"عاشقان" - Traduction Arabe en Espagnol

• amantes
• enamorados
• pareja

De las sombrías entrañas de estos dos enemigos nacen dos desdichados amantes,
من على الأوزار القاتلة لهذان الخصمان انتحر عاشقان عبرا النجوم

Está enamorada de Tristán. Son amantes.
إنها تُحب تريستان إنّهم عاشقان

Enlázalos uno al otro como dos amantes, la mujer encima.
ضعهم جانباً إلى جنب أمزجهم داخل بعضهم كـأنهم عاشقان و أجعل المرأة هي الأعلى

Será diferente. El sexo será genial porque están enamorados.
معك سيكون مختلف الجنس سيكون عظيم لأنكما عاشقان

He encontrado a la mujer perfecta y estamos totalmente enamorados.
لقد وجدت المرأة المثالية نحن عاشقان تماما

¿puede creer a estos dos locos muchachos? ¡Tan enamorados!
هل بإمكانك أن تظن أن هذا الحلوين عاشقان حتى الثمالة؟

Los amantes secretos no podían continuar viviendo una mentira por más tiempo .
عاشقان سريّان لم يستطيعا العيش في الكذب لمدة أطول

Oh, por favor, somos amantes y vivimos juntos.
من فضلك.. نحن عاشقان وسوف نعيش مع بعضنا البعض.

Dos jóvenes amantes con una alarmante química natural.
عاشقان صغيران بينهما مشاعر متبادله

De la oscura entraña de estos dos enemigos cobraron vida bajo contraria estrella dos amantes cuyos infortunios y pesares entierran con su muerte el rencor de sus padres.
حيث الخصمين... عاشقان تنتهي حياتهما... وبموتهما يدفعان ثمن أخطاء آبائهما

Bueno, en la historia hay dos jóvenes amantes.
في القصة هنالك عاشقان يافعان يدعان:

Todos saben que son amantes.
. كل شخص يعرف أنكم كنتم عاشقان

Ustedes son amantes.
كنت محقا لأكون غيورا. أنتما عاشقان.

Aparentamos estar enamorados y él sabe que estoy aquí y está bien con él saber todo de lo que hablamos.
نحن عاشقان على مايبدو و هو يعرف بأنني هنا و هو موافق على أن يعرف بكل ما تحدثنا بشأنه

Pero... pero recuerda, estamos perdidamente enamorados, ¿de acuerdo?
و لكن تذّكر، نحن عاشقان هائمان في الحب، موافق؟

Desde entonces fuimos felices, como dos enamorados.
منذ ذلك الحين ، كنا سعداء مثل أى عاشقان

Una pareja de enamorados, unos pastores que pasan...
وما يدريك زوجان عاشقان , قطيع غنم

Digas lo que digas, Linda y yo estamos enamorados.
قولى ما تريدين انا وليندا عاشقان.

Están enamorados. Se aman.
أنهما عاشقان يحبان بعضهما البعض

Quiero decir, Cal es un poco tímido, pero estamos enamorados.
أوهـ نعم. كال"خجول جداً لَكنَّنا عاشقان.

Parecían tan apasionados, tan lindo. Una verdadera pareja de 20.
يبدوان كأنهما عاشقان متفاهمان، كزوج نموذجي