"عالمهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• su mundo
• suyo
• su reino
• el mundo
• nuestro
• su planeta
• transformar su
• en su

Controlas todos los aspectos de su mundo cómo come, dónde duerme incluso si es de día o de noche.
تسيطر على كل جانب من عالمهم كيف يأكلون، أين ينامون حتى سواء كان نهار أم ليل

Eres un demonio que nació de las sombras para destruir su mundo, ¿y aún así crees que perteneces?
شيطان لقد وُلِدتَ من رحِم الظلال وأُرسلتَ لتدمّر عالمهم وما زلتَ تعتقد أنك تنتمي إليه

Pararíamos de curar su mundo. Ahora, piensa en el destino de todas esas personas.
سنتوقف عن علاج عالمهم ، الأن فكرّ في مصير كل هؤلاء الناس

Las que dibujé. Son puertas entre nuestro mundo y el suyo... y ella las está destruyendo.
تلك ما رسمتها ، انها بوابه بين عالمنا و عالمهم

Si ellos pierden su batalla... su reino se cae a la oscuridad eterna... absorbido en la extensión solitaria de Outworld.
وإذا خسِروا معركتهم يسقط عالمهم فى الظُلمه الى الأبد ويمتص ليزيد من إتساع العالم الخارجي المقفر

Demasiado metidos en su mundo virtual para preocuparse por personas que mueren en el real.
منهمكون جدا في عالمهم الوهمي على أن يضايقوا بأناس يموتون في العالم الحقيقي

Si quieres que te sigan, tienes que convertirte en parte de su mundo.
إذا أردت منهم أن يتبعوك عليك أن تصبحي جزءا من عالمهم

Tu padre y yo construimos este lugar para separarnos de su mundo.
والدكِ وأنا بنينا هذا المكان كي نفصل أنفسنا عن عالمهم

Pero dependemos de las cosas que padre nos envía desde su mundo.
ولكننا اعتمدنا على الأشياء التي أرسلها إلينا والدي من عالمهم

Quieren vivir, jugar, ir a la escuela, viajar y explorar su mundo, pero no pueden.
إنهم يريدون العيش واللعب والذهاب إلى المدرسة والسفر واستكشاف عالمهم. ولكنهم غير قادرين على ذلك.

Tener oportunidades de invertir en su propio espacio y tiempo para crear y transformar su mundo, usando su imaginación y su lenguaje;
فرص للاستثمار في حيزهم المكاني والزمني الخاص بحيث ينشئون عالمهم ويحولونه باستخدام خيالهم ولغاتهم؛

Resulta que a las niños les encanta cuando el personaje se vuelve real y entra en su mundo.
لقد اتضح ان الاطفال يحبونها عندما تصبح الشخصية حقيقية و تخرج الى عالمهم

Y cuando está en su mundo, se pueden relacionar y jugar de una forma totalmente diferente a como juegan en la pantalla.
و عندما تكون في عالمهم يمكن ان يتصلوا بها و يلعبوا معها بطريقة تختلف كليا عن الطريقة التي لعبوا بها على الشاشة

Incluso después de aprender un nuevo idioma y encontrar trabajo, todo su mundo puede tumbarse en un instante.
حتى بعد تعلم لغة جديدة والحصول على عمل يمكن أن ينقلب عالمهم رأساً على عقب في لحظة

Estoy convencido de que los que ven su mundo como nodos móviles y enlaces realmente tienen una ventaja.
وأنا مقتنع أن هؤلاء الذي يرون عالمهم كعقد وروابط متحركة يحدثون تقدمًا حقيقيًا.

En esos meses que viví en su mundo, a menudo me preguntaba si la verdad mejoraría sus vidas.
في تلك الشهور التي قضيتها في عالمهم ، تسالت اذا ما كانت الحقيقة فعلا ستجعل حياتهم افضل.

En mi último día en diciembre de 2011, el día que anunciaron la muerte de Kim Jong-Il, su mundo se hizo pedazos.
في يومي الاخير في شهر ديسمبر 2011، يوم اعلان وفاة كيم جونغ إل ، تحطم عالمهم.

Nunca ven arquitectos o diseñadores mostrándoles su mundo real.
لم تروا مسبقاً مهندسي عمارة أو مصممين يعرضون عالمهم الحقيقي

Es hora de que vivan en el suyo.
والآن لقد حان الوقت لأن يعيشوا في عالمهم

Ahora estamos a fines de julio y los salmones se encuentran al borde de su reino interior.
إنها الآن أواخر يوليو والسلمون متجمّع عند حافة عالمهم الداخلي

"Jumanji: Este juego te va a guiar para el mundo atrás dejar.
جومانجي لعبة للباحثين عن طريق لمغادرة عالمهم

El meteorito es una partícula de su planeta, ellos fueron arrojados al espacio cuando destruyeron su planeta.
النيزك قطعة من كوكبهم انطلقت في الفضاء عندما دمروا عالمهم

Estos tipos podrían vivir entre sus víctimas y moverse en su mismo círculo.
هؤلاءِ اللصوص قد يكونون يعيشون بين ضحاياهم ويتحرّكون من خلال عالمهم.