"عادةً عندما" - Traduction Arabe en Espagnol

• normalmente cuando

normalmente cuando intervenimos con los genes de un organismo, lo hacemos menos preparado para evolucionar.
عادةً عندما تعبث بجينات كائن حي، فإننا نجعل من ذلك الشيء أقل تطوّراً.

Verás, normalmente cuando la gente juega al rugby pasan calor y sudan pero no hay nada de eso aquí.
عادةً عندما يلعب الناس رياضة الرغبي ترتفع حرارتهم ويتعرقون، لكننا لا نعاني من هذه الأمور بتاتاً

No, porque normalmente cuando un coche parece ir lento suele ir rápido, pero esto parece más veloz de lo normal.
عادةً عندما ترى السيارة تسير ببطء فهذا يعني انها تسير بسرعة ولكن يبدو انك تتفوق على ذلك

normalmente cuando compras un respirador en un hospital, compras uno diferente para niños, compras uno diferente para transporte. Éste lo hará todo, y lo hará a mitad de precio y no necesita aire comprimido.
عادةً عندما ترغب في شراء مكيف هواء لمستشفى، تشتري واحد مختلف للأطفال، وتشتري واحد مختلف للتنقل. هذه ستقوم بكل شئ، وستقوم به بنصف السعر وهي لا تحتاج لهواء مضغوط.

Normalmente, cuando eso pasa los atropello o les tiro escaleras abajo.
عادةً عندما يفعلُ الشاب ذلك انا اقوم بدهسه بالسيارة ، وطرحه على السلالم

normalmente cuando vengo aquí me inspira... pero hoy nada parece estar resultando para mí.
عادةً عندما آتي إلى هنا ..يلهمني ذلك لكن اليوم، لا يبدو أنه سينجح شيء معي

Por si no te acuerdas, normalmente cuando digo eso, es cuando resulta que hay caso, ¿ok?
لعلمك فقط، عادةً عندما أقول ذلك يكون هذا صحيح، مفهوم؟

normalmente cuando se resuelve un caso, todo este material es enviado al norte del estado.
عادةً عندما تُحل هذه القضايا هذه الأشياء تُرّحل لشمال الولاية

Lo que es extraño, porque normalmente, cuando hablo con mis empleados, estoy bajo juramento y conectado a un detector de mentiras.
هذا غريب لإنه عادةً عندما أتحدث إلى فريقي أتحدث تحت قدسية القسم ومعلق بجهاز كاشف للكذب

Normalmente, cuando creo que alguien es mi novio, es mi novio y no me estoy engañando a mi misma.
عادةً عندما أعتقد أن أحدهم صديقي ها هو صديقي و لستُ متوهمةٌ بشأنه

Normalmente, cuando alguien trata de jugármela, acaba muy mal para ellos.
عادةً عندما يحاول أحدهم التلاعب بي ينتهي الأمر بشكل سيئ له

Normalmente, cuando me encuentro cuerpo de una mujer en la casa del Sr. Sweeney, estaría en puños.
عادةً عندما أجد جثة امرأة في منزل السيد سويني يكون هو مصفدًا

Los recuerdos vuelven normalmente... cuando estamos preparados para afrontarlos.
تعود الذكرى عادةً عندما نقدر على التعايش معها

Sabéis, normalmente cuando alguien dice "adiós"
كما تعلمون ، عادةً عندما يقول شخصٌ ما وداعاً الآن

Normalmente, cuando el duelo alcanza la etapa de negociación, la gente encuentra ese camino improductivo y pasa directamente a la depresión.
عادةً عندما يصل الحزن إلى مرحلة المُساومة، يـجـد المرء أنّ الطريق قاحل ويتّجه مباشرةً نحو الإكتئاب.

normalmente cuando todo va perfecto, estás encarrilado... todo marcha bien hasta que un día, sin decir "agua va", a alguien se le olvida atornillar el motor al ala.
عادةً عندما تسير الأمور بشكل ممتاز تعودين لحياتك الطبيعية و كل شيء يسير كما نتوقع ثم في يومٍ ما، فجأة أحدهم ينسى وضع المحرك في جناح الطائرة

normalmente cuando la gente bromea, sonríe.
عادةً عندما يمزح الأشخاص فإنهم يبتسمون

Normalmente, cuando un tipo como yo, dice que siente así por primera vez, mayoría de las chicas caen rendidas
عادةً عندما يقول رجل مثلي بأنه يشعر بمثل هذا الشعور لأول مرة. معظم الفتيات تقع في حبه!

normalmente cuando me gusta un tío, me lanzo.
عادةً عندما احب شخصاً, أفِر منه

normalmente cuando la gente dice que quiere ser escritor, en realidad no quieren hacer nada excepto, ya sabes, comer y masturbarse.
عادةً عندما يقول الناس أنه يريدون أن يصبحوا كتّاباً في الحقيقة أنهم لا يريدون أن يفعلوا شيئاً ما عدا , النوم و الأستنماء