"عثر عليه" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo encontró
• fue encontrado
• lo encontraron
• le encontró
• lo encuentra
• hallazgos a
• sus hallazgos
• fue hallado
• lo encontramos
• Le encontraron
• Lo hallaron
• que encontró
• ha encontrado
• encontrados
• encontrado en

Parece que quien hizo estallar el café lo encontró y lo mató por la información.
يبدو أنّ من هاجم المقهى عثر عليه و قتله من أجل هذهِ المعلومات.

Si esto se trata del sabueso... del millonario tecnológico desaparecido... escuché que alguien lo encontró en un autobús.
إن كان هذا بخصوص كلب التقني المليونير المفقود، سمعت أن أحداً عثر عليه في حافلة

Aquél era el chófer personal de éste, que fue encontrado muerto dos días después del secuestro.
وكان هو السائق الشخصي لتيس إلوي، الذي عثر عليه ميتاً بعد يومين من الاختطاف.

Al parecer lo encontraron muerto en el calabozo a la mañana siguiente, presuntamente tras haber sido torturado hasta morir.
وأفيد بأنه عثر عليه ميتا في المحتجز في صباح اليوم التالي، وادﱡعي أنه عذب حتى الموت.

Se le encontró muerto en una casa en la que se escondía en Al-Bireh.
عثر عليه مقتولا في منزل كان مختبئا فيه، في البيرة.

2.2. El 20 de abril de 2002 el abuelo del autor lo encontró inconsciente en el suelo de una celda de la comisaría.
2-2 وفي 20 نيسان/أبريل 2002، عثر عليه جده وهو ملقى على الأرض في حالة غيبوبة في إحدى زنزانات مركز الشرطة.

Al único que recuerda es al sujeto que lo encontró.
يتذكّر فقط مضايفته من ذلك الرجل الذي عثر عليه

El portero de noche lo encontró en la iglesia.
في الليلة التي عثر عليه البواب في الكنيسة

Es sobre un hombre que escribió un libro y luego lo perdió y el niño mediocre que lo encontró.
إنها عن رجل كتب كتابًا ثم فقده وعن الصبي الفاشل الذي عثر عليه.

Vino al pueblo buscando a su padre luego de una larga separación y recientemente lo encontró.
جاء إلى البلدة بحثاً عن أبيه بعد فراقٍ طويل، و قد عثر عليه مؤخّراً.

El Sr. Hammad fue golpeado por guardias de la prisión israelíes y fue encontrado muerto en su celda de reclusión solitaria.
وقد قام حراس السجن الإسرائيليين بضرب السيد حماد الذي عثر عليه ميتا في زنزانة الحبس الانفرادي التي وضع فيها.

El cuerpo de la víctima fue encontrado hace dos semanas, por dos marineros, en el río Clyde.
الممثله جسد ديملى عثر عليه من أسبوعين اسبوعين بواسطه أثنان من العاملين على مركب

Creemos que hacía ambas cosas. Él fue encontrado muerto hoy en tu casa.
أعتقد أنهم ينقلبون على بعضهم لقد عثر عليه ميتاً في منزلك اليوم

Mis hombres están buscando en el bosque, en la zona donde lo encontraron muerto, les aseguro que no llevaba nada encima.
يبحثون رجالي في الغابة، في المنطقة حيث عثر عليه ميتا، أنا أؤكد لكم أنه لم يكن يحمل ذلك.

lo encontraron ayer con heridas similares y aún no fue identificado.
عثر عليه البارحة مع جروح مماثلة مازال بدون هوية

Hace un par de horas, se le encontró inconsciente en la acera, a unas pocas manzanas de vuestra casa.
بضع ساعات قبل، عثر عليه فاقدا للوعي على الرصيف، فقط بضع بنايات من مكانك.

Ha estado oculto durante siglos, pero si el Rey del Mal lo encuentra y desencadena su poder, nadie podrá derrotarlo.
لقد كان مخفي منذ قرون لوكن إذا عثر عليه الملك ذو القرن وأردك مدى قوته

El prospector o el Contratista notificarán sus hallazgos a la Autoridad.
ويبلغ المنقب أو المتعاقد السلطة بما عثر عليه.

Más tarde fue hallado muerto por disparos de arma de fuego en su apartamento de Seattle.
وقد عثر عليه فيما بعد مقتولاً رمياً بالرصاص في شقته في سياتل.

lo encontramos en un banco del parque.
من مسافة صفر ، مباشرة بين العينين عثر عليه على مقعد في المنتزة

Sexto: un revólver que Le encontraron a Waldron... era un arma calibre.32... y fue el arma de la que salió... la bala encontrada en la cabeza del difunto.
سادسا، المسدس الذي عثر عليه مع والدرون كان سلاح عيار أ.32 وكان هو المسدس الذي منه اطلقت

Lo hallaron en Echo Park, pero el forense apunta que cambiaron el cad�ver.
عثر عليه في حديقة. التحقيق يشير إلى أن الجثة نقلت.

Sea lo que sea que encontró debe haber enloquecido a algunos superiores.
أي كان ما عثر عليه لابد وأرعب بعض الكبار ماذا تقصد ببعض الكبار؟

Esta es la única prueba que se ha encontrado en el caso.
إنه الدليل الوحيد الذي عثر عليه في القضية

Los cómplices... un hombre y una mujer... fueron encontrados muertos.
.. الشركاء في الجريمة رجل وامرأة وقد عثر عليه ميتيّن

Se habría afirmado que en realidad se trata de un homosexual infiltrado en el ejército, y que él mismo se habría introducido el objeto encontrado en su cuerpo.
وزُعم أن الأمر يتعلق في الواقع بمثيل جنسي اندس في صفوف الجيش، وأنه هو الذي أدخل الجسم الذي عثر عليه في جسده.