"عتلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• palanca
• una barra
• una barreta
• palanza

Un excéntrico traficante armenio de mierda... va hacia él con una palanca.
لقد هاجمه واحد من موزعى المخدرات الحُقراء مُستخدماً عتلة حديدية

Marcad si necesitáis una palanca para los bloques, material grande, y no olvidéis escuchar.
حتّى لو احتجتم الى عتلة من اجل الاشياء الأكبر ولا تنسوا لتصغوا

En una de las oficinas de un investigador el Relator Especial encontró una palanca y un cuchillo.
ووجد المقرر الخاص في أحد مكاتب المحققين عتلة وسكينا.

La policía a menudo lo cerraba, pero de alguna manera misteriosa siempre se reabría, a menudo con la ayuda de una palanca.
وكانت الشرطة تغلقه أغلب الأحيان، ولكن كان يعاد فتحه دائمًا بشكل غامض، غالبًا بواسطة عتلة.

Me pegaron en el pito con una barra.
وضربوني على سيقاني .. وعضوي بواسطة عتلة.

Precinto abre siquiera un minuto tarde juro por Dios que volaré allá personalmente con una barreta y abriré la maldita puerta yo mismo.
سوف أطير إليكم ومعي عتلة وأفتح الباب بنفسي. (هولي)؟

Tengo tanta hambre que podría comerme una palanca y defecar tuercas.
انا جائعة جدا لدرجة انه يمكننى ان اكل عتلة و اتبرز صالة رياضية

Cuando no haya peligro, ponga la palanca hacia atrás.
عليكِ دائماً أن تبدلي عتلة الأمان إلى الإغلاق. عندما لا يكون هناك خطر، بدلي عتلة الأمان إلى الفتح.

La palanca de la segunda granada permaneció conectada de algún modo.
عتلة المهاجم في الثانية بقيت القنبلة ملحقة بطريقة ما.

Dice que un chico joven caucásico en una caravana le agredió con una palanca bajo la lluvia.
يقول أن شابا أبيض في بيت متنقل هاجمه بواسطة عتلة تحت المطر

Será mejor que te busques una palanca, si quieres abrirla.
من الأفضل أن تحصل لنفسك على عتلة إذا ما كنت تريد الدخول إلى قلبها

Aún sigo tratando con el estafador, y su último recibo venía con una palanca.
انا في موقف حرج مع هذا المرابي و دفعته المتأخرة تأتي مع عتلة معدنية

¿Tienes una palanca o algo como una palanca? Un pincho de la tienda.
الديكِ عتلة أو شيء مثلها؟ عصا لربط الخيمة

Y la varilla que conecta la palanca de cambios adelante
وذراع التوصيل الذي يصل عتلة مقبض الغيارات في الأمام

Como que alguien tiró de una palanca que hizo que muchas de las partículas se paralizaran.
تقريباً، كما لو أنّ شخصاً ما سحب عتلة جعلت الكثير من الجُسيمات تتوقف

Podría ser cualquier cosa, desde una palanca hasta un cúter.
يُمكن أن يكون أيّ شيءٍ من عتلة إلى قاطع حديدٍ.

Necesitaremos una palanca... para levantar esto.
حسنا سوف نحتاج عتلة او ما شابه لرفع هذا الشيئ

Yo peleo con una palanca de cambios...
وانا تعاركت مع عتلة علبة التروس

Sí, mañana por la noche cuando vuelva de trabajar, ¡voy a traer una palanca!
حسناً غداً وأنا آتية من العمل سأحضر معي عتلة

La pilló engañándola con su último novio, y le puso una barra de hielo en la cabeza.
أمسكت بحبيبها الأخير يخونها فوضعت عتلة في رأسه

El año pasado en los billares de Camberwell... cuando ese loco entró con una barreta y atacó un par de tipos
بالعام الماضي في قاعة بيلياردو (كامبرويل) لما تهجم أحمقٌ يحمل عتلة على شخصين؟

"Dame una 'palanza' lo suficientemente larga y un punto donde apoyarla y así moveré al mundo".
أعطني "عتلة" بطول كافٍ و مكان الإرتكاز" "الذي ينبغي أن توضع فيه و سأحرّك العالم