"عدا أنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Excepto yo
• menos yo

Nadie sabía lo que contenía, Excepto yo y el agente de Cane.
لا أحد يعرف ما كان بداخلة عدا أنا ووكيل كان

O que tuviera la bragueta abierta durante toda la charla y todos se den cuenta Excepto yo; pero sí la tengo cerrada, así que sí estamos bien en ello.
أو أن أزراري تكون مفتوحة طوال الوقت وجميعكم يلاحظ ذلك عدا أنا لكنها لحسن الحظ مغلقة لذا لا داعي للقلق بشأن هذا الموضوع

Básicamente, todos en mi familia son maestros, Excepto yo.
يعلّمُ الجميع في أسرتي في الأساس ما عدا أنا.

Todos cogen menos yo y me está volviendo loco.
الجميع يضاجع ما عدا أنا, وهذا يدفعني للجنون

Todos toman menos yo, mamá.
أنا أعنى أن الكل يشرب ما عدا أنا

No lo sé. Parece como si todos creyeran en eso del fantasma, Excepto yo.
لا أعلم، يبدو أن الكل يعرف هذا الشبح ما عدا أنا

Todo funciona. Todos saben a dónde pertenecen. Excepto yo.
كل شيء مُستقر والجميع يعرف لأي فصيلة ينتمي، عدا أنا.

Ni una maldita palabra a nadie, Excepto yo y el "Colgador."
ليست شيئاً لأحد ما عدا أنا و رجل المشنقة

Todos consiguieron un trabajo en la prisión Excepto yo.
حصل الجميع على عمل بالسجن ما عدا أنا

Excepto yo, sin embargo, aplica a todos aquí.
وهذا ينطبق على الجميع هنا ما عدا أنا

Sí... todos tienen pareja, Excepto yo...
...نعم الجميع ارتبطوا ما عدا أنا

¡Y todos lo sabían Excepto yo!
والجميع يعرف الأمر، عدا أنا!

Excepto yo.
عدا أنا

Excepto yo.
فيما عدا أنا

Excepto yo.
عدا أنا.

Todos entran en cirugía menos yo.
الجميع يشتركون في جراحات عدا أنا

¿Cómo es que todos sabían menos yo?
كيف يعرف الجميع هذا فيما عدا أنا ؟

"Papá, en la escuela todos tienen un auto menos yo."
"أبي، الجميع بالمدرسة لديه سيارة ما عدا أنا."

Todo el mundo menos yo.
الجميع ما عدا أنا

Todos, menos yo.
الجميع في "فو شان" يعلم ما عدا أنا

Todos menos yo.
كل شخص عدا أنا.