"عبقريّة" - Traduction Arabe en Espagnol

• genio
• brillante
• genialidad
• una genia

Es bastante genio cuando piensas en ello.
إنّها عبقريّة تمامًا، لمّا تُفكّر بالأمر.

No hago esto porque eres un genio.
وأنا لا أفعل هذا لأنّكِ عبقريّة

Ahora puede que no te des cuenta de esto, Elka, pero estamos en la presencia de una genio.
ربما لن تدركي هذا لكننا في حضور عبقريّة بيننا

Por si llega a tener algún plan brillante para escapar y resulta ser uno de esos tipos vengativos.
في حال كان لديك خطّة هرب عبقريّة وكنت من النوع الإنتقاميّ

Su táctica es tan brillante como irritante.
الآن، هي فكرة عبقريّة كما هي مثيرة للحنق

- ...para hacerte feliz. - Es una genialidad, ¿no?
ـ لكي تكونِ فرجة ـ إنّها عبقريّة أليس كذلك ؟

Ya sabes, puedes ser una genia malvada.
أتعلمي، رُبّما تكوني عبقريّة شرّيرة.

Tú podrías ser una genio perversa.
أتعلمي، رُبّما تكوني عبقريّة شرّيرة.

Si se trata de una fachada para el juego, es un genio.
لو كانت هذه واجهة للعب القمار، فإنّها فكرة عبقريّة. -أجل.

Es una genio. Pintó un mural increíble en el cuarto de los niños.
هي عبقريّة , لقد رسمت تلك الرسمة الجداريّة المُذهلة

Ella es una genio del autocontrol.
إنّها عبقريّة في التحكّم بالنفس

Sí, bueno, llámame genio sólo si puedo... inicializar este panel en la siguiente hora.
قل عنّي عبقريّة إذا استطعتُ تشغيل اللوحة خلال الساعة القادمة

Eres... de vez en cuando... un genio.
إنّك ما بين فترة وأخرى عبقريّة

Es una idea brillante. No puedo creer que no se me haya ocurrido.
هذه فكرة عبقريّة لا أصدق بأنني لم أفكر بهذا

Obviamente eres brillante. Así que, ¿por qué escondes tu mente?
واضح أنّكِ عبقريّة فلمَ عساكِ تخفين عقلكِ؟

Tienes una brillante carrera, a pesar de tu enfermedad mental, pero ahora tienes una recaída y te preocupa tu reputación si la gente averiguara que estás aquí.
فلقد حضيت بمهنة عبقريّة بغض النظر عن مرضك العقليّ لكنّك انتكست الآن، و أنت . قلق بشأن سمعتِك . إن علم النّاس بوجودك هنا

Qué brillante historia. Le dieron a Ferrari gratis.
قصّة عبقريّة , حصل على الفيراري مجاناً

He mucha suerte en el brillante abogado.
. إنّي لمحظوظ بمحاميةٍ عبقريّة

Lo siento, chicos, aún no se me ocurre ninguna... genialidad.
آسف يا رفاق، لمْ أفكّر بعد بأيّ نظريّة عبقريّة مجنونة.

Es sacrilegio decir esto pero Pearl Harbor fue un acto de genialidad.
تعلمين أنّه من الرجس قول ذلك، لكن حادثة "بيرل هاربر" كانت فكرة عبقريّة.

Esas es la genialidad del castigo "no-castigo".
هذه عبقريّة عقاب اللاعقاب.

¡Eres una genia!
إنّكِ عبقريّة!