"عثرت عليه" - Traduction Arabe en Espagnol

• Lo encontré
• lo encontraste
• lo encontró
• Lo tengo
• La encontré
• has encontrado
• lo encuentras
• la encontró
• le encontró
• Le encontré
• de encontrarlo
• hallazgo

Ahora bien, no les voy a mentir diciendo que fue rápido o fácil encontrar un lugar positivo teniendo esta enfermedad. Pero Lo encontré.
لن أكذب عليكم وأقول أني بسرعة وسهولة عثرت على حيز إيجابي وأنا مصاب بهذا المرض، ولكني عثرت عليه.

Es interesante. Lo encontré en el centro en mi búsqueda de especímenes.
أظنه سيثير اهتمامك، عثرت عليه في المدينة خلال إحدى جولاتي الاستكشافية

Dice que se cortó las venas y que ya estaba muerto cuando lo encontraste.
إنها تقول إنه قطع معصميه و كان ميتاً بالفعل عندما عثرت عليه

Cuando la familia se dio cuenta de que el niño había desaparecido hizo extensos esfuerzos por determinar su paradero y finalmente lo encontró en el centro de reclutamiento de Inn Daing.
وعندما أدركت الأسرة أن الصبي قد اختفى، بذلت جهودا ضخمة لتحديد مكان وجوده وأخيرا عثرت عليه في مركز تجنيد إن داينغ.

Ya Lo tengo, jefe, está en una recaudación de fondos en Chevy Chase.
لقد عثرت عليه بالفعل يا رئيس فى مأدبة غداء لجمع التبرعات في تشيفي تشايس

La encontré 30 años atrás. Era un hombre diferente físicamente.
عثرت عليه قبل نحو 30 عاما تقريبا كنت رجلا مختلفا جسديا، مثلكما مجتمعين

Sé que me odiarás, pero Lo encontré hace dos meses.
نعم، حسناً، ستكرهينني بسبب هذا، ولكني عثرت عليه قبل شهرين

Sí, Lo encontré en la selva. En realidad, él me encontró.
نعم عثرت عليه في الأدغال في الحقيقة هو عثر علي

Es el IRA, Enterraron a un tipo en la montaña. Yo Lo encontré...
لقد دفنوا أحد الأشخاص على الجبل وأنا عثرت عليه

Lo encontré en el depósito de basura con tres tiros en la espalda.
عثرت عليه في حوض الحطام مصابا بثلاث رصاصات بظهره

¿Dónde lo encontraste? En la estación del ferrocarril Grant Road.
أين عثرت عليه خارج محطه قطارات جرانت رود

Debió de ser horrible cuando lo encontraste tirado en el piso.
لابد من أن الأمركان مروعاً عندما عثرت عليه ممدداً على أرض مكتبه

Parece muy especial. ¿ Cómo lo encontraste en lnternet?
يبدو فاخراً حقاً كيف عثرت عليه في الإنترنت؟

Hasta se podría decir que el disco lo encontró a él.
في الحقيقة، يمكن القول بأنها مَنْ عثرت عليه.

Uno de los destacamentos lo encontró cerca de las torres.
إحدى الكتائب عثرت عليه بالقرب من الأبراج

Pero el mundo lo encontró nunca son suficientes.
ولكن العالم الذي عثرت عليه لم يكن كافياً.

Creo que Lo tengo. Lo encontré, Lo encontré.
أعتقد أني عثرت عليه

La encontré. Mira, hombre, dime cuando mi familia recibirá el dinero.
عثرت عليه , انظر يارجل , فقط اخبرني متى ستحصل عائلتي على النقود ؟

Ya lo has encontrado.
وها انت عثرت عليه

No, pero si lo encuentras, dile que no le voy a pagar esas langostas.
ولكن إن عثرت عليه أخبره أنني لن أدفع ثمن ذلك الكركند.

La policía de Siracusa la encontró enterrada en el porche trasero de Tommy Garland.
قسم شرطة سيراكيوز عثرت عليه مدفوناً أسفل شرفة تومي الخلفية

le encontró el enfermero del Sr. Rafiel.
لقد عثرت عليه ممرضة السيد رافائيل

, he estado pensando y creo que Clarky pudo tener algo que ver de lo que pasó en los ultramarinos pero no creo que atacase a ese tipo, no tenía sangre cuando Le encontré.
ربما كان لكلاركي علاقة بما حدث في ذلك المتجر لكن لا أعتقد أنه ألحق الأذى بذلك الرجل لم يكن مدمي عندما عثرت عليه

Acaba de encontrarlo.
عثرت عليه وحسب.

Así pues, tales organizaciones y mecanismos han tomado medidas aplicables a los buques que descubran ecosistemas marinos vulnerables, incluida la obligación de interrumpir sus actividades y dar cuenta del hallazgo.
وهكذا اتخذت المنظمات والترتيبات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك تدابير تنطبق على السفن التي تعثر على مناطق للنظم الإيكولوجية البحرية الضعيفة، بما في ذلك إلزام السفن في هذه الظروف بوقف أنشطة الصيد في قاع البحار والإبلاغ بما عثرت عليه.