Découvrez nos services en

    "عامل تأخير في النشر" - Traduction Arabe en Espagnol

    • un factor de demora en el despliegue
        
    • un factor de retraso en el despliegue
        
    • un factor de despliegue
        
    El cálculo de las necesidades estimadas se basa, cuando corresponde, en un despliegue gradual que incluye un factor de demora en el despliegue del 5%. UN ويستند حساب الاحتياجات المقدرة ، حيثما ينطبق الأمر، إلى نشر متدرج وهو يتضمن عامل تأخير في النشر نسبته 5 في المائة.
    Se ha aplicado un factor de demora en el despliegue del 15%. UN وقد طبق عامل تأخير في النشر بنسبة 15 في المائة.
    El cálculo de las necesidades estimadas se basa, cuando corresponde, en un despliegue gradual que incluye un factor de demora en el despliegue del 5%. UN ويستند حساب الاحتياجات المقدرة، حيثما ينطبق الأمر، إلى عملية نشر تدريجي ويتضمن عامل تأخير في النشر بنسبة 5 في المائة.
    La estimación tiene en cuenta un factor de retraso en el despliegue de 5%. UN ويراعى في هذه التقديرات عامل تأخير في النشر بنسبة 5 في المائة.
    Se ha aplicado un factor de retraso en el despliegue del 5% para la policía de las Naciones Unidas. UN وطبّق عامل تأخير في النشر بنسبة 5 في المائة بالنسبة لشرطة الأمم المتحدة.
    El cálculo de las necesidades estimadas se basa, cuando corresponde, en un despliegue gradual que incluye un factor de demora en el despliegue del 10%. UN ويستند حساب الاحتياجات المقدرة، حيثما ينطبق الأمر، إلى عملية نشر تدريجي ويتضمن عامل تأخير في النشر بنسبة 10 في المائة.
    En los costos estimados se ha aplicado un factor de demora en el despliegue del 2%. UN وتعكس تقديرات التكلفة تطبيق عامل تأخير في النشر قدره 2 في المائة.
    Se ha aplicado un factor de demora en el despliegue del 1% a las estimaciones de gastos. UN وطُبق في حساب التكاليف المقدرة عامل تأخير في النشر نسبته واحد في المائة.
    Se ha aplicado a las estimaciones de los gastos un factor de demora en el despliegue del 16%. UN وطُبق عند حساب التكاليف التقديرية عامل تأخير في النشر نسبته 16 في المائة.
    Se ha aplicado un factor de demora en el despliegue del 15%. UN وطُبق عامل تأخير في النشر نسبته 15 في المائة.
    Se desplegó un promedio de 128 observadores militares a lo largo del año, lo que equivale a un factor de demora en el despliegue del 5%. UN وقد تم نشر ما متوسطه 128 مراقبا عسكريا خلال العام، وهو ما يعادل عامل تأخير في النشر بنسبة 5 في المائة.
    Las necesidades estimadas reflejan créditos para la rotación de todos los asesores de policía, así como la aplicación de un factor de demora en el despliegue del 5% en el cálculo de las dietas por misión para el período. UN كما يشمل اعتمادات لتغطية تناوب كامل القوام التكميلي لمستشاري الشرطة فضلا عن تطبيق عامل تأخير في النشر قدره 5 في المائة لدى احتساب بدل الإقامة المقرر للبعثة لهذه الفترة.
    El cálculo de las necesidades estimadas se basa, cuando corresponde, en el despliegue gradual de contingentes adicionales que incluye un factor de demora en el despliegue del 3%. UN وحساب الاحتياجات المقدرة يستند، حيثما ينطبق الأمر، إلى النشر المتدرج لأفراد الوحدات الإضافيين وهو يتضمن عامل تأخير في النشر نسبته 3 في المائة.
    El cálculo de los costos estimados se basa en el despliegue gradual de las unidades de policía constituidas e incluye un factor de demora en el despliegue del 3%. UN وحساب تقديرات التكلفة يستند إلى النشر المتدرج لوحدات الشرطة المشكلة ويتضمن عامل تأخير في النشر نسبته 3 في المائة. 168.3 3 دولار
    Las estimaciones se basan en la aplicación de un factor de demora en el despliegue del 10% al cómputo de los sueldos, las contribuciones del personal y los gastos comunes de personal para 109 funcionarios de contratación internacional. UN وتعكس التقديرات تطبيق عامل تأخير في النشر بنسبة 10 في المائة في حساب مرتبات 109 موظفين دوليين، والاقتطاعات الإلزامية من مرتباتهم وتكاليفهم العامة.
    Se ha aplicado un factor de demora en el despliegue del 10% en relación con la totalidad de la dotación autorizada, para cubrir posibles lagunas y retrasos en el despliegue. UN وقد طبق عامل تأخير في النشر بنسبة 10 في المائة بالنسبة إلى القوام الكامل المأذون به مراعاة لاحتمالات وقوع قصور أو تأخير في النشر.
    Habida cuenta de las pautas de despliegue anteriores a la capacidad adicional aportada después del terremoto, se ha aplicado un factor de demora en el despliegue del 6% a las estimaciones de gastos para los agentes de unidades de policía constituidas. UN وبالاستناد إلى أنماط عمليات النشر قبل الزيادة بعد الزلزال، تم تطبيق عامل تأخير في النشر نسبته 6 في المائة على تقديرات تكاليف أفراد الشرطة المشكَّلة.
    En las estimaciones de los gastos se incluye un factor de retraso en el despliegue del 15%. UN وتشمل التكلفة المقدرة عامل تأخير في النشر مقداره 15 في المائة.
    Se ha aplicado un factor de retraso en el despliegue de 15% al calcular las estimaciones de gastos. UN وطُبق عند حساب التكاليف التقديرية عامل تأخير في النشر نسبته 15 في المائة.
    Los créditos reflejan la aplicación de un factor de retraso en el despliegue del 5% al cálculo de las estimaciones de los gastos. UN وتعكس الاعتمادات تطبيق عامل تأخير في النشر بنسبة 5 في المائة لحساب تقديرات التكاليف.
    En las estimaciones se incluye un factor de despliegue diferido del 10%. UN وتشمل التقديرات عامل تأخير في النشر قدره 10 في المائة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus