Comité de Derechos Humanos: 180 sesiones plenarias y 60 sesiones del grupo de trabajo previo al período de sesiones; | UN | اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان: ١٨٠ جلسة عامة و ٦٠ جلسة لفريقها العامل الذي يجتمع قبل الدورات؛ |
Ciento veinte sesiones plenarias y 40 sesiones del grupo de trabajo previo al período de sesiones; | UN | اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: ١٢٠ جلسة عامة و ٤٠ جلسة لفريقها العامل الذي يجتمع قبل الدورات؛ |
Ciento ochenta sesiones plenarias y 60 sesiones del grupo de trabajo previo al período de sesiones; | UN | اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان: ١٨٠ جلسة عامة و ٦٠ جلسة لفريقها العامل الذي يجتمع قبل الدورات؛ |
Ocho escuelas públicas y 2 privadas fueron destruidas y otras 156 escuelas públicas y 12 privadas sufrieron daños. | UN | ودمرت ثماني مدارس عامة ومدرستين خاصتين، وتضررت 156 مدرسة عامة و 12 مدرسة خاصة أخرى. |
Tres de esas guarderías son públicas y 26 reciben subvenciones del Gobierno. | UN | وثلاث من هذه الحضانات عامة و 26 منها تحصل على إعانات حكومية. |
Comité de los Derechos del Niño. Ciento ochenta sesiones plenarias y 60 sesiones del grupo de trabajo previo al período de sesiones; | UN | لجنة حقوق الطفل: ١٨٠ جلسة عامة و ٦٠ جلسة لفريقها العامل الذي يجتمع قبل الدورات؛ |
Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales: 120 sesiones plenarias y 40 sesiones del grupo de trabajo previo al período de sesiones; | UN | اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: ١٢٠ جلسة عامة و ٤٠ جلسة لفريقها العامل الذي يجتمع قبل الدورات؛ |
Comité de los Derechos del Niño: 180 sesiones plenarias y 60 sesiones del grupo de trabajo previo al período de sesiones; | UN | لجنة حقوق الطفل: ١٨٠ جلسة عامة و ٦٠ جلسة لفريقها العامل الذي يجتمع قبل الدورات؛ |
En ese tiempo se celebraron 10 sesiones plenarias y 9 sesiones del Comité Plenario. | UN | 16 أيار 2014، وعُقِدت خلال تلك الفترة 10 جلسات عامة و 9 جلسات للجنة الجامعة. |
Durante este período de sesiones la Asamblea General examinó un total de 163 temas y celebró 92 sesiones plenarias y 22 reuniones que fueron consultas oficiosas y de carácter abierto del plenario. | UN | وخلال هذه الدورة، نظرت الجمعية العامة فيمــا مجموعــه ١٦٣ بندا، حيث عقدت ٩٢ جلسة عامة و ٢٢ جلسة على شكل مشاورات غير رسمية مفتوحة العضوية للجمعية بكامل هيئتها. |
Ciento veinte sesiones plenarias y 40 sesiones del grupo de trabajo previo al período de sesiones; d. Comité de Derechos Humanos. | UN | د - اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان - ٠٨١ جلسة عامة و ٠٦ جلسة لفريقها العامل الذي يجتمع قبل الدورات؛ |
a. Prestación de servicios sustantivos. plenario y grupos de trabajo (10 sesiones plenarias y 10 reuniones de grupos de trabajo por año); | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية: للجلسات العامة واﻷفرقة العاملة )١٠ جلسات عامة و ١٠ اجتماعات لﻷفرقة العاملة في السنة(؛ |
d. Comité de Derechos Humanos. Ciento ochenta sesiones plenarias y 60 sesiones del grupo de trabajo previo al período de sesiones; | UN | د - اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان - ١٨٠ جلسة عامة و ٦٠ جلسة لفريقها العامل الذي يجتمع قبل الدورات؛ |
