"عالقاً في" - Traduction Arabe en Espagnol

• atrapado en
• atascado en
• encerrado en

El va a estar atrapado en un mundo donde la mayoría de personas que conoce y ama ni siquiera pueden verle.
هو سوف يظل عالقاً في عالم حيثُ أغلب الأشخاص الذين عرفهم و أحبهم لن يستطيعوا حتي أن يروه

El niño era un peón atrapado en un juego que no podía ganar.
أما الصبي, فكان بيدقاً عالقاً في لعبة لا يمكنه الفوز بها.

Me sentía atrapado en Fenyang, por eso vine.
شعرتُ بأني عالقاً في فينيانغ هذه سبب مجيئي

Sé que estar atascado en el plano astral no es estupendo, pero al menos tú tienes amigos que se preocupan por ti.
أنا أعرف أن كونك عالقاً في مستوى نجمي هو ليس أمراً فحيتاً لكن على الأقل أنت لديك أصدقاء يهتمون بأمرك أنا اعني.

Desperdicié mis mejores años atascado en este pueblo.
أضعت أفضل سنوات حياتي عالقاً في هذه البلدة

Has estado encerrado en esa casa, ¿por cuánto tiempo?
لقد كنت عالقاً في ذالك المنزل ، منذ متى ؟

Tiene que hacerlo a través del Stargate de otra forma está atrapado en la Tierra.
عليه أن يذهب من خلال بوابة النجوم أو سيبقى عالقاً في الأرض

Quedé atrapado en la cama porque había vidrio por todas partes y estaba descalzo.
كنت عالقاً في فراشي لأنني كنت حافياً، والزجاج في كل مكان

Dices que quedaste atrapado en el tráfico.
إذاً, انت تقول بأنك كنت عالقاً في الزحمة

Estaba volviéndome loco atrapado en mi casa.
كنت مجنوناً وأنا عالقاً في منزلي

¿Preferirías estar atrapado en la Segunda Guerra Mundial?
أم كنت تفضل لو ظللت عالقاً في الحرب العالمية الثانية ؟

Te está dejando, se irá, y estarás atrapado en esta ratonera para siempre.
سيتركك ، و يرحل و تبقى أنت عالقاً في متاهته إلى الأبد

¿Y si aún hay algo más atrapado en tu cabeza?
ماذا لو كان هناك شيءٌ آخر؟ عالقاً في ذهنك؟

Si no logro salir, estaré atrapado en la puerta. Fácil de encontrar.
إذا لم أخرج، سأكون عالقاً في باب من السهل العثور عليّ

Eso no cambia el hecho de que pasarás la mayor parte del día atrapado en esa oficina.
ومع ذلك فإنها لن تغيّر حقيقة أنّك ستقضي معظم يومك عالقاً في ذلك المكتب

Estas atrapado en la ciudad que ellos elijan dejarte.
وتصبح عالقاً في اي مدينة يقررون رميك بها

Estás atrapado en cualquier ciudad en que decidan dejarte.
وتصبح عالقاً في اي مدينة يقررون رميك بها

Sabes, tal vez tu padre sea como yo, está atascado en una situación de la que es incapaz de salir.
تعلم ، ربما أباك نوعاً ما مثلي عالقاً في هذا الموقف ولا يستطيع الخروج منه

Estas atascado en la ciudad en que ellos elijan dejarte.
وتصبح عالقاً في اي مدينة يقررون رميك بها

Estás atascado en la ciudad que ellos elijan dejarte.
وتصبح عالقاً في اي مدينة يقررون رميك بها

Duele constantemente, y no tengo un rango de movimiento completo, y déjame decirte, cuando estás encerrado en una celda 23 horas al día, esa es la única cosa verdadera que puedes hacer para pasar el tiempo,
أنها تحكني طوال الوقت و لا أستطيع التحرك بحرية , ودعني أخبرك شيئاً وعندما تكون عالقاً في زنزانة السجن لمدة 23 ساعة في اليوم