"عدد الحكومات المحلية" - Traduction Arabe en Espagnol

• número de administraciones locales
• número de gobiernos locales
• número de autoridades locales

El número de administraciones locales debe descender de las actuales 254 hasta 150.
ويجب تخفيض عدد الحكومات المحلية من عددها الحالي البالغ 254 حكومة محلية إلى 150 حكومة محلية.

1. número de administraciones locales apoyadas que consultan con las comunidades locales la ultimación de los planes y prepuestos de inversión
1 - عدد الحكومات المحلية المدعومة التي تستشير المجتمعات المحلية في وضع اللمسات الأخيرة على خطط الاستثمار وميزانياته

1. número de administraciones locales apoyadas que consultan con las comunidades locales la ultimación de los planes y presupuestos de inversión
1 - عدد الحكومات المحلية المدعومة التي تستشير المجتمعات المحلية في وضع اللمسات الأخيرة على خطط الاستثمار والميزانيات

En la esfera del desarrollo local, el número de gobiernos locales apoyados por el FNUDC en 2008 se elevó a 649, lo que supera las metas fijadas.
وفي مجال نشاط التنمية الداخلية، بلغ عدد الحكومات المحلية التي تلقت في عام 2008 دعما من الصندوق 649 حكومة، بما يتجاوز الأهداف المحددة.

ii) Mayor número de gobiernos locales y nacionales asociados que hayan adoptado estrategias locales para la prevención del delito
' 2` زيادة عدد الحكومات المحلية والوطنية الشريكة التي اعتمدت استراتيجيات محلية لمنع الجريمة

4. número de autoridades locales beneficiarias que responden ante los ciudadanos de la ejecución de los planes de desarrollo local y los presupuestos
4 - عدد الحكومات المحلية المستهدفة التي تخضع لمساءلة مواطنيها بشأن تنفيذ خطط وميزانيات التنمية المحلية.

1. número de administraciones locales apoyadas que consultan con las comunidades locales la ultimación de los planes y prepuestos de inversión
1 - عدد الحكومات المحلية المدعومة التي تستشير المجتمعات المحلية في وضع اللمسات الأخيرة على خطط وميزانيات الاستثمار

2. número de administraciones locales apoyadas cuyos presupuestos se asignan en función de las prioridades establecidas en los planes
2 - عدد الحكومات المحلية المدعومة التي تصرف ميزانياتها على نحو يتق مع أولويات الخطط

5. número de administraciones locales apoyadas que aplican la perspectiva de género en la planificación y presupuestación
5 - عدد الحكومات المحلية المدعومة التي تطبق منظورا جنسانيا على التخطيط ووضع الميزانية

6. número de administraciones locales apoyadas que ejecutan presupuestos e inversiones en función del género
6 - عدد الحكومات المحلية المدعومة التي تنفذ فيها ميزانيات واستثمارات بحسب المنظور الجنساني

2. número de administraciones locales apoyadas cuyos presupuestos se asignan en función de las prioridades establecidas en los planes
2 - عدد الحكومات المحلية المدعومة التي تصرف ميزانياتها على نحو يتفق مع أولويات الخطط

5. número de administraciones locales apoyadas que aplican la perspectiva de género en la planificación y presupuestación
5 - عدد الحكومات المحلية المدعومة التي تطبق منظورا جنسانيا على التخطيط والميزنة

6. número de administraciones locales apoyadas que ejecutan presupuestos e inversiones en función del género
6 - عدد الحكومات المحلية المدعومة التي تنفذ فيها ميزانيات واستثمارات مراعية للمنظور الجنساني

2. número de administraciones locales apoyadas cuyos presupuestos se asignan en función de las prioridades establecidas en los planes
2 - عدد الحكومات المحلية المدعومة التي تصرف ميزانياتها على نحو يتفق مع أوليات الخطط

Además, en un esfuerzo por acercar más el gobierno a las bases populares, en 1991 se aumentó el número de gobiernos locales de 449 a 589, y en 1996 se establecieron 183 gobiernos locales más.
وباﻹضافة إلى ذلك وفي محاولة لتقريب الحكومة من القاعدة الشعبية تمت زيادة عدد الحكومات المحلية من ٤٤٩ إلى ٥٨٩ في عام ١٩٩١، وفي عام ١٩٩٦ أضيفت إليها ١٨٣ حكومة محلية جديدة.

i) número de gobiernos locales y nacionales que han utilizado las publicaciones emblemáticas y la base de datos sobre mejores prácticas de ONU-Hábitat para la formulación de políticas
' 1` عدد الحكومات المحلية والوطنية التي استخدمت المنشورات الرئيسية لموئل الأمم المتحدة وقاعدة بياناته بشأن أفضل الممارسات من أجل صياغة السياسات

número de gobiernos locales
عدد الحكومات المحلية

número de gobiernos locales de financiación
عدد الحكومات المحلية

ii) Mayor número de gobiernos locales y nacionales y otros asociados del Programa de Hábitat que aplican las directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales, las directrices relativas al acceso universal a los servicios básicos y las directrices para la prevención del delito
' 2` زيادة عدد الحكومات المحلية والوطنية وغيرها من شركاء جدول أعمال الموئل الذين ينفذون المبادئ التوجيهية المتعلقة باللامركزية وتعزيز السلطات المحلية، والمبادئ التوجيهية المتعلقة بتوفير الخدمات الأساسية للجميع، والمبادئ التوجيهية لمنع الجريمة

En relación con el efecto directo 5, el FNUDC hará un seguimiento del número de autoridades locales que hayan preparado y puesto en práctica planes de desarrollo favorables a los pobres con el apoyo del PNUD y el FNUDC.
وبالنسبة للحصيلة 5، سيقوم صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية بتتبع عدد الحكومات المحلية التي قامت، بدعم من البرنامج والصندوق، بإعداد وتنفيذ خطط إنمائية محلية تراعي مصالح الفقراء.