"عائلة كبيرة" - Traduction Arabe en Espagnol

• gran familia
• una familia grande
• mucha familia
• una familia numerosa
• una larga estirpe

Vamos como una gran familia feliz filmen todo lo que yo haga.
عائلة كبيرة ستطلق النار عل كل ما أطلق عليه النار

Y aunque venía de una gran familia de los Estados Unidos... quiso que la sepultaran con los huaoranis... a los que también consideraba su familia.
ومع ذلك جاءت من عائلة كبيرة في الولايات المتحدة أرادت أن تدفن مع جماعة الواداني التي إعتبرتها أن تكون عائلتها أيضاً

Bueno, esa es la parte buena de estar en una gran familia.
حقيقةً, هذا هو ألطف جزء في الحصول على عائلة كبيرة

Eligieron una familia grande de Pekín por su tamaño, y se negaron a darme ningún razonamiento más para su elección.
لقد قاموا باختيار عائلة كبيرة من بيكينغ من أجل حجمها، ورفضوا أن يعطوني أي سبب آخر لاختيارهم.

Me preguntaba qué se necesitaba para contener a una familia grande. Ahora sé.
دوماً كُنتُ أتسأل ما الفائدة من احتوى عائلة كبيرة و ها هنا الأن عرفت ذلك

Si, cuando no tienes mucha familia en casa
أجل عندما لا يكون لديك عائلة كبيرة في المنزل

Y yo vengo de una familia numerosa, y amo eso.
أليس كذلك؟ ولأني اتيت من عائلة كبيرة ولقد أحببت ذلك

Las ciudades son como hermanos en una gran familia polígama.
المدن كالأشقاء فى عائلة كبيرة متعددة الزوجات.

Este soldado tiene una gran familia. Quince.
هذا الجندي لديه عائلة كبيرة حقا خمسة عشر منهم

Ahora somos una gran familia feliz, ¿por qué no nos sentamos?
والآن أصبحنا عائلة كبيرة سعيدة، لم لا نجلس؟

Como buenos vecinos. Porque somos como una gran familia.
سأجعلها تشعر أنها في بيتها حيث أننا عائلة كبيرة في هذا المبنى

Claro. Tenemos muchos empleados, pero somos una gran familia feliz.
بالطبع، لدينا الكثير من الموظفين لكننا عائلة كبيرة وسعيدة

Somos una gran familia, pero sabemos cómo mantenerla unida.
نحن عائلة كبيرة, ولكننا نعرف كيف نبقى معاً

El mundo de las artes marciales es una gran familia.
إن عالم فنون الدفاع الذاتي عائلة كبيرة واحدة.

Somos cómo una gran familia come-pasta. ¿De acuerdo?
‫ ‫نحن مجرد عائلة كبيرة تعشق المعكرونة. ‫

Todos saben mi nombre. La gran familia feliz, ¿eh?
الكلّ هنا يعرف اسمي عائلة كبيرة وسعيدة، صحيح؟

Tienes una gran familia con 18 hijos 11 hijas... 9 nueras, 3 hermanas, 3 hermanos, coches y también helicópteros!
ذهبت هناك منذ 35 سنة ومعك 10 دولار فى جيبك واليوم أنت غنى ولك عائلة كبيرة فيها 18 شاب و 11 فتاة

Porque esperamos tener algún día una familia grande, con varios niños corriendo por ahí.
لأن نَتمنّى يوم ما سَيكونُ عِنْدَنا عائلة كبيرة. مَع الكثير مِنْ الأطفالِ يركضوا بالجوار طِوال النهار.

Pero, nos vamos a tener tiempo para tener una familia grande.
أجل لكننا مع ذلك سنجد الوقت لانشاء عائلة كبيرة

Pienso que una familia grande puede vivir acá comodamente.
لذا أعتقد أن عائلة كبيرة بإمكانها العيش هنا بكل راحة

No es que tenga mucha familia.
أعني، إنها لا تَملك عائلة كبيرة

Debería advertirte que me espero tener una familia numerosa.
اوه ؟ علي أن أحذركِ بأنني أنتظر عائلة كبيرة جداً

Procedía de una larga estirpe de camelleros afganos.
جاء من عائلة كبيرة من رعاة الإبل الأفغان