Découvrez nos services en

    "عدة رجال" - Traduction Arabe en Espagnol

    • varios hombres
        
    • muchos hombres
        
    • a un puñado de tíos
        
    A menudo esas mujeres y niñas son entregadas en matrimonio y después violadas repetidas veces por varios hombres en los campamentos rebeldes. UN وغالبا ما يجري تزويج هؤلاء النساء والفتيات ثم يتعرضن للاغتصاب مرارا وتكرارا على أيدي عدة رجال في معسكرات المتمردين.
    Se señalaron a los observadores 25 casos de mujeres violadas sucesivamente por varios hombres. UN ولفت انتباه المراقبين إلى خمس وعشرين حالة تعاقب فيها عدة رجال على اغتصاب النساء.
    Se observó que varios hombres incitaban a la multitud contra los soldados pakistaníes. UN وشوهد عدة رجال وهم يحرضون تلك الجمهرة من الناس على الجنود الباكستانيين.
    Se recibieron testimonios de varios hombres que declararon que habían sido violados analmente con porras y que habían sido testigos de la violación de niños entre 11 y 15 años. UN ووردت شهادات من عدة رجال أفادوا فيها أنهم تعرضوا للاغتصاب شرجيا بالهراوات وأنهم كانوا شهودا على اغتصاب فتيان تراوحت أعمارهم بين 11 عاما و 15 عاما.
    La encontramos en las vías del ferrocarril, violada por muchos, muchos hombres, no sé cuantos. TED ولكننا وجدناها على السكة الحديدية مغتصبة من عدة رجال , لا أعلم عددهم
    A las niñas a menudo las violaban repetidamente varios hombres en los campamentos de los grupos. UN وكثيرا ما تعرضت تلك الفتيات للاغتصاب بشكل متكرر من قِبَل عدة رجال في معسكرات هذه الجماعات.
    He visto a varios hombres irse con él y no vuelven. Open Subtitles لقد شاهدت عدة رجال يركبون معه و لا يعودون مرة أخرى
    Se ha informado que la policía de Eslovenia detuvo a varios hombres en edad militar después de que consiguieran cruzar la frontera con aquel país. UN وأفادت التقارير بأن الشرطة السلوفينية قد ألقت القبض على عدة رجال ممن هم في سن التجنيد بعد أن نجحوا في عبور الحدود السلوفينية.
    Se ha informado que la policía de Eslovenia detuvo a varios hombres en edad militar después de que consiguieran cruzar la frontera con aquel país. UN وأفادت التقارير بأن الشرطة السلوفينية قد ألقت القبض على عدة رجال ممن هم في سن التجنيد بعد أن نجحوا في عبور الحدود السلوفينية.
    Estaba en la cama [...] y me condujeron a la carretera donde me uní a varios hombres más tendidos boca abajo. UN وكنت في السرير ]...[ واقتادوني إلى الطريق حيث انضممت إلى عدة رجال آخرين كانوا منبطحين على قارعة الطريق.
    varios hombres subieron al primer camión. UN وتسلق عدة رجال سيارة النقل اﻷولى.
    Estuvo secuestrada allí durante tres días, en el tercer piso de un edificio militar y fue violada por varios hombres -- a uno lo identificó por el nombre de Marcel -- que, además, la fotografiaron y filmaron. UN واحتُجزت هناك لمدة ثلاثة أيام في الطابق الثالث من أحد المبانى العسكرية واغتصبها عدة رجال - عرّفت أحدهم بأنه يُدعى مارسيل - قاموا، زيادةً على ذلك، بالتقاط صور لها وبتسجيلها تسجيلاً حياً.
    En marzo, varios hombres acusados de robo sufrieron amputaciones en Jowhar, Shabelle Medio. UN وفي آذار/مارس، تعرض عدة رجال متهمين بالنهب للبتر في جوهر بمنطقة شبيلي الوسطى.
    67. Se recibieron los testimonios de varios hombres que declararon que habían sido víctimas de violación anal con porras y que habían presenciado la violación de niños. UN 67- ووردت شهادات من عدة رجال أفادوا فيها أنهم تعرضوا للاغتصاب شرجياً بالهراوات وأنهم كانوا شهوداً على اغتصاب فتيان.
    Cuando al término del rezo regresaba a su casa, hacia las 8 de la tarde, varios hombres armados en traje civil que circulaban en un vehículo lo detuvieron en las proximidades de la mezquita. UN وبينما كان عائداً إلى بيته بعد انتهاء الصلاة، في حدود الساعة الثامنة مساء، ألقى عدة رجال مسلحون يرتدون زياً مدنياً قدموا على متن مركبة للقبض عليه بالقرب من المكان الذي أدى فيه الصلاة.
    21. HRW indicó que, en 2013, Kuwait había ejecutado a varios hombres acusados de asesinato, secuestro y violación. UN 21- ذكرت منظمة هيومان رايتس ووتش أن الكويت قد أعدمت في عام 2013 عدة رجال مدانين بجرائم قتل وخطف واغتصاب.
    Además varios hombres se enfrentan a acusaciones de terrorismo en Indonesia por haber conspirado presuntamente para atentar con bombas contra la Embajada de Myanmar en Indonesia para vengar la muerte de musulmanes rohingya en Myanmar. UN وعلاوة على ذلك، يواجه عدة رجال في إندونيسيا تهما بالإرهاب بسبب الادعاء بأنهم دبروا لتفجير سفارة ميانمار في إندونيسيا انتقاما لمقتل مسلمي أقلية الروهينغيا في ميانمار.
    Hizo el trabajo, mató a varios hombres... todos narcotraficantes conocidos del cartel de Vallejo. Open Subtitles انجز العمل, قتل عدة رجال... . كل تجار المخدرات المعروفون مع فاليهو كارتل
    Cada hombre nace como muchos hombres, y muere como uno solo. Open Subtitles ،كل رجل يولد فى هيئة عدة رجال لكنه يتوفي على الهيئة التى يختارها
    Y quiero tener hijos con muchos hombres de diferentes razas. Open Subtitles وانا اريد ان ارزق بأطفال من عدة رجال ذوي طبقات مختلفة
    Y entonces quiero coger a un puñado de tíos... y ponerlos todos en tú... vagón de cola. Open Subtitles وبعد ذلك اريد ان احضر عدة رجال وادخالهم كلهم في .. قناتك

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus