según nuestro honor!
ظننت اننا سنخوض المعركه اعتمادا علي شرفنا

¡Pensé que pelearíamos según nuestro honor!
ظننت اننا سنخوض المعركه اعتمادا على شرفنا

Creí que estábamos enamorados pero las cosas cambiaron, y él prefirió a otra.
ظننت اننا نحب بعضنا ولكن الامور تغيرت وقد اختار شخصاً آخر

Creí que antes debíamos terminar la película.
ظننت اننا سننهى الفيلم اولا ثم نذهب الى السفارى

Pensaba que celebraríamos una fiesta, no una partida de cartas.
لكنني ظننت اننا سنحظى بحفل وليس لعب للورق

Pensaba que podríamos ver el partido de baloncesto, tal vez hacer una pequeña barbacoa.
ظننت اننا سنشاهد مباراة كرة السلة و ربما نقوم ببعض الشواء

¿Pero, Creía que simplemente íbamos a ajustarnos a una vida menos lujosa?
لكنني ظننت اننا سنقوم بتخفيض المصروف و نعيش حياة أبسط؟

Perdona. Pensé que cerraríamos el bar más temprano.
أهلاً, أنا آسف, ظننت اننا سنغلق الحانه مبكراً

Pensé que podríamos celebrar. - Me tomé cinco tazas de café.
ظننت اننا نستطيع الإحتفال حضيت بخمس أكواب من القهوة

Pensé que sería bueno compartir un cuarto.
ظننت اننا سنتشارك في غرفة لفترة

Pensé que luchábamos con ellos allá para no tener que luchar con ellos aquí.
ظننت اننا كنا نحاربهم هنا لذا لم نضطر لمحاربتهم هنا

Espera, somos los criminólogos. Pensé que esas decisiones nos correspondían.
انتظري لحظة ظننت اننا المحللون النفسيون نحن من نقوم بهذا الخيار

Pensé que no íbamos a comer aceitunas este mes.
هذا مضحك ظننت اننا أعداء الزيتون هذا الشهر

Pensé que no podíamos cavar a través de esto.
عندما نزلت هنا ظننت اننا لن نستطيع ان نحفر خلال هذا الشئ

Creí que podíamos manejar a Anselmo.
ظننت اننا نستطيع ان نحافظ علي انسلموا حتي وقت الحاجة

Creí que tomaríamos la gran decisión juntos.
ظننت اننا اتفقنا على اتخاذ هذا القرار سوية ؟

Bueno, ya sabes, Pensaba que teníamos exclusividad, a falta de un término mejor.
حسناً، كما تعلمين، ظننت اننا حصريتان لعدم وجود كلمة افضل

Demonios, Pensaba que estábamos casados.
ياللا الجحيم , ظننت اننا كنا متزوجون

Vale. Lo haremos al nuevo estilo. Yo Creía que lo haríamos al antiguo estilo.
حسناً , لذا نحن نتّبع الطريقة الجديدة ظننت اننا سنتّبع الطريقة القديمة