"عثرتُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• encontré
• encontrado
• encuentro
• encontrar
• hallé
• Encontramos

Pero te dije que no dejaría de buscar la manera de dejarla en su casa y creo que encontré una.
لكنني قلتُ لك لن أتوقف عن البحثِ ،عن طريقة لكي أبقيها بمنزلها .وأعتقدُ بأنني عثرتُ على طريقة

Finalmente encontré al policía que investiga el accidente de la calle 26.
أخيراً عثرتُ على الشرطي الذي سيحقّق في حادث الشارع 26

El primer punto positivo para la supervivencia... es que encontré una roca amarilla, intentaré encenderla, como si de piedras de carbón se tratase.
... أول نقطة إيجابية تدل على وجود حياة عثرتُ على صخرة صفراء قابلة للإشتعال أكثر من بعض درجات الفحم الرديئة

Pues yo... he encontrado un traje. Si aún quieres que sea JFK.
عثرتُ على حلّة إذا ماتزالين تريدني أنّ أكون رفيقكِ بالحفل.

encontré una toma clara en el vídeo de seguridad.
عثرتُ على لقطة واضحة من كاميرات المراقبة

Sí, pero yo te encontré a vos y si yo no te voy a buscar vos no me ibas a ver nunca más y vos tampoco me ibas a venir a buscar.
لكن من الصعب جداً العثور عليه. نعـم، لكني عثرتُ عليكِ. لو لم أذهب للبحث عنكِ

Pero encontré esta copia archivada en una bóveda abandonada.
لكنّي عثرتُ على هذه النُسخة الورقية محفوظة بالخزنة.

Seguiré mirando, pero por ahora este sitio está impecable, increíblemente, así que la única sangre que encontré pertenece al vigilante de seguridad.
سأواصل البحث، ولكن حتّى الآن يبدو هذا المكان طاهراً على نحو مدهش، الدم الوحيد الذي عثرتُ عليه يرجع لحارس الأمن

encontré un mapa, pero no hay mucha información.
أجل، عثرتُ على خريطة، لكن لا يوجد الكثير من التفاصيل عليها

De hecho, vine a decirte que encontré el hombre que me contrató para seguirte.
لقد أتيتُ لأخبركِ أني قد عثرتُ على الرجل الذي إستأجرني لمراقبتكِ

Escucha, no quiero hacerte enojar, pero encontré algo realmente interesante, y quiero que le des un vistazo.
اسمعي , لا أريد إغضابكِ لكنني عثرتُ على شيء مثير للإهتمام و أريدكِ أن تلقي نظرة عليه

encontré esto arriba, en la basura.
لقد عثرتُ على هذه بسلة المهملات في الطابق العلوي

La encontré entre fósforos junto con unas cajas vacías. - Drogada.
لقد عثرتُ على هذه الولاّعة بجانب أكياسها الفارغة

encontré una caja con sus cosas guardadas por ahí.
لقد عثرتُ على صندوق يحوي أغراضه القديمة بوحدة التخزين

encontré la receta en un libro. Lo hice y no me salió tan mal.
عثرتُ على وصفتها من إحدى الكتب أعددناها وأكلناها بالهناء

encontré los zapatos de las víctimas en el armario.
لقد عثرتُ على حذاء الضحيّة في خزانة للتخزين

Luego encontré este recibo por un par de botas.
ومن ثم عثرتُ على الإيصال إيصال زوج من الأحذية

Soy un taxista. He encontrado a alguien en mitad de la carretera.
انا سائق أجرة، لقد عثرتُ عليه في الطريق، انه مصاب

Hoy he encontrado una planta extraordinaria.
لقد عثرتُ على نبات إستثنائي للغاية في الجانب الغربي للجزيرة.

Si te encuentro allí, te tiraré por una ventana!
وإن عثرتُ عليك فلسوف ألقي بك من النافذة!

Acabo de encontrar una transacción que hizo esta mañana que no tiene sentido.
عثرتُ على عملية مالية قام بها صباح اليوم، لكنها ليست منطقية

También hallé restos de arcilla, poliuretano y sangre animal.
عثرتُ أيضاً على آثار من الطين، بول ودم حيوان.

Encontramos a la madre en el sótano y no está bonita.
عثرتُ للتوّ على الأمّ في القبو وهي ليست جميلة