"عبقرية" - Traduction Arabe en Espagnol

• genio
• brillante
• genial
• genialidad
• ingenioso
• inteligente
• brillantes
• ingeniosa
• genia
• ingenio
• talento
• genios

No creo que a nuestro genio, el sargento Miller le quede ni una caja de cerillas en su maletín.
لا أعتقد أن لدينا عبقرية متواضعة مثل الرقيب ميللر قد ترك لنا شئ فى هذه الحقيبة

Yo era la única que podía llegar a genio todas las veces.
لقد كنت الوحيدة التي يمكنها أن تصبح عبقرية كل مرة

La primera vez que lo vi, yo daba... una disertación brillante, pero muy técnica, a un grupo de científicos muy distinguidos.
أول مرة قابلته فيها كنت أعطي .. محاضرة عبقرية لكنها فنية .. إلى حفنة من العلماء الشديدي التميز

Él cree que cuando ustedes eran niños, ambos fueron abducidos y examinados por alienígenas del espacio. ¿Cuán brillante es eso?
يعتقد أنه عندما كنتم صغار انهما تم خطفكما وفحصكما من الفضائيين ما مدى عبقرية هذا الشيء ؟

genial plan. Sentémonos y esperemos a ser atrapados. Digo que hagamos algo.
خطة عبقرية لن نَجْلسُ ونَنتظرُ حتى يمسكوننا يجب ان نفعل شيئا

Pero Halley fue un hombre con una misión, absolutamente decidido a llevar la genialidad de Newton al mundo.
ولكن هالي كان رجلاً في مهمة .عازماً بشكل مطلق لأن يجلب عبقرية نيوتن الى العالم

Es un desafío criar a un genio cuando tú no eres uno.
إنه تحد تربية عبقري حين لا تكوني عبقرية أنت نفسك

Es decir, Alex es un genio y Haley se está convirtiendo en una hermosa señorita.
نعم ، اقصد فقط ان اليكس عبقرية و هايلي تتحول لإمراة صغيرة جميلة

Es solamente una expresión, genio. No se la llevan a ningún lado.
إنه مجرد تعبير مجازي يا عبقرية لن يأخذونه لأي مكان

Oye, genio organizadora, ¿por qué no lo pones en un cajón que diga:
هاي، عبقرية التنظيم لم لاتضعين كل هذه القمامة في ملف وتسميه

Dios, no. Ella es una genio en Recursos Humanos. Me ha ahorrado millones.
لا، إنها عبقرية في مجال الموارد البشرية لقد وفّرت علي الملايين

¿Hatake necesitó varias vidas para hacer lo que un genio en Ilaria perfeccionó en menos de un año?
هاتاكي حاجة لعدة أعمار لتفعل ما بعض عبقرية في إلاريا اتقن في أقل من عام؟

Quizás sea brillante, y la llamen nazi porque están celosos de ella.
ربما هي عبقرية , و يدعونها هكذا لأنهم يغارون منها

Usted es una joven hermosa y brillante de 22 años, quién hará cosas sorprendentes.
أنتِ فتاة عبقرية جميلة في سن الـ22 ستنصع العديد من الأمور العظيمة.

Interpreta a una joven y brillante neurocirujana... al menos es lo que dice mi tía.
إنها تلعب دور جراحة أعصاب شابة عبقرية على الأقل هذا ما قالته لي

¿No te despiertas a media noche preguntándote sobre posibles consecuencias inesperadas de tu equipo tan brillante?
فهل تستيقظين في بعض الليالي، لتسألي نفسك فقط عن إمكانية انتهاء بعض الغايات الى مآل غير محمود نتيجة عبقرية فريقك؟

"genial. Magnífica. Talentosa.
عبقرية خارقة موهوبة بارزة احساس ذوق خلاب

Esa idea tuya del bromuro, fue un toque genial.
و يعرف أني قمت بخلط البرومايد , و قمت بلمسة عبقرية

Es la gran cosa hacer un viaje así solo, mucho más conmigo, pero he pensado esto y es una movida genial.
أعلم, إنه أمر كبير, الذهاب في رحلة كهذه لوحدكِ, ناهيكِ عن أنها معي. لكنني فكّرت في هذا, و أقول لكِ إنها خطوة عبقرية.

No es por la genialidad de Henry Ford, o Karl Benz o incluso Elon Musk.
ليس بسبب عبقرية هنري فورد او كارل بنز او حتى ايلان ماسك

Para averiguar qué sucedía, ideó un ingenioso experimento.
ولمعرفة ما كان يحدث، قام بتجربة عبقرية.

Sentarse en un vehículo encendido en un espacio cerrado no es inteligente.
الجلوس في سيارة شغّالة في مكان مغلق ليست فكرة عبقرية

Así que ahora, de alguna manera, creemos que el pensamiento de este bebé, es como el pensamiento de los científicos más brillantes.
لذا ففي بعض النواحي، نعتقد أن تفكير هذا الطفل يشبه تفكير أكثر العلماء عبقرية.

No es exactamente lo que tenía en mente,... - ...pero muy ingeniosa.
لَيسَ بالضبط ما كَانَ في عقلِي، لكنها جداً فكرة عبقرية.

- Soy una genia, Ted. Mis jefes están contentos, los pitufos de los cubículos están contentos, y la tensión sexual entre los conserjes
،أنا عبقرية تيد، رؤسائي سعيدون ،السنافر التي تعيش في المكاتب سعيدة

Lo hemos soportado con el trabajo, el ingenio y el sacrificio grande de los paraguayos.
ولقد تحملنا هذه الحالة بفضل ما بذله شعب باراغواي من عمل وما أبداه من عبقرية وتضحيات جسام.

Este fracaso económico tiene en su haber el despilfarro, la ruina de nuestros valores culturales y morales y la ruptura del talento de nuestro pueblo.
وباﻹضافة الى هذا اﻹفلاس الاقتصادي نشهد انهيار قيمنا الثقافية واﻷخلاقية، وتداعي عبقرية شعبنا المتأصلة.

Esto es inteligencia. Desde aqui hasta aqui, eso, están los genios.
هذا هو الذكاء. من هذا إلى هنا، إنها عبقرية.