"عارٌ" - Traduction Arabe en Espagnol

• vergüenza
• una desgracia
• avergonzarte
• una pena
• avergüenzo
• culpa es
• Avergüénzate

Si, es una vergüenza, pero debo confesarlo, es verdad.
حسناً إن الامر عارٌ عليّ قوله , لكن سأعترف به نعم أحب

A hacer llamadas como una novata. Qué vergüenza.
تُجيبين على الهاتف وكأنّكِ مُستجدّة عارٌ عليك

Creo que es una vergüenza, cuando la gente se enfoca en los detalles escabrosos de un escándalo.
أعتقد أنه عارٌ بِحق عندما يركِّز الناس على تفاصيل تافهة مِن فضيحةٍ ما

Que para una vez que una desgracia no nos toca a nosotros... vamos a reírnos a gusto leche.
للمرة الاولى، أنت عارٌ علينا وأنت تضحكين على الطعم، اللعنة

Deberías avergonzarte. ¡Deberías avergonzarte!
عارٌ عليكِ عارٌ عليكِ!

Sería una pena si nosotros no pudiésemos ayudar.
سيكون عارٌ علينا نحن الشرطة عدم المساعدة

- Dios mío, ¿qué? ¿Te avergüenzo, mi pobre Baby?
-يا إلهي ، ماذا ، هل أنا عارٌ عليكِ ياحبيبتي المسكينة؟

Qué vergüenza me dan.
بإمكانكم أن تكونوا نذلاء حقاً عارٌ عليكم كلكم

- Debería darle vergüenza. ¿Se hace llamar reportera? ¡Qué vergüenza!
عارٌ عليكِ, تسمين نفسكِ صحفية عارٌ عليكِ, ليست إلا أداة أستخدام شخصية

- Lorenzo, ¡debería darte vergüenza! - Esperaba poder usar esto.
عارٌ عليك يا لورانزو كنت اتمنى لو انني استخدمت الاخرى

Eres una vergüenza para mi... y eres una vergüenza para esta familia.
أنت عارٌ علي. وأنت عارٌ على هذه العائلة.

Que vergüenza. Deberían arrodillarse.
عارٌ عليكما عليكما أنتما الإثنان بالركوع

Debería darte vergüenza, parada ahí con todas tus cosas de mujer colgando de cualquier manera.
عارٌ عليك, يا فتاة تقفين هناك مع كل أمورك الأنثوية معلقة في كل مكان

Deberían tener vergüenza involucrar a los hijos de los demás para proteger al suyo.
عارٌ عليكِ أن تلقِ اللوم على أبنائي لحماية ابنكِ

Es una vergüenza para el uniforme. Y está bajo arresto. Bastante seguro que conoce el resto.
أنت عارٌ على هذا الزي و أنت رهن الإعتقال أنا متأكّد أنكَ تعرف بقية الكلام

Eres una desgracia para la fuerza.
أنت عارٌ على القسم قضية القتل لا زالت معلقة برؤوسنا

Luego empezó a gritando, me llama una desgracia y un fracaso, y ...
ومن ثم بدأ بالصرخ علي بأنني عارٌ عليه وفاشل

Deberías avergonzarte.
عارٌ عليك

Y no tienes por qué avergonzarte.
-لا يوجد عارٌ في هذا .

Es una pena que no llegases a conocerla. Era la bomba.
عارٌ أنك لم تقابلها كانت رائعة

¡Me avergüenzo de la gente que nos ha puesto aquí!
! عارٌ على الناس الذين وضعونا هنا

Si me cogen mal una vez, la culpa es del otro. Dos veces, la culpa es mía.
ضاجعني بسوء مره, عارٌ عليك ضاجعني بسوء مرتان, عارٌ علي

Avergüénzate, Avergüénzate...
عارٌ عليك، عارٌ عليك