"عامتان" - Traduction Arabe en Espagnol

    • plenarias
        
    En total, se celebraron dos sesiones plenarias y 36 sesiones de grupos. UN واجمالا عقدت جلستان عامتان و ٣٦ اجتماعا لﻷفرقة. اﻷهداف
    Dos sesiones plenarias dedicadas a la evaluación de los progresos alcanzados en la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y los años subsiguientes UN جلستان عامتان مخصصتان لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها
    Dos sesiones plenarias dedicadas a evaluar los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes UN جلستان عامتان مخصصتان لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها
    En ambos casos, después de cada sesión se celebrarán reuniones plenarias oficiosas. UN وستعقب الجلستين جلستان عامتان غير رسميتين.
    Sesiones plenarias completas del grupo de trabajo sobre desaparecidos y retornos UN دورتان عامتان كاملتان عقدهما الفريق العامل المعني بالمفقودين والعائدين
    Se propone que se celebren dos sesiones plenarias por día, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas. UN 10 - من المقترح أن تُعقد يوميا جلستان عامتان من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    La semana próxima tendremos dos sesiones plenarias, el martes y el jueves por la mañana. UN وفي الأسبوع القادم، ستكون لنا جلستان عامتان تعقدان يومي الثلاثاء والخميس صباحاً.
    Se propone que el primer día se celebren dos sesiones plenarias, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas. UN 10 - يقترح أن تُعقد جلستان عامتان في اليوم الأول، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    Se propone celebrar dos sesiones plenarias por día, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas. UN 8 - يقترح أن تُعقد يوميا جلستان عامتان من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    Dos de las otras sesiones plenarias se dedicaron a uso de los GNSS en la investigación científica, incluidos el uso de las señales de GPS para estudios de teledetección del medio ambiente y la meteorología espacial. UN وركزت جلستان عامتان أخريان على استخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة في البحوث العلمية، بما في ذلك استخدام إشارات النظام العالمي لتحديد المواقع من أجل استشعار البيئة عن بعد ودراسات طقس الفضاء.
    Hasta la fecha, hemos realizado más de 100 reuniones separadas y dos sesiones plenarias con los partidos. UN وحتى الآن، عقدنا أكثر من 100 اجتماع مستقل وجلستان عامتان مع الأحزاب.
    :: 2 sesiones plenarias y reuniones conexas del grupo de trabajo del Grupo de Contacto sobre la Piratería frente a las Costas de Somalia UN :: جلستان عامتان لمجموعة الاتصال المعنية بالقرصنة قبالة سواحل الصومال واجتماعات مصاحبة للأفرقة العاملة التابعة لها
    Se propone que se celebren dos sesiones plenarias por día, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas. UN ١٠ - يقترح أن تعقد جلستان عامتان كل يوم، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 ومن الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00.
    Se celebrarán dos reuniones plenarias por día, que prevemos ofrecerán tiempo suficiente para las deliberaciones plenarias. UN وستُعقد جلستان عامتان كل يوم نتوقع أن تتيح وقتاً كافياً للمناقشات العامة.
    Se celebraron dos sesiones plenarias con los temas y la composición siguientes: UN وعقدت جلستان عامتان على النحو التالي :
    Por decidirSe designarán dos sesiones plenarias del cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General como la Conferencia Internacional sobre las Familias. UN * ستعتبر جلستان عامتان في الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة المؤتمر الدولي المعني باﻷسرة.
    2. Los días 14 y 15 de marzo de 1994 se celebraron dos sesiones plenarias, dirigidas por el General Amer por la parte iraquí. UN ٢ - وعقدت في ١٤ و ١٥ آذار/مارس ١٩٩٤ جلستان عامتان برئاسة الفريق أول عامر من الجانب العراقي.
    2. Durante el período de sesiones se celebraron dos sesiones plenarias y cinco sesiones oficiosas del grupo plenario del período de sesiones. UN ٢- وعُقدت أثناء الدورة جلستان عامتان وخمس جلسات غير رسمية للفريق الجامع للدورة.
    2. Durante el período de sesiones, se celebraron dos sesiones plenarias y ocho reuniones oficiosas del grupo plenario del período de sesiones. UN ٢- وقد عُقدت أثناء الدورة جلستان عامتان و٨ جلسات غير رسمية للفريق الجامع للدورة.
    Se entiende que habrá sesiones plenarias de apertura y clausura breves y aproximadamente cinco mesas redondas con interpretación simultánea en seis idiomas. UN والمفهوم أنه ستعقد جلستان عامتان قصيرتان، واحدة افتتاحية وأخرى ختامية، وقرابة خمس موائد مستديرة تتخللها ترجمة شفوية فورية في ست لغات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus