"عالم خال من الألغام" - Traduction Arabe en Espagnol

• un mundo libre de minas
• de un mundo sin minas
• mundo de las minas
• un mundo sin minas antipersonal

El Gobierno de China seguirá trabajando para lograr el objetivo común de la humanidad de un mundo libre de minas.
وستواصل الحكومة الصينية العمل من أجل تحقيق الهدف المشترك للبشرية المتمثل في إيجاد عالم خال من الألغام.

Sólo así podremos mirar hacia el futuro sobre la base de una misma meta que constituye nuestro denominador común: por un mundo libre de minas antipersonal.
وبهذا الشكل فقط سنتمكن من التطلع إلى المستقبل على أساس نفس الهدف الذي هو قاسمنا المشترك: عالم خال من الألغام المضادة للأفراد.

Croacia cree que la Convención de Ottawa ha avanzado mucho en el camino para hacer realidad el objetivo de tener un mundo libre de minas.
وترى كرواتيا أن اتفاقية أوتاوا قطعت شوطا طويلا وجعلت هدف عالم خال من الألغام أقرب إلى التحقيق.

Australia está plenamente comprometida con el objetivo de lograr un mundo libre de minas terrestres.
وتلتزم استراليا التزاما كاملا بهدف تحقيق عالم خال من الألغام الأرضية.

De este modo estaríamos elaborando un programa que nos llevaría rápidamente a un mundo libre de minas antipersonal.
وبذلك نضع جدول أعمال من شأنه أن يقودنا بسرعة إلى عالم خال من الألغام المضادة للأفراد.

Ese compromiso se hará constar de manera adecuada en la Cumbre de Nairobi para un mundo libre de minas.
وذلك الالتزام سيسجل على نحو مناسب في مؤتمر نيروبي بشأن إيجاد عالم خال من الألغام.

La próxima Cumbre de Nairobi para un mundo libre de minas será un evento que marcará un hito en la historia de la Convención de Ottawa.
وسيكون مؤتمر قمة نيروبي المقبل بشأن عالم خال من الألغام حدثا تاريخيا في حياة اتفاقية أوتاوا.

Cumbre de Nairobi para un mundo libre de minas de 2004
مؤتمر قمة نيروبي لعام 2004 من أجل عالم خال من الألغام

Cumbre de Nairobi de 2004 para un mundo libre de minas
مؤتمر قمة نيروبي لعام 2004 من أجل عالم خال من الألغام

Me complace transmitirles que Indonesia se sumará pronto a los más de 150 Estados partes en la Convención de Ottawa y contribuirá activamente a la creación de un mundo sin minas.
ويسعدني أن أبلغكم أن إندونيسيا ستنضم عما قريب إلى أكثر من 150 دولة طرفاً في اتفاقية أوتاوا، وأنها ستسهم بنشاط في إيجاد عالم خال من الألغام.

En un período de tiempo relativamente corto, 10 años, el Tratado de prohibición de minas antipersonal ha contribuido extraordinariamente a liberar al mundo de las minas.
خلال فترة قصيرة نسبيا مدتها 10 أعوام قدمت معاهدة حظر الألغام إسهاما هائلا نحو إقامة عالم خال من الألغام.

La Cumbre de Cartagena por un mundo sin minas antipersonal nos brindará la oportunidad de reconocer oficialmente los progresos realizados desde la entrada en vigor de la Convención, hace 10 años.
وسيتيح لنا مؤتمر قمة كارتاخينا بشأن بناء عالم خال من الألغام فرصة للإقرار رسميا بما تحقق من إنجازات منذ بدء نفاذ الاتفاقية قبل 10 أعوام.