"عبر الوطنية في جنوب افريقيا" - Traduction Arabe en Espagnol

• transnacionales en Sudáfrica

Informe del Secretario General sobre las actividades de las empresas transnacionales en Sudáfrica
تقرير اﻷمين العام عن أنشطة الشركات عبر الوطنية في جنوب افريقيا

Informe del Secretario General sobre el papel de las empresas transnacionales en Sudáfrica
دور الشركات عبر الوطنية في جنوب افريقيا: تقرير اﻷمين العام

Actividades de las empresas transnacionales en Sudáfrica
٢٩٩١/٤٣ أنشطة الشركات عبر الوطنية في جنوب افريقيا

Empresas transnacionales en Sudáfrica
الشركات عبر الوطنية في جنوب افريقيا

23.24 Será necesario supervisar continuamente y de manera más sistemática las medidas internacionales y nacionales referentes a las actividades de las empresas transnacionales en Sudáfrica.
٣٢-٤٢ وستكون هناك أيضا حاجة إلى الرصد المتواصل واﻷكثر انتظاما للتدابير التي تتخذ على الصعيدين الدولي والوطني فيما يتعلق بأنشطة الشركات عبر الوطنية في جنوب افريقيا.

Se prevé que el informe de la Comisión incluya las recomendaciones de la Comisión sobre las actividades de las empresas transnacionales en Sudáfrica (resolución 1986/1 del Consejo).
ومن المتوقع أن يتضمن تقرير اللجنة توصياتها بشأن " أنشطة الشركات عبر الوطنية في جنوب افريقيا " )قرار المجلس ١٩٨٦/١(.

b) Informe de la secretaría de la UNCTAD sobre las actividades de las empresas transnacionales en Sudáfrica (E/C.10/1994/11);
)ب( تقرير من أمانة اﻷونكتاد عن أنشطة الشركات عبر الوطنية في جنوب افريقيا (E/C.10/1994/11)؛

43. En la 41ª sesión plenaria, celebrada el 30 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución titulado " Actividades de las empresas transnacionales en Sudáfrica " , recomendado por el Comité (E/1992/109/Add.3, párr. 16, proyecto de resolución I). El texto definitivo figura en la resolución 1992/34 del Consejo.
٣٤ - في الجلسة العامة ١٤، المعقودة في ٠٣ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " أنشطة الشركات عبر الوطنية في جنوب افريقيا " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1992/109/Add.3، الفقرة ٦١، مشروع القرار اﻷول(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر قرار المجلس ٢٩٩١/٤٣.

Nota del Secretario General de fecha 2 de octubre (S/20867) por la que se transmiten el informe y recomendaciones del Grupo de personas eminentes establecido para dirigir la segunda serie de audiencias públicas sobre las actividades de las empresas transnacionales en Sudáfrica y Namibia, celebradas en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 4 al 6 de septiembre.
رسالة من اﻷمين العام مؤرخة في ٢ تشرين اﻷول/اكتوبر (S/20867) يحيل بها تقرير وتوصيات فريق الشخصيات البارزة المنشأ ﻹدارة جلسات الاستماع العالمية الثانية بشأن أنشطة الشركات عبر الوطنية في جنوب افريقيا وناميبيا، المعقودة في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في الفترة من ٤ إلى ٦ أيلول/سبتمبر.

a) Tomó nota de los informes del Secretario General sobre la ejecución del programa de las Naciones Unidas sobre empresas transnacionales (E/C.10/1993/9), sobre la experiencia obtenida en las actividades de cooperación técnica relativas a la privatización y las inversiones extranjeras (E/C.10/1993/10) y sobre el papel de las empresas transnacionales en Sudáfrica (E/C.10/1993/13 y Add.1);
)أ( أحاطت علما بتقارير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة المعني بالشركات عبر الوطنية (E/C.10/1993/9) وعن الخبرة المكتسبة في أنشطة التعاون التقني التي تتضمن التحويل الى القطاع الخاص والاستثمار اﻷجنبي (E/C.10/1993/10) وعن دور الشركات عبر الوطنية في جنوب افريقيا E/C.10/1993/13) و (Add.1؛

Informe de la Comisión de Empresas Transnacionales sobre su 20º período de sesiones (resolución 1913 (LVII) del Consejo), incluidas las medidas complementarias en relación con las recomendaciones del Grupo de personas eminentes sobre las actividades de las empresas transnacionales en Sudáfrica (resolución 1986/1 del Consejo)
تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن أعمال دورتهــا العشرين )قرار المجلس ١٩١٣ )د - ٥٧(( ، بما في ذلك متابعة توصيات فريق الشخصيات البارزة بشأن أنشطة الشركات عبر الوطنية في جنوب افريقيا )قرار المجلس ١٩٨٦/١(