| ¿No descuartizaron a toda tu familia y la tiraron en un criadero de peces? | Open Subtitles | الم يتم تقطيع عائلتك بأكملها واطعمت للسمك ؟ |
| Restaurante Temporal Corso's... donde toda tu familia puede comer lo que quiera, cuando quiera. | Open Subtitles | حيث عائلتك بأكملها تستطيع أن تأكل ما يريدون ، وعندما يريدون. |
| Jamás dejaste de creer en este terreno, nunca, y por eso toda tu familia está cubierta económicamente, así que, ¡bravo! | Open Subtitles | لكن كما تعلمين لم تتوقفي أبدًا عن التصديق بتلك الأرض ، و لهذا .. ستكون عائلتك بأكملها مأمنة ماليًّا برافو |
| ¡Muéstrame un árbol redondo, o toda tu familia está jodida! | Open Subtitles | أرني شجرة دائرية، أو سألعن عائلتك بأكملها. |
| La engañarás, ella te engañará, y después un día, descubrirás que ha estado guardando un secreto tan grande, que destruirá a tu familia. | Open Subtitles | ثم تكتشف في يوم ما أنها كانت تخفي سراً عظيماً حتى أنه سيدّمر عائلتك بأكملها. |
| pero toda su familia muere muertos, para siempre. | Open Subtitles | إن لم تفعلها مرة أخرى عائلتك بأكملها يمكن أن تموت ميتين للأبد |
| Si crees que soy el asesino de toda tu familia... | Open Subtitles | إن كنت تظن أنني قاتل .. عائلتك بأكملها .. |
| La dejas embarazada, escupes otro hijo, y metes a toda tu familia en un caos. | Open Subtitles | تمارس الجنس معها وتنجب طفلا آخر وتلقي عائلتك بأكملها أمام الفوضى |
| El efectivo, la chica o mataré a toda tu familia y a ti. | Open Subtitles | النقدية، الفتاة أو سوف أقتلك و عائلتك بأكملها. |
| "si no, lo haremos nosotros. "Pero primero mataremos a toda tu familia, y luego a ti. " | Open Subtitles | وإن لم تفعلى , سنقوم نحن بقتله " " ولكننا سنقضى أولا على عائلتك بأكملها |
| Quiero decir, toda tu familia va a llevar a la prensa pegada, tu INOP está por ahí, y estás malgastando el tiempo con un investigador privado que ni siquiera pudo hacer su primer trabajo. | Open Subtitles | اقصد , عائلتك بأكملها تم التشهير بها فى الصحافة الاوبوو الخاصة بك جامحة , وانت تهدر وقتك مع محقق خاص , لم يستطيع حتى القيام بوظيفتة الاولى |
| Va a tu casa, toca el timbre y delante de toda tu familia le dice a Mona que ustedes se acostaron. | Open Subtitles | حتى انها تظهر في منزلك ويرن جرس الباب الخاص بك... ... وأمام عائلتك بأكملها يقول منى تم يا رفاق الشد. |
| Y eso que tienes en el regazo representa la oportunidad de cambiar tu vida y la de toda tu familia. | Open Subtitles | وما لديك, يمثل فرصة لتغيير حياتك... وحياة عائلتك بأكملها. |
| O cooperas o mataremos a toda tu familia... | Open Subtitles | "اما تتعاونين أو سنقوم بقتل عائلتك بأكملها" |
| Altera mi lanzamiento, Jeremiah, y declararé la guerra a toda tu familia. | Open Subtitles | (اعبث بنظام اطلاقي , (جيرمايا ساعلن الحرب على عائلتك بأكملها |
| - Y a toda tu familia. | Open Subtitles | و عائلتك بأكملها |
| Se lo dijimos a Bottoms y enviará a toda tu familia a la Zona Salvaje. | Open Subtitles | لقد أخبرنا سيّد (بوتمز)، وسيُرسل عائلتك بأكملها للمنطقةالبريّة! |
| Te salvaré, Coral. Salvaré toda tu familia. | Open Subtitles | سوف أنقذك يا (كورال)، سوف أنقذ عائلتك بأكملها. |
| Y el tuyo para obtener para toda tu familia | Open Subtitles | وحصلت عائلتك بأكملها |
| Acabo de matar a tu familia. | Open Subtitles | لقد قتلت عائلتك بأكملها للتوّ. |
| El objetivo era simple, su asesinato y el de toda su familia. | Open Subtitles | كانت النهاية واضحة قتلك و قتل عائلتك بأكملها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 