"عاديّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• normal
• común
• simple
• ordinario
• inusual
• extraordinario
• típico
• regular
• normales

Soy un tío normal con un currelo normal y un cuarto normal.
أنا رجلٌ عاديّ ، حصلت على وظيفة عاديّة وغرفة عادية

Y si no entiendes eso, tal vez solo seas un oso normal.
و إن لم تفهم ذلك، فربّما أنتَ مجرّد دبّ عاديّ

Está allí por unas pocas horas y un adolescente normal, supongo, el resto del día.
إنه يعمل هناك لعدة ساعات، و باقي اليوم أظن أنه فتى مراهق عاديّ

Ahora, ¿por qué les muestro una coliflor, un vegetal antiguo y común?
ولكن لماذا زهرة القرنبيط بالذات، نوع عاديّ جدّا وقديم من الخضروات؟

Eso no fue un simple sueño. Fue un mensaje
لم يكن مُجرد حلمٌ عاديّ ، بلّ كانت رســالة.

Esa sería la reacción de un guerrero ordinario... 1)}Dragon Head:
"فذلك سيكون ردّ فعل مقاتل عاديّ" "رأس التنين: لونغ تاو زي هو"

Algunos dicen que un pulmón de un varón normal tiene un área interna similar al de una pelota de básquet.
البعض يقول أنّ رئة رجل عاديّ تبلغ مساحتها من الداخل مساحة كرة سلّة.

Cualquier hombre normal habría estirado la pata.
لو تعرّض أيّ رجل عاديّ لحادث مماثل لاستسلم لمصيره ومات

Bueno, pienso que puedes ser tan normal como quieras.
حسناً، أظن أنك باستطاعتك أن تكون عاديّ كيفما أردت

Un tipo normal con problemas comunes.
وأنّه مجرّد شاب عاديّ يعاني من مرضٍ عادي

Su Señoría, soy un ciudadano respetuoso de la ley. Sólo un tipo normal.
ياحضرة القاضية, أنا شخص يلتزم بالقانون, مجرّد شخص عاديّ.

Ella tiene esta condición del corazón, sin embargo, y ni siquiera sé si ella podría manejar un embarazo normal, mucho menos algo como esto.
لديها مرض قلبي، لا أعرف حتى إن كانت تستطيع تحمّل حملٍ عاديّ عداكِ عن أمرٍ كهذا

Necesitaré más de dos noches para acostumbrarme a dormir en una cama normal.
سيلزمني أكثر من ليلتين لأعتاد النوم في سرير عاديّ

La ira es normal, pero si viera desprecio estaría más convencida de que no sabe nada de él.
الغضب عاديّ ، لكن لو كنتُ رأيت الكراهية، لكنتُ أقتنعتُ أنّكِ قطعتِ علاقتكِ بهِ.

Si alguien les dijera que es un cuento feliz si les dijera que yo era un chico común y corriente les habría mentido.
إذا قال شخص ما بأنّها كانت حكاية صغيرة سعيدة, إذا شخص ما أخبرك أننيّ كنت رجل متوسّط عاديّ , لا يهتم بالعالم, فهو يكذب.

El mundo estaría mejor si fuera solo tan listo como un oso común.
سيكون العالم أفضل إن لم أكن إلّا بذكاء دبّ عاديّ

NO, NADA EN ESPECIAL. ES UN AÑO común.
لا، لا يوجد شيئاً مميز، مُجرد عام عاديّ.

Tengo muchísimo dinero, pero soy un tipo bastante simple.
لديّ كمّ هائل من المال لكنني شخصٌ عاديّ.

- Fui a ayudarla... pero no puede hacer nada porque soy... ordinario.
- خرجت لأساعدها - لكنّي لمْ أستطع فعل أيّ شيء لأنّي مجرّد شخص عاديّ

¿Está segura de que no vio nada inusual fuera de su apartamento?
أواثقة أنّك لم تري أي شيء غير عاديّ خارج شقّتك؟

con la actuación de Brian McWhorter, que es un artista extraordinario.
من يعزف هذا بالواقع هو الموسيقي بريان ماكورتر، وهو عازف غير عاديّ.

Un ser humano típico reaccionaría intensamente ante la devastación que acabas de contemplar.
بشر عاديّ كان ليُبدي ردة فعل قوية إزاء الإحباط الذي شاهدته للتو

Y cada uno de Uds., ha demostrado una y otra vez que no est�n listos para una clase regular.
أثبت الوقت مِرارًا وتكرارًا أنكم غير مُستعدّين لفصل عاديّ

Y como todas las mujeres normales, tenía un sueño extraordinario.
ومثل أيّ امرأة عادية، كان لديها حلم غير عاديّ