"عاصي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Assi
• Asi
• desobediente

La semana pasada, Assi murió en un tiroteo cuando las Fuerzas de Defensa de Israel intentaban detenerlo a fin de poder someterlo a juicio.
لقد لقي محمد عاصي حتفه في الأسبوع الماضي في تبادلٍ لإطلاق النار أثناء محاولة جيش الدفاع الإسرائيلي القبض عليه لتقديمه إلى المحاكمة.

Está bien, Assi si así quieres que sean las cosas aquí, bien por ti.
حسناً يا (عاصي)، إذا كنت تريد أن تدير الأمور بهذه الطريقة فخير لكَ.

¡Mi trabajo es físico, Assi, necesito energía para eso!
عملي جسدي يا (عاصي)! أحتاج لطاقة للقيام به!

Assi, tengo calor y voy a vomitar por la pestilencia.
(عاصي) أنا محترّ، وسأتقيأ من الرائحة النتنة.

Al-Hurra, canal libanés; Sahar Arnaout y Mustafa Asi, 19 de enero de 2012
قناة الحرة الصحفية اللبنانية سحر أرناؤوط ومصطفى عاصي - بتاريخ 19 كانون الثاني/ يناير 2012

Para ellos, golpear a un prisionero es como golpear un perro desobediente... y entre más violenta la golpiza, mayor es su dedicación al Emperador.
الآن، ضربهم سجين مثل ضرب كلب عاصي كلما ازداد الضرب عنفا، كلما ازداد تكريسهم إلى الإمبراطورِ

Assi, él tiene razón. Nuestro tanque está muerto, tenemos que reportarlo.
(عاصي)، إنه محق، مدرعتنا تعطلت، علينا أن نبلغ عن هذا.

2. Nashaat Hamdan Abu Assi
2 - نشأت حمدان أبو عاصي

2. Mahmoud Mohammed ' Assi
2 - محمود محمد عاصي

2. Abdelraouf Abu `Assi
2 - عبد الرؤوف أبو عاصي

2. Jamal Jabre Ibrahim Assi (16 años)
2 - جمال جبر إبراهيم عاصي (16 عاما)

Mohibe Ahmad Namire Assi (15 años)
1 - مهيب أحمد نمر عاصي (عمره 15 سنة)

Mohamad Sawfat Khalil Assi
1 - محمد صفوت خليل عاصي

6. Saber Mohamad Abu Assi
6 - صابر محمد أبو عاصي

¡Yo! Assi, no me importa hacer guardia, está bien.
(عاصي) ، لا أمانع في الحراسة، أنابخير...

Assi, haz algo, ¡se está lastimando!
(عاصي) افعل شيء. إنه يؤذي نفسه!

Muévete, Assi, aquí está, la encontré.
تحرك (عاصي) ها هو وجدته.

¿Qué prisión, Assi? ¡Vamos a morir!
-عن أي سجن تتحدث، (عاصي)؟

Assi, ¡estás en estado de shock!
(عاصي)، أنتَ في حالة صدمة!

La Misión de los Estados Unidos recibió solicitudes de visado para Sultán A. Mahmoud, Riadh Hashim Al-Adhami y Hamadi Asi Al-Falahi para asistir al noveno período de sesiones de la Comisión Preparatoria en abril de 2002.
وكانت بعثة الولايات المتحدة قد تلقت فعلا طلبات لمنح تأشيرات دخول لسلطان أ. محمود ورياض هاشم الأدهمي وحمادي عاصي الفلاحي لحضور الدورة التاسعة للجنة التحضيرية في نيسان/أبريل 2002.

He sido desobediente.
أنا كنت عاصي