"عدد الاستحقاقات الدورية" - Traduction Arabe en Espagnol

• número de prestaciones periódicas
• que las prestaciones periódicas en
• las prestaciones periódicas en curso

G. número de prestaciones periódicas
عدد الاستحقاقات الدورية

Durante el bienio, el número de afiliados activos aumentó en 6,4% pero el número de prestaciones periódicas sólo aumentó en 2,7%, en tanto que en el bienio anterior el aumento fue de 20% y 10%, respectivamente.
وخلال فترة السنتين، ازداد عدد المشتركين العاملين بواقع 6.4 في المائة، ولكن عدد الاستحقاقات الدورية لم يزد إلا بواقع 2.7 في المائة مقابل 20 في المائة و 10 في المائة، على التوالي، في فترة السنتين السابقة.

b) El aumento en el número de prestaciones periódicas pagadas con arreglo al sistema doble de ajuste de las pensiones.
(ب) زيادة عدد الاستحقاقات الدورية المدفوعة بموجب نظام المسارين لتسوية المعاشات التقاعدية.

número de prestaciones periódicas
عدد الاستحقاقات الدورية

diciembre número de prestaciones periódicas
عدد الاستحقاقات الدورية

14. Durante el año, el número de afiliados a la Caja aumentó de 61.968 a 63.329, es decir en un 2,2%; el número de prestaciones periódicas que se pagaban aumentó de 33.923 a 35.435, o sea en un 4,5%.
١٤ - زاد عدد المشتركين في الصندوق، خلال السنة، من ٩٢٨ ٦١ مشتركا إلى ٣٢٩ ٦٣ مشتركا، أي بنسبة ٢,٢ في المائة؛ وزاد عدد الاستحقاقات الدورية المدفوعة من ٩٢٣ ٣٣ استحقاقا إلى ٤٣٥ ٣٥ استحقاقا، أي بنسبة ٤,٥ في المائة.

Durante el año, el número de afiliados a la Caja aumentó de 63.813 a 68.708, es decir en un 7,7%; el número de prestaciones periódicas que se pagaban aumentó de 37.156 a 38.914, o sea en un 4,7%.
١٢ - زاد عدد المشتركين في الصندوق، خلال السنة، من ٨١٣ ٦٣ مشتركا إلى ٧٠٨ ٦٨ مشتركا، أي بنسبة ٧,٧ في المائة؛ وزاد عدد الاستحقاقات الدورية المدفوعة من ١٥٦ ٣٧ استحقاقا إلى ٩١٤ ٣٨ استحقاقا، أي بنسبة ٤,٧ في المائة.

Durante el bienio terminado el 31 de diciembre de 1997, el número de afiliados a la caja disminuyó de 68.708 a 67.740, es decir el 1,4%; el número de prestaciones periódicas que se pagaban aumentó de 38.914 a 43.149, o sea el 10,9%.
١١ - نقص عدد المشتركين المساهمين في الصندوق، خلال فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، من ٧٠٨ ٦٨ مشتركا إلى ٧٤٠ ٦٧ مشتركا، أي بنسبة ١,٤ في المائة؛ وزاد عدد الاستحقاقات الدورية المدفوعة من ٩١٤ ٣٨ استحقاقا إلى ١٤٩ ٤٣ استحقاقا، أي بنسبة ١٠,٩ في المائة.

Durante el bienio terminado el 31 de diciembre de 1999, el número de afiliados a la Caja aumentó de 67.740 a 68.935, es decir, en un 1,8%; el número de prestaciones periódicas en curso de pago aumentó de 43.149 a 46.199, es decir, en un 7,1%.
11 - زاد عدد المشتركين المساهمين في الصندوق، خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999، من 740 67 مشتركا إلى 935 68 مشتركا، أي بنسبة 1.8 في المائة؛ وزاد عدد الاستحقاقات الدورية الجاري صرفها من 149 43 استحقاقا إلى 199 46 استحقاقا، أي بنسبة 7.1 في المائة.

Durante el bienio terminado el 31 de diciembre de 2001, el número de afiliados a la Caja aumentó de 68.935 a 80.082, es decir el 16,2%; el número de prestaciones periódicas en curso de pago aumentó de 46.199 a 49.416 es decir el 7,0%.
13 - زاد عدد المشتركين في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، من 935 68 إلى 082 80 مشتركا، أي بنسبة 16.2 في المائة؛ وزاد عدد الاستحقاقات الدورية الجاري صرفها من 199 46 إلى 416 49 استحقاقا، أي بنسبة 7 في المائة.

