"عاد من" - Traduction Arabe en Espagnol

• volvió de
• vuelto de
• Regresó de
• volvió del
• Regresa de
• regresado de
• regreso de
• regresado del
• de vuelta
• vuelve de
• de regreso
• ha vuelto del
• regresa del
• de volver de
• de volver del

"Mi amigo, Lionel, volvió de Alabama y ahora tiene mi antiguo trabajo.
صديقي ليونيل عاد من ألاباما وهو الان يعمل بوظيفتي القديمة

Cuando él volvió de la guerra, pero nos conocíamos de antes.
بعدما عاد من الحرب ولكننا كنا نعرف بعض من قبل ذلك

No hay nada más escalofriante que algo que está muerto fingiendo estar muerto y que ha vuelto de la muerte.
لا يوجد شيء الشائعات المروعة من شيء ميت التظاهر ليكون القتلى التي قد عاد من بين الأموات.

Aquí se muestra una prótesis de extremidad similar a la que usa el soldado que Regresó de Iraq
هذا طرف صناعي هنا مثل هذا الذي عند الجندي الذي عاد من العراق

Ese mismo día, había notado algunos moretones en su cara cuando volvió del colegio.
في وقت سابق من ذلك اليوم، كنت قد لاحظت كدمات على وجهه عندما عاد من المدرسة.

Regresa de Rusia con una esposa de 21 años.
عاد من روسيا، بصحبة زوجة في الـ 21 من العمر.

Vas a ir con Lukas y le dirás... que Jonathan Abott volvió de los muertos.
انا ذاهب للوكاس واخبره جوناثان ابوت عاد من الموت

Sólo quiero un apartamento. El ex marido de mi novia volvió de Europa.
أريد شقة فحسب زوج صديقتي السابق عاد من أوروبا

El mejor. Cuando volvió de Panamá, le pegó al oficial a cargo.
عندما عاد من بنما فقد عاقب ضابطه المسؤول

Amo Ricky, su padre volvió de su viaje de negocios.
سيد ريتشي, والدك في البيت عاد من رحلة السفر.

Miren quien volvió de las vacaciones de primavera viéndose bien y todo.
احروا من اللذي عاد من عطلة الربيع بأحسن حالة

Nuestro marinero ha vuelto de la isla de los muertos.
الصبى البحا القديم عاد من جزيره الاموات, هه

Ha entrado en cuanto ha vuelto de la tienda. Ni siquiera ha leído el correo.
إنه هناك منذ أن عاد من المحل، حتى أنه لم يقرأ خطاباته

- Yo lo conozco a usted. Lo vi en el periódico, Regresó de la muerte.
انا اعرفك انت ذلك الرجل الذي عاد من الموت

Nunca creerán quién Regresó de entre los muertos. - ¿Tupac?
انت ابدن لم تصدق مليون السنه الذي فعلا عاد من الموت

Hace poco, una amiga me dijo que su hijo de 6 años volvió del colegio y le dijo que odiaba las matemáticas.
أخبرتني صديقة لي مؤخرا أن ابنها البالغ من العمر ست سنوات عاد من المدرسة وقال إنه يكره الرياضيات.

Cada vez que Regresa de una victoria enseguida procrean otro hijo.
منذ أن عاد من المعركة ليس بعيداً جداً كما أظن

Hasta un total de 12.000 desplazados serbios han regresado de la región a sus hogares, ubicados en otras zonas de Croacia.
بينما عاد من المنطقة إلى منازلهم في بقاع أخـرى من كرواتيا ما يقارب ٠٠٠ ٢١ من المشردين الصرب.

También ya es práctica establecida que el Asesor Especial presente un informe al Presidente de la Asamblea General a su regreso de las visitas a Myanmar.
وقد أضحى تقليدا متبعا أيضا أن يقدم المستشار الخاص تقريرا إلى رئيس الجمعية العامة كلما عاد من زياراته إلى ميانمار.

Así pues, hay unos 52.000 refugiados tayikos que ya han regresado del Afganistán gracias a la asistencia prestada por el ACNUR.
ومع عمليات العودة هذه يكون قد عاد من أفغانستان اﻵن بمساعدة مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين زهاء ٠٠٠ ٢٥ لاجئ طاجيكي.

- Lo siguió por todo el país. - Y de vuelta nuevamente.
ـ تتبعه بوضوع عبر البلد ـ ثم عاد من جديد

vuelve de la muerte, o se equivoca la policía?
هل عاد من الموت أم أن الشرطة مخطئة؟

¿Sabes lo que escribió de regreso a casa en New York la que sería la redención de todos?
أتعرفين هذا الشيء (الذي ألفه عندما عاد من (نيويورك قال أنه سيكون الأفضل على الأطلاق

La ha encontrado él cuando ha vuelto del laboratorio.
لقد وجدها حينما عاد من المختبر..

El señor Louis regresa del tercer mundo.
السيد لوي عاد من العالم الثالث.

Bien, Sebastian acaba de volver de Egipto. Tal vez contrajo algo allí.
سيباستيان فقط عاد من مصر لربّما هو إلتقط شيء هناك

Un amigo mío acaba de volver del Kilimanjaro con una foto que tomó hace un par de meses.
وصديق لي عاد من كليمنجارو مؤخرا بصورة التقطها منذ شهور عدة