a. Prestación de servicios sustantivos. plenario y grupos de trabajo (10 sesiones plenarias y 10 reuniones de grupos de trabajo por año); | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية: للجلسات العامة واﻷفرقة العاملة )١٠ جلسات عامة و ١٠ اجتماعات لﻷفرقة العاملة في السنة(؛ |
La Conferencia, reunida del 9 al 20 de julio de 2001, celebró 10 sesiones plenarias y 23 sesiones oficiosas. | UN | وعقد المؤتمر، الذي امتــد من 9 إلى 20 تموز/يوليه 2001، 10 جلسات عامة و 23 جلسة غير رسمية. |
b. Servicios sustantivos. Cuarenta sesiones plenarias y 30 consultas oficiosas de la Segunda Comisión; cuatro sesiones de la Conferencia sobre Promesas de Contribuciones de las Naciones Unidas; y 40 sesiones de grupos de trabajo de la Asamblea General; | UN | ب - الخدمات الفنية: أربعون جلسة عامة و ٣٠ مشاورة غير رسمية للجنة الثانية؛ ٤ اجتماعات لمؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات؛ ٤٠ جلسة لﻷفرقة العاملة التابعة للجمعية العامة؛ |
b. Servicios sustantivos. Cuarenta sesiones plenarias y 30 consultas oficiosas de la Segunda Comisión; cuatro sesiones de la Conferencia sobre Promesas de Contribuciones de las Naciones Unidas; y 40 sesiones de grupos de trabajo de la Asamblea General; | UN | ب - الخدمات الفنية: ٤٠ جلسة عامة و ٣٠ مشاورة غير رسمية للجنة الثانية؛ وأربع جلسات لمؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات؛ ٤٠ جلسة لﻷفرقة العاملة التابعة للجمعية العامة؛ |
c. Servicios técnicos. Ochenta sesiones plenarias y 40 consultas oficiosas de la Segunda Comisión; 100 sesiones plenarias y seis consultas oficiosas de la Tercera Comisión; 40 sesiones de grupos de trabajo de la Asamblea General; | UN | ج - الخدمات التقنية: ٨٠ جلسة عامة و ٤٠ مشاورة غير رسمية للجنة الثانية؛ ١٠٠ جلسة عامة و ٦ مشاورات غير رسمية للجنة الثالثة؛ ٤٠ جلسة لﻷفرقة العاملة التابعة للجمعية العامة؛ |
Únicamente se han prohibido 10 reuniones públicas y 11 manifestaciones, nueve de las cuales fueron autorizadas posteriormente, después de que los organizadores rectificaron sus peticiones. | UN | ولم تحظر سوى 10 اجتماعات عامة و 11 مظاهرة وتم السماح بعد ذلك بتسع منها بعد قيام المنظمين بتنقيح طلبهم. |
El Consejo celebró 26 sesiones públicas y 18 consultas del pleno, aprobó tres resoluciones, una declaración de la Presidencia y nueve comunicados de prensa. | UN | وعقد المجلس 26 جلسة عامة و 18 جلسة من جلسات المشاورات التي يعقدها المجلس بكامل هيئته، واتخذ ثلاثة قرارات واعتمد بياناً واحداً من بيانات الرئيس وتسعة بيانات صحفية. |
En Tórtola, Anegada, Virgen Gorda, y Jost Van Dyke existen en total 18 escuelas de enseñanza primaria públicas y 11 privadas. | UN | ٩١ - يبلغ مجموع عدد المدارس ٨١ مدرسة ابتدائية عامة و ١١ مدرسة ابتدائية خاصة في أرجاء تورتولا، وأنيغادا، وفرجن غوردا، وجوست فان دايك. |
La gente de aquí tiene una vida privada y una vida pública, y las dos no tienen nada que ver entre sí. | Open Subtitles | الناس هنا لديهم حياة خاصة و حياة عامة و الحياتان لا علاقة لهما ببعضهما |