En el bienio concluido el 31 de diciembre de 2001, el número de afiliados a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas pasó de 68.935 a 80.082, es decir que aumentó un 16,2%; el número de prestaciones periódicas en curso de pago pasó de 46.199 a 49.416, es decir que aumentó un 7,0%.
3 - خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، زاد عدد المشتركين في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة من 935 68 إلى 082 80 مشترك، أي بمعدل 16.2 في المائة؛ وزاد عدد الاستحقاقات الدورية الممنوحة من 199 46 إلى 416 49 أي بمعدل 7 في المائة.

Durante el bienio terminado el 31 de diciembre de 2003 el número de afiliados a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas aumentó de 80.082 a 85.245, es decir en un 6,4%, y el número de prestaciones periódicas en curso de pago aumentó de 49.416 a 52.496, es decir en un 6,2%.
13 - زاد عدد المشتركين في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، من 082 80 إلى 245 85 مشتركا، أي بنسبة 6.4 في المائة؛ وزاد عدد الاستحقاقات الدورية الجاري صرفها من 416 49 إلى 496 52 استحقاقا، أي بنسبة 6.2 في المائة.

El número de afiliados activos aumentó de 63.813 en 1994 a 85.245 en 2003 (33,6%) y el número de prestaciones periódicas en pago de 37.156 a 52.496 (41,3%).
94 - ازداد عدد المشتركين العاملين من 813 63 في عام 1994 إلى 245 85 مشتركا في عام 2003 (33.6 في المائة) وازداد عدد الاستحقاقات الدورية المدفوعة من 156 37 إلى 496 52 استحقاقا (41.3 في المائة).

En el bienio concluido el 31 de diciembre de 2003, el número de afiliados a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas pasó de 80.082 a 85.245, es decir que aumentó un 6,4%; el número de prestaciones periódicas en curso de pago pasó de 49.416 a 52.496, es decir que aumentó un 6,2%.
4 - خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، زاد عدد المشتركين في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة من 082 80 إلى 245 85 مشترك، أو بنسبة 6.4 في المائة؛ وزاد عدد الاستحقاقات الدورية الممنوحة من 416 49 إلى 496 52، أو بنسبة 6.2 في المائة.

Durante el bienio que terminó el 31 de diciembre 2005, el número de afiliados a la Caja Común de Pensiones de las Naciones Unidas aumentó de 85.245 a 93.683, es decir un 9,9%, y el número de prestaciones periódicas en curso de pago aumentó de 52.496 a 55.140, es decir un 5,0%.
13 - زاد عدد المشتركين في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، من 245 85 إلى 683 93 مشتركا، أي بنسبة 9.9 في المائة؛ وزاد عدد الاستحقاقات الدورية الجاري صرفها من 496 52 إلى 140 55 استحقاقا، أي بنسبة 5.0 في المائة.

En el bienio concluido el 31 de diciembre de 2005, el número de afiliados a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas pasó de 85.245 a 93.683, es decir que aumentó un 9,9%; el número de prestaciones periódicas en curso de pago pasó de 52.496 a 55.140, es decir que aumentó un 5,0%.
3 - خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، زاد عدد المشتركين في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة من 245 85 مشتركا إلى 683 93 مشتركا، أو بنسبة 99.9 في المائة؛ وزاد عدد الاستحقاقات الدورية الممنوحة من 496 52 استحقاقا إلى 140 55 استحقاقا، أو بنسبة 5 في المائة.

Durante el bienio que terminó el 31 de diciembre de 2007, el número de afiliados a la CCPPNU aumentó de 93.683 a 106.566, es decir, un 13,8%; y el número de prestaciones periódicas en curso de pago aumentó de 55.140 a 58.084, es decir, un 5,3%.
13 - زاد عدد المشتركين في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، من 683 93 مشتركا إلى 566 106 مشتركا، أي بنسبة 13.8 في المائة؛ وزاد عدد الاستحقاقات الدورية الجاري صرفها من 140 55 إلى 084 58 استحقاقا، أي بنسبة 5.3 في المائة.

Al 31 de diciembre de 2006, los afiliados en activo eran 98.433 (lo que supone un aumento adicional de un 5,1% en el período de un año), mientras que las prestaciones periódicas en curso de pago ascendieron a 56.718 (lo que representa un incremento adicional del 2,3%).
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، ازداد عدد المشتركين الفعليين فبلغ 433 98 مشتركا (يمثل زيادة إضافية نسبتها 5.1 في المائة في سنة واحدة)، وزاد عدد الاستحقاقات الدورية الممنوحة ليبلغ 718 56 استحقاقا) (يمثل زيادة إضافية نسبتها 2.3 في المائة).

Al 31 de diciembre de 2004, los afiliados en activo eran 88.356, y las prestaciones periódicas en curso de pago, 53.879.
وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، زاد عدد المشتركين الفعليين فبلغ 356 88، وزاد عدد الاستحقاقات الدورية الممنوحة فبلغت 879 53.