"عدد التلاميذ في" - Traduction Arabe en Espagnol

• número de alumnos en
• número de alumnos por
• número de alumnos de
• ocupación de las
• número de estudiantes de
• del número de alumnos
• número de alumnos matriculados en
• matriculación de alumnos de
• alumnos en la

número de alumnos en cursos secundarios
عدد التلاميذ في الصفوف الثانوية

En el cuadro siguiente se muestra el número de alumnos en las escuelas.
ويبين الجدول التالي عدد التلاميذ في المدارس.

Por ejemplo, se había reducido el número de alumnos por clase y se había añadido un año a la enseñanza primaria.
فعلى سبيل المثال، خفض عدد التلاميذ في الصف الواحد وأدخلت سنة إضافية في التعليم الابتدائي.

9. número de alumnos de enseñanza secundaria general de segundo ciclo (HAVO), por curso académico, edad y sexo, al 1° de septiembre de 1998
الأولى 9 - عدد التلاميذ في التعليم الثانوي العام الأعلى حسب السنة الدراسية والسن والجنس في 1 أيلول/سبتمبر 1998 ضفر

Las tasas de ocupación de las aulas continúan siendo de 41 alumnos por clase, y en algunas zonas de operaciones, esta cifra asciende a más de 45 alumnos por clase.
ولا يزال متوسط عدد التلاميذ في الفصل الواحد ما متوسطه 41 تلميذا، ويرتفع هذا العدد في بعض ميادين عمل الوكالة ليزيد على 45 تلميذا في الفصل.

438. En el cuadro 19 figura el número de estudiantes de instituciones de enseñanza media especial registrado a principios del año académico 2000/01.
438- ويورد الجدول 19 معلومات عن عدد التلاميذ في مؤسسات التعليم الثانوية المتخصصة في بداية العام الدراسي 2000/2001.

Mejora de la carga de trabajo de los docentes y regulación del número de alumnos por clase.
تحسين جداول عمل المعلمين وتحديد عدد التلاميذ في كل صف دراسي.

número de alumnos matriculados en establecimientos de enseñanza general
عدد التلاميذ في مؤسسات التعليم العام

Por lo tanto, el número de alumnos en las guarderías ha aumentado un 70 por ciento en tan sólo cinco años.
وبذلك ارتفع عدد التلاميذ في مراكز الرعاية النهارية بنسبة 70 في المائة خلال خمس سنوات فقط.

10.3 El número de alumnos en las escuelas del Estado ha aumentado de manera espectacular desde la independencia, al igual que el de escuelas y maestros.
١٠/٣- وقد ازداد عدد التلاميذ في المدارس الحكومية بدرجة كبيرة منذ الاستقلال، ورافق ذلك زيادة في عدد المدارس والمدرسين.

número de alumnos en escuelas, por sector y nivel, 1996 (millares de alumnos)
عدد التلاميذ في المدارس حسب القطاع والمرحلة، ٦٩٩١ )باﻵلاف من التلاميذ(

El número de alumnos en los establecimientos públicos aumentó de 2.099 en 1978 a 4.390 en 1995, con un predomino constante de los sectores industriales y de gestión.
وزاد عدد التلاميذ في المدارس الحكومية من 099 2 عام 1978 إلى 390 4 عام 1995 مع زيادة الأعداد بشكل ظاهر في القطاعين الصناعي وإدارة الأعمال.

740. El número de alumnos en las clases de enseñanza primaria no puede exceder de 30.
740- ولا يجوز أن يتجاوز عدد التلاميذ في صفوف المرحلة الابتدائية 30 تلميذاً.

El número de alumnos por clase oscila entre 35 y 81, con un promedio cercano a 65.
ويتراوح عدد التلاميذ في الصفوف من ٣٥ إلى ٨١ تلميذا للصف الواحد، ونحو ٦٥ في المتوسط.

número de alumnos de colegios secundarios (en porcentaje)
عدد التلاميذ في التعليم الثانوي، بالنسبة المئوية

7. número de alumnos de enseñanza técnica secundaria de primer ciclo, por curso académico, edad y sexo, al 1° de septiembre de 1998
السادسة 7 - عدد التلاميذ في التعليم التقني الثانوي الأدنى حسب السنة الدراسية والسن والجنس في 1 أيلول/سبتمبر 1998

En el año escolar de 1998/1999, el índice medio de ocupación de las aulas en las escuelas alquiladas se situaba en unos 31 alumnos, frente a casi 46 alumnos en las escuelas construidas por el Organismo.
وفي السنة الدراسية ١٩٩٨/١٩٩٩، كان متوسط معدل عدد التلاميذ في غرفة الدراسة الواحدة في المدارس المستأجرة ٣١ تلميذا بالمقارنة مع ما يقرب من ٤٦ تلميذا في المدارس المبنية من قبل الوكالة.

A nivel mundial, todavía queda mucho por hacer para aumentar el número de estudiantes de las escuelas primarias y secundarias y mejorar la calidad de la educación.
وعلى الصعيد العالمي، لا يزال هناك الكثير مما ينبغي عمله في زيادة عدد التلاميذ في المدارس الأولية والثانوية وتحسين نوعية التعليم.

628. Los cuadros que siguen muestran el incremento gradual del número de alumnos del sistema docente israelí.
٨٢٦- تظهر الجداول التالية الزيادة التدريجية في عدد التلاميذ في النظام التعليمي الاسرائيلي.

El número de alumnos matriculados en la enseñanza primaria aumentó de 78.527 en 1995 a 104.418 en 2007, de los cuales 48.582 eran niñas.
23 - وارتفع عدد التلاميذ في التعليم الابتدائي من 527 78 في عام 1995 إلى 418 104 في عام 2007، بينهم 582 48 فتاة.

matriculación de alumnos de enseñanza secundaria ordinariaa
عدد التلاميذ في التعليم الثانوي النظامي(أ)