"عامة عن اتجاهات" - Traduction Arabe en Espagnol

    • general de las tendencias
        
    En la presente sección, se ofrece un panorama general de las tendencias de la situación de la mujer en el cuadro orgánico y categorías superiores. UN 31 - يقدم هذا الفرع لمحة عامة عن اتجاهات التحسن في وضع المرأة في الفئة الفنية والفئات العليا.
    En este capítulo deberá facilitarse información que proporcione un panorama general de las tendencias de las emisiones, pero no es necesario repetir información que figure en los capítulos relativos a los sectores y en los cuadros de tendencias del formulario común para los informes (FCI). UN المعلومات الواردة في هذا الفصل تقدم لمحة عامة عن اتجاهات الانبعاثات، ولكن من غير الضروري تكرار المعلومات المقدمة في الفصول القطاعية وفي جداول الاتجاهات الواردة في استمارة الإبلاغ الموحدة.
    III. PANORAMA general de las tendencias Y UN ثالثاً - لمحة عامة عن اتجاهات الانبعاثات ومصادرها 10-15 8
    V. PANORAMA general de las tendencias Y FUENTES DE LAS EMISIONES 14 - 18 10 UN خامساً- لمحة عامة عن اتجاهات الانبعاثات ومصادرها 14-18 9
    En este capítulo deberá facilitarse información que proporcione un panorama general de las tendencias de las emisiones, pero no es necesario repetir información que figure en los capítulos relativos a los sectores y en los cuadros de tendencias del formulario común para los informes (FCI). UN المعلومات الواردة في هذا الفصل تقدم لمحة عامة عن اتجاهات الانبعاثات، ولكن من غير الضروري تكرار المعلومات المقدمة في الفصول القطاعية وفي جداول الاتجاهات الواردة في نموذج الإبلاغ الموحدة.
    V. PANORAMA general de las tendencias Y FUENTES DE LAS EMISIONES 13 - 17 10 UN خامساً - لمحة عامة عن اتجاهات الانبعاثات ومصادرها 13-17 10
    III. PANORAMA general de las tendencias Y FUENTES DE LAS EMISIONES EN LAS PARTES INCLUIDAS EN EL ANEXO I UN ثالثاً- لمحة عامة عن اتجاهات الانبعاثات ومصادرها في الأطراف المدرجة في المرفق
    III. Panorama general de las tendencias y fuentes de las emisiones en las Partes incluidas en el anexo I de la Convención UN ثالثاًُ - لمحة عامة عن اتجاهات الانبعاثات ومصادرها في الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية
    En este capítulo deberá facilitarse información que proporcione un panorama general de las tendencias de las emisiones, pero no es necesario repetir información que figure en los capítulos relativos a los sectores y en los cuadros de tendencias del formulario común para los informes (FCI). UN المعلومات الواردة في هذا الفصل تقدم لمحة عامة عن اتجاهات الانبعاثات، ولكن من غير الضروري تكرار المعلومات المقدمة في الفصول القطاعية وفي جداول الاتجاهات الواردة في نموذج الإبلاغ الموحدة.
    Resumen En el presente informe se brinda una visión general de las tendencias del uso indebido de los principales tipos de drogas ilícitas, de 1998 a 2006. UN يعرض هذا التقرير لمحة عامة عن اتجاهات تعاطي الأنواع الرئيسية من العقاقير غير المشروعة خلال الفترة من عام 1998 إلى عام 2006.
    En este capítulo se debe proporcionar información que ofrezca una idea general de las tendencias en las emisiones, pero no es necesario reiterar la información que se proporciona en los capítulos de cada sector y en los cuadros de las tendencias del formato común para la presentación de informes (CRF). UN المعلومات الواردة في هذا الفصل تقدم لمحة عامة عن اتجاهات الانبعاثات، ولكن من غير الضروري تكرار المعلومات المقدمة في الفصول القطاعية وفي جداول الاتجاهات الواردة في نموذج الإبلاغ الموحدة.
