"عالقين هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• atrapados aquí
• atascados aquí
• atrapadas aquí
• estamos atrapadas
• estamos atascados

Mira a tu alrededor hombre estamos institucionalizados estamos atrapados aquí, no iremos a ningún lado.
أنظر حولك يا رجل نحن فى مصحة نحن عالقين هنا ولن نذهب لأى مكان

Pero nosotros no estaríamos atrapados aquí si no fuera por Collier.
ولكننا لن نكون عالقين هنا اذا لم يكن لكولير علاقة

Significa que seguimos atrapados aquí y que sigo con una pierna rota.
هذا يعني اننا مازلنا عالقين هنا وانا لازال لدي قدم مكسورة.

Mientras estamos atascados aquí, es un buen momento para buscar esa garrapata.
مادمنا عالقين هنا قد يكون الوقت مناسباً للبحث عن القرادة

Todos se han ido, pero nosotras estamos atrapadas aquí.
الكل ذهبوا وبقينا عالقين هنا وحدنا

Sí y nosotros tampoco. Y quedaremos atrapados aquí con eso y estará enojado con nosotros.
أجل، ولا نحن، وحينها سنظلّ عالقين هنا معه، وسيكون حانقاً علينا

Estamos atrapados aquí manipulando la evidencia mundial más grosera.
نحن عالقين هنا كأننّا نجمع أدلة العالم بأسره.

Si no vas, quién sabe cuanto tiempo estaremos atrapados aquí.
إذا لم تذهب، فمن يعلف كم المدة التي سنظل فيها عالقين هنا

Y el espíritu que invocamos anoche aún está aquí, y tenemos que liberarnos de él, de otro modo quedaremos todos atrapados aquí.
والروح التي استدعيناها ليلة البارحة لا تزال حاضرةً هنا ويجدربناالتخلصمنها، والا سوف نبقى عالقين هنا جميعاً

Ahora bien, estamos atrapados aquí hasta que la ayuda llegue, Se va.
الآن، إننا عالقين هنا حتى .تأتي المساعدة أو يرحل

Si acabamos atrapados aquí un tiempo, te sorprendería lo que la gente intercambiaría por esto.
إذا انتهى بنا المطاف عالقين هنا لمدة فستتفاجئين بما يمكن أن يبادله الناس بهذه الأشياء

Si estamos atrapados aquí por un tiempo, te sorprendería lo que dan por estos.
إذا انتهى بنا المطاف عالقين هنا لمدة فستتفاجئين بما يمكن أن يبادله الناس بهذه الأشياء

Bueno, hemos estado atrapados aquí por quién sabe cuánto tiempo, siguiendo sus reglas, y todavía estamos atrapados aquí.
حسناً , نحن عالقون هنا ...منذ فترة لا نعلمها نتبع قوانينك ولا زلنا عالقين هنا

Digamos... digamos que estamos atrapados aquí.
فلنقول وحسب دعونا نقول وحسب بأننا عالقين هنا

Caballeros, ya que puede que estemos atrapados aquí, encerrados juntos como por unos días...
أيها الساة , بما أنه من المحتمل أن نبقى عالقين هنا مع بعضنا لعدة أيام

Bueno, supongo que estamos atrapados aquí hasta que se reinicie.
حسناً ، أعتقد أننا سنبقى عالقين هنا إلى أن يرجع إلى العمل

Niños, las líneas telefónicas no funcionan así que estamos atascados aquí mientras esto dure.
يبدو أن الخطوط الهاتفية معطلة ايها الصغار لذا أخشى أننا سنبقى عالقين هنا لهذه المدة

Si no conseguimos abrir esto, nos quedaremos atascados aquí esta noche.
لو لم نفتح هذا، فسنظل عالقين هنا طوال الليل

Cruzas la línea, y estaremos atascados aquí para siempre.
اعبري الخط ، وسنبقى عالقين هنا إلى الأبد

Creo que estaremos atrapadas aquí toda la noche.
اعتقد بأننا عالقين هنا طوال الليل.

Estamos bien, pero creo que estamos atrapadas.
نحن بخير.. أعتقد أننا عالقين هنا.