"عالم مثالي" - Traduction Arabe en Espagnol

• un mundo ideal
• un mundo perfecto
• mundo perfecto no

En un mundo ideal habría un tribunal internacional especial para los delitos cometidos contra los niños.
ففي عالم مثالي لا بد أن تكون هناك محكمة دولية خاصة للجرائم المرتكبة ضد الأطفال.

Obviamente, en un mundo ideal podríamos seguir de cerca la aplicación de todas las resoluciones.
ومن البديهي أننا لو كنا في عالم مثالي لتمكنا من الرصد الوثيق لتنفيذ جميع القرارات.

Por supuesto, en un mundo ideal, nos encantaría poder hacer todo.
وطبعا اكرر انه في عالم مثالي سنقوم بحل كل شيء

¿Cómo creas esa sensación de trascendencia, esa sensación de evocar un mundo perfecto?
كيف تقومون بصناعة هذا الحس من السمو حس استحضار عالم مثالي

En un mundo perfecto si, pero para algunas personas apesta el estar solas.
كلامكِ صحيح في عالم مثالي, لكن بعض الناس لا يؤتمنون بمفردهم

Yo quería diseñar una sociedad utópica, un mundo perfecto o algo así.
كنت اريد ان اصمم مجتمع طوباوي او عالم مثالي او ما شابه ذلك.

Pero no es un mundo ideal. Tenemos que aprovecharlo.
ومبتل، ولكن هذا ليس عالم مثالي هو ليس عالم مثالي أليس كذلك؟

Justo como Kira, también odio al mal y deseo crear un mundo ideal donde no exista el crimen
وكما هو كيرا ، أنا أيضاً أكره الشر وأريد أن أنشأ عالم مثالي من دون جرائم

Creyó que un día ambos crearían un mundo ideal juntos.
بأن كلاكما قادران على صنع عالم مثالي معا

En un mundo ideal, estaríamos peleando nuestras batallas independientemente, pero estamos atados.
في عالم مثالي سنخوض معاركنا الخاصة بشكل مستقل

En un mundo ideal estaríamos peleando nuestras batallas independientemente.
في عالم مثالي سنخوض معاركنا الخاصة بشكل مستقل لا شيء تغير هنا، لا يوجد تقدم على الإطلاق

- Bueno, en un mundo ideal...
في عالم مثالي ، سيكون لدي كل الأصابع العشرة في يدي اليسرى

En un mundo ideal, habría una flor creciendo aquí.
في عالم مثالي, كما تعلمين, كانت ستنمو زهرة دوار الشمس في هذا

Es un mundo perfecto, aparentemente eterno, hasta que somos arrancados del útero a la luz del día.
إنه عالم مثالي على ما يبدو إنه أبدي ، حتى نحن نمزق من الرحم إلى ضوء الشمس

En un mundo perfecto, podría decirte que está orgullosa de ti pero no vivimos en un mundo perfecto.
في عالم مثالي لكانت ستقول لكِ كم هي فخورة بكِ , لكن هذا ليس عالماً مثالياً

Si, quise decir que en un mundo perfecto se daría dinero.
نعم، أنت قلت في عالم مثالي سيكون هتالك جائزة نقدية أليس ذلك ما قلته؟

Y en un mundo perfecto, satisfacer esos impulsos no le hace daño a nadie.
وفي عالم مثالي تلبية ذلك الغرور لن يضر اي احد

En un mundo perfecto, te encerraría en un cepo en la plaza pública.
في عالم مثالي ، سوف أحبسك في حصن ، في الميدان العام

♪ Y en un mundo perfecto ♪ ♪ Habría un milagro ♪
و في عالم مثالي من الممكن لمعجزة أن تحدث

En un mundo perfecto, no tendríamos que tomar estas decisiones.
في عالم مثالي ما كان علينا اتخاذ هذا النوع من القرارات