    En la estrategia se presenta una base de referencia y una perspectiva general de las tendencias de la financiación de la UNODC y se propone un marco de varios años para las funciones básicas y la financiación de los programas, así como mecanismos para la financiación básica de la UNODC y la recuperación de costos directos. UN وتوفر هذه الاستراتيجية خط أساس ولمحة عامة عن اتجاهات تمويل المكتب، وتقترح إطارا متعدد السنوات للمهام الأساسية وتمويل البرامج، فضلا عن آليات للتمويل الأساسي للمكتب واسترداد التكاليف المباشرة.
    Figuran también en el volumen referencias bibliográficas seleccionadas y una reseña general de las tendencias de las inversiones extranjeras directas y de las actividades de las empresas transnacionales en la zona de la OCDE durante la década de 1980 y principios de la de 1990. UN ويتضمن المجلد أيضا نخبة من المراجع الببليوغرافية ولمحة عامة عن اتجاهات الاستثمار المباشر اﻷجنبي وأنشطة الشركات عبر الوطنية في منطقة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أثناء الثمانينات وأوائل التسعينات.
    EXAMEN general de las tendencias EN MATERIA DE RECURSOS UN سادسا - لمحة عامة عن اتجاهات الموارد
    VI. EXAMEN general de las tendencias EN MATERIA DE RECURSOS UN سادسا - لمحة عامة عن اتجاهات الموارد
    En la presente sección se ofrece un panorama general de las tendencias y proyecciones de la representación de la mujer en el cuadro orgánico y categorías superiores entre los funcionarios con nombramientos de un año o más y, por separado, entre los funcionarios que ocupan puestos sujetos a distribución geográfica. UN 60 - يقدم هذا الباب لمحة عامة عن اتجاهات وتوقعات تمثيل المرأة في وظائف الفئة الفنية والفئات العليا في التعيينات لسنة واحدة أو أكثر ويقدم لمحة أيضا بشكل مستقل عن الوظائف التي تخضع للتوزيع الجغرافي.
    Dado que el período de 10 años transcurrido desde la celebración del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, que se celebró en 1998, terminará próximamente, en el presente informe se ofrece una visión general de las tendencias del uso indebido de los principales tipos de drogas ilícitas de 1998 a 2005. UN ملخّص بالنظر إلى اقتراب نهاية مدة السنوات العشر منذ انعقاد الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة في عام 1998، يقدّم هذا التقرير لمحة عامة عن اتجاهات تعاطي الأنواع الرئيسية للمخدرات خلال الفترة من عام 1998 إلى عام 2000.
    1. En el presente informe se ofrece una visión general de las tendencias en materia de producción y tráfico de las principales drogas ilícitas en los planos regional y mundial. UN 1- يقدِّم هذا التقرير لمحة عامة عن اتجاهات إنتاج المخدرات بصورة غير مشروعة والاتجار بأهم المخدرات غير المشروعة على الصعيد الإقليمي والعالمي.
    El presente informe ofrece un panorama general de las tendencias del uso indebido de los principales tipos de drogas ilícitas en el período 1998-2004, sirviéndose para ello de las opiniones de expertos facilitadas por los Estados Miembros a través de sus respuestas a la parte II del cuestionario para los informes anuales (E/NR/2004/2). UN يقدّم هذا التقرير لمحة عامة عن اتجاهات تعاطي الأنواع الرئيسية للمخدرات خلال الفترة 1998-2004، استنادا إلى آراء الخبراء التي قدمتها الدول الأعضاء في ردودها على الجزء الثاني من استبيان التقارير السنوية (E/NR/2004/2).
    La publicación más popular fue el anuario titulado Australian Crimen: Facts and Figures, que proporciona un panorama general de las tendencias de la delincuencia y la justicia (véase http://www.aic.gov.au/publications/facts/). UN وكان المنشور الأكثر شيوعاً هو المنشور السنوي عن الجريمة الأسترالية: حقائق وأرقام(Australian Crime: Facts and Figures)، الذي يقدم لمحة عامة عن اتجاهات الجريمة والعدالة (انظر http://www.aic.gov.au/publications/facts